Teksty piosenek > A > Ashley Tisdale > Blame It On The Beat
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Ashley Tisdale - Blame It On The Beat

Blame It On The Beat

Blame It On The Beat

Tekst dodał(a): Kabanoos_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vanny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwiazdunia01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Usually I'm Miss Pretty Please,
I'm nice and pray down on my knees,
never get too hot or act too cold.
I'm the poster girl of self control.

But now I'm making noise (like I never do) and
dancing with the boys (maybe even you)
As soon as my body hears that rhythm,
something starts happening to my system.
(Oo) I'm moving my feet like the floor's on fire,
Screaming to my girls "Yeah, lets get wild."
Setting off, a chain reaction,
Forgive me I can't stop dancing.
Oh! Blame it on the beat.
Oh! Don't blame it on me.
Oh! When I act crazy.
Oh! Blame it on the beat.

Usually I'm perfectly behaved,
never give you reason to complain.
Then I hear the pounding of this track,
start to move 'round like a maniac.

But now I'm making noise (like I never do) and
dancing with the boys (maybe even you)
As soon as my body hears that rhythm,
something starts happening to my system.
(Oo) I'm moving my feet like the floor's on fire,
Screaming to my girls "Yeah, lets get wild."
Setting off, a chain reaction,
Forgive me I can't stop dancing.
Oh! Blame it on the beat.
Oh! Don't blame it on me.
Oh! When I act crazy.
Oh! Blame it on the beat.

Oh! Blame it on the beat.
Oh! Blame it on the beat.

I'm a menace at the door
when I hear Fool on the floor
Jekyll and Hyde,
I turn into my other side.
Don't mean to make a scene,
But I'm at the mercy of the power of the beat.
Now sit down and watch me dance,
Watch me dance (Whoa!),
Watch me dance.

1234!
(Oh) Oh! Blame it on the beat
(Oh) Oh! Don't blame it on me
(Oh) Oh! When I act crazy
(Oh) Oh! Blame it on the beat
As soon as my body hears that rhythm
Something starts happening to my system
(Oh) Whoa! Blame it on the beat
(Oh) Oh! Don't blame it on me
(Oh) Oh! When I act crazy
(Oh) Oh! Blame-blame-blame it on the beat
Whoa! Blame it on the beat
Oh! Blame-blame-blame it on the beat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zazwyczaj jestem ładną, zadowalającą panną,
Jestem miła, później modlę się na kolanach
Nigdy nie byłam za gorąca czy zachowywałam się zbyt chłodnie
Jestem plakatem dziewczyny z kontrolą

Ale teraz powoduję hałas (jak nigdy dotąd) i
Tańczę z chłopcami (może nawet z tobą)
Gdy tylko moje ciało usłyszy ten rytm,
Coś się wydarza w moim systemie.
(Oo) Ruszam stopami jakby podłoga była w ogniu
Krzyczę do mojej dziewczyny, tak, bądźmy dzikie
Odpalam reakcję łańcuchową, wybacz mi, nie potrafię
Przestać tańczyć
Oh! Obwiń za to rytm.
Oh! Nie wiń za to mnie
Oh! Kiedy staję się szalona.
Oh! Obwiń za to rytm.

Zazwyczaj jestem doskonale wychowana
Nigdy nie dałam ci powodu do narzekania
Wtedy słyszę uderzenia tego utworu
Zaczynam ruszać się wokół jak szaleniec.

Ale teraz powoduję hałas (jak nigdy dotąd) i
Tańczę z chłopcami (może nawet z tobą)
Gdy tylko moje ciało usłyszy ten rytm,
Coś się wydarza w moim systemie.
(Oo) Ruszam stopami jakby podłoga była w ogniu
Krzyczę do mojej dziewczyny, tak, bądźmy dzikie
Odpalam reakcję łańcuchową, wybacz mi, nie potrafię
Przestać tańczyć,
Oh! Obwiń za to rytm
Oh! Nie wiń za to mnie.
Oh! Kiedy staję się szalona,
Oh! Obwiń za to rytm.

Oh! Obwiń za to rytm.
Oh! Obwiń za to rytm.

Jestem groźbą w drzwiach
Kiedy słyszę Głupek na podłodze
Jekyll i Hyde,
Obracam się w drugą stronę,
Nie chciałam zrobić sceny,
Ale jestem na łasce siły rytmu
Teraz usiądź i patrz jak tańczę.
Patrz jak tańczę (whoa!),
Patrz jak tańczę.

1 2 3 4!
(Oh) Oh, obwiń za to rytm.
(Oh) Oh, nie wiń za to mnie
(Oh) Oh, kiedy staję się szalona,
(Oh) Oh, obwiń za to rytm.
Gdy tylko moje ciało usłyszy ten rytm,
Coś się wydarza w moim systemie.
(Oh) Whoa, obwiń za to rytm.
(Oh) Oh, nie wiń za to mnie
(Oh) Oh, kiedy staję się szalona,
(Oh) Oh! Obwiń-obwiń-obwiń za to rytm
Whoa! Obwiń za to rytm
Oh! Obwiń-obwiń-obwiń za to rytm

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

SelenaDemicaus 7 października 2011 12:40 (edytowany 1 raz)
(+2)
super piosenka :)

paulette12 31 sierpnia 2009 15:45
(0)
Blame it on the beat oznacza mniej więcej to samo "co winie za to beat"

xxxgabixxx 11 lipca 2009 12:31
(0)
Ad.Kabanoos_U Mnie W Słowniku Pisze "Oskarżają to na "

Kabanoos_ 8 lipca 2009 12:46
(0)
hm, nie sądzicie, że to tłumaczenie jest... dziwne? wina w uderzeniu? oO

Dj.Kama 6 lipca 2009 13:24
(0)
Ona jest bosska i ma zajebiste piosenki ! :* Kocham Cie Ash ! :*

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności