1 843 553 tekstów, 17 412 poszukiwanych i 368 oczekujących

Ashnikko - Halloweenie III: Seven Days

Tekst dodał(a): Ashfuckme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Weerka05022107 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pixis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
On the first day of Halloween my enemy and me
Dueled in the moonlight, flesh in my teeth
On the second day of Halloween, I found a vat of acid
Spelt my name in finger bones, full name Ashton
Third day of Halloween, I promised him a treat
Caught him in my spider web, it started on his feet
Fourth day of Halloween, woke up without a face
Accidentally baked my facial features into a cake

[Chorus]
I don't feel like myself anymore
I can smell blood and it's trailing out the door
What if I'm rotten, worms eating at my core?
Malibu Barbie bodies arе washing up on the shore
I don't feel like mysеlf anymore, I don't feel like myself any -

[Verse 2]
(On-on-on-on-on)
On the fifth day of Halloween, I bathed in menstrual blood
Then I took a nap 'cause being evil's tiresome
On the sixth day of Halloween, I hunted down the witches
So we could be bestie friends, those are my bestest bitches
Seventh day of Halloween, I howled at the moon (Ooh)
Stripped myself butt naked and I showed the world my boobs (Hahaha)

[Chorus]
I don't feel like myself anymore
I can smell blood and it's trailing out the door
What if I'm rotten, worms eating at my core?
Malibu Barbie bodies are washing up on the shore
I don't feel like myself anymore
I can smell blood and it's trailing out the door
What if I'm rotten, worms eating at my core?
Malibu Barbie bodies are washing up on the shore

[Bridge]
Don't wake the beast
Debutant deceased
Blood on the sheets
All Hallow's Eve
Don't wake the beast
She likes to eat
Blueberry sweet
All Hallow's Eve

[Chorus]
I don't feel like myself anymore
I can smell blood and it's trailing out the door
What if I'm rotten, worms eating at my core?
Malibu Barbie bodies are washing up on the shore

[Outro]
Demidevil, demon, little gargoyle girl
Everybody's bleedin' on the marble floor
Demidevil, demon, little gargoyle girl
Everybody's bleedin' on the marble floor
Demidevil, demon, little gargoyle girl
Everybody's bleedin' on the marble floor
Demidevil, demon, little gargoyle girl
Everybody's bleedin' on the marble floor
Demidevil, demon, little gargoyle girl

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Werset 1]
Pierwszego dnia Halloween mój wróg i ja
Pojedynek w świetle księżyca z ciałem w zębach
Drugiego dnia Halloween znalazłem kadź z kwasem
Przeliterowałem moje imię w kości palców, pełne imię Ashton
Trzeciego dnia Halloween obiecałem mu poczęstunek
Złapałem go w moją pajęczynę, zaczęła się u jego stóp
Czwarty dzień Halloween obudził się bez twarzy
Przypadkowo upiekłam moje rysy twarzy w ciasto

[Chór]
Nie czuję się już sobą
Czuję zapach krwi i wlewa się za drzwi
A jeśli jestem zgniły, robaki jedzą w moim wnętrzu?
Ciała Malibu Barbie są wyrzucane na brzeg
Nie czuję się już sobą, nie czuję się już sobą -

[Verse 2]
(On-on-on-on-on)
Piątego dnia Halloween kąpałam się we krwi menstruacyjnej
Potem zdrzemnąłem się, bo bycie męczącym zło
Szóstego dnia Halloween upolowałem wiedźmy
Więc moglibyśmy być najlepszymi przyjaciółmi, to są moje najlepsze suki
Siódmy dzień Halloween, zawyłem do księżyca (Ooh)
Rozebrałem się do naga i pokazałem światu moje cycki (Hahaha)

[Chór]
Nie czuję się już sobą
Czuję zapach krwi i wlewa się za drzwi
A jeśli jestem zgniły, robaki jedzą w moim wnętrzu?
Ciała Malibu Barbie wyrzucają na brzeg
Nie czuję się już sobą
Czuję zapach krwi i wlewa się za drzwi
A jeśli jestem zgniły, robaki jedzą w moim wnętrzu?
Ciała Malibu Barbie wyrzucają na brzeg

[Most]
Nie budź bestii
Debiutant nie żyje
Krew na pościeli
Wigilia Wszystkich Świętych
Nie budź bestii
Ona lubi jeść
Słodka jagoda
Wigilia Wszystkich Świętych

[Chór]
Nie czuję się już sobą
Czuję zapach krwi i wlewa się za drzwi
A jeśli jestem zgniły, robaki jedzą w moim wnętrzu?
Ciała Malibu Barbie wyrzucają na brzeg

[Outro]
Demidevil, demon, mała gargulecka
Wszyscy krwawią na marmurowej podłodze
Demidevil, demon, mała gargulecka
Wszyscy krwawią na marmurowej podłodze
Demidevil, demon, mała gargulecka
Wszyscy krwawią na marmurowej podłodze
Demidevil, demon, mała gargulecka
Wszyscy krwawią na marmurowej podłodze
Demidevil, demon, mała gargulecka

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ashnikko

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Ashnikko

Komentarze (3):

Yunshee 20 grudnia 2020 18:48 (edytowany 1 raz)
(0)
Muszę powiedzieć, że piękne jest to jak bardzo wysiliła się osoba tłumacząca, to znaczy wrzuciła tekst piosenki do Google Tłumacza i wkleiła tłumaczenie :) Mógłbym spróbować to zedytować, starając się zachować jakiś sens i nie tłumacząc dosłownie, aby było to bardziej logiczne i zrozumiałe, ale szczerze mówiąc nie chce mi się, bo zrobiłem to już na innej stronce (musixmatch.com). Co prawda są tam drobne błędy w tekście angielskim, ale to szczegół :D Jeśli ktoś jest chętny zobaczyć to zapraszam tam ;P (PS nikt mi za to nie płacił jakby co xD)

sffdkghtv 26 listopada 2020 09:46
(+1)
@zzzz222people: Chyba Halloweenie: IV

Pokaż powiązany komentarz ↓

zzzz222people 25 listopada 2020 14:07
(0)
Teraz czekamy tylko na Halloweenie:llll

tekstowo.pl
1 843 553 tekstów, 17 412 poszukiwanych i 368 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności