Teksty piosenek > A > Asaf Avidan & The Mojos > The Reckoning Song
2 411 863 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 518 oczekujących

Asaf Avidan & The Mojos - The Reckoning Song

The Reckoning Song

The Reckoning Song

Tekst dodał(a): martinrb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vaziaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wirtly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do - I wonder why

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can't imagine poor.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you're true

Here I go again - the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy więcej łez, moje serce jest suche,
Nie śmieję się i nie płaczę
nie myślę o tobie przez cały czas
ale kiedy to robię - zastanawiam się dlaczego

Masz wyjść za drzwi
I zniknąć po prostu tak jak robiłaś to wcześniej
Wiem że to powiedziałem, byłem tego pewien...
Lecz bogaty nigdy nie zrozumie biednego

Pewnego dnia kochanie, będziemy starzy
Tak kochanie, my też się zestarzejemy
Więc pomyśl o tych wszystkich historiach, które mogliśmy opowiadać

Odrobina Ciebie i mnie nadal czynią wszystko co do tej pory,
One nigdy naprawdę tego nie przemyślały, tak jak ja nigdy nie potrafiłem myśleć że jesteś rzeczywista.

Znów to samo: zarzuty, wina, ból, zranienie, wstyd.
Oto ojcowie założyciele naszego wymiaru, który utknął w ciężkich deszczowych chmurach

Pewnego dnia kochanie, będziemy starzy
Tak kochanie, my też się zestarzejemy
Więc pomyśl o tych wszystkich historiach, które moglibyśmy opowiedzieć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Asaf Avidan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Asaf Avidan

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Asaf Avidan & The Mojos

Płyty:

The Reckoning (2008)

Ścieżka dźwiękowa:

Obietnica, Valeria

Komentarze (9):

sweetdreams16 20 września 2013 23:38
(0)
Przecudownaaaaaa! *_*

lakeoffire 17 czerwca 2013 21:23
(0)
@Solo4u: Więc napisz poprawnie tłumaczenie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Solo4u 17 lutego 2013 21:57
(0)
Piosenka super ale tłumaczenie .. hmm z lekka do bani ;)))...
Najbardziej mnie bawi: "Oto ojcowie założyciele naszego samolotu" hahahaha pewnie lecący TU 154 do Smoleńska ;))
Plane to również planeta.. to synonim. Lepiej się zastanowić zanim się coś napisze, zanim głupoty innym się do głowy wbija. Asaf wychodzi na idiotę przy takim tekście. Pozdrawiam, Solo

alex02 25 stycznia 2013 08:27
(0)
świetna nuta

Gugacz 31 grudnia 2012 14:55
(+1)
A nie "będziemy myśleć o historiach, które mogliśmy opowiadać"? Ale nie jestem pewien to nie zmieniam.

Piosenka dobra i muzycznie, i pod względem tekstu

Isiaczek 7 grudnia 2012 11:26
(0)
uwielbiam <3

Radziosek 10 listopada 2012 15:34
(0)
Fajne jest

martynka30112 31 października 2012 19:57
(0)
wydaje mi sie ze "we could to told" oznacza ze "moglismy opowiadac "

piosenka super <3

Krolina3107 27 października 2012 20:04
(+1)
Super ^^ Lubię tę piosenkę ;]

tekstowo.pl
2 411 863 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 518 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności