Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asaf Avidan & The Mojos
Popularne teksty
Asaf Avidan & The Mojos - Maybe You Are
Maybe You Are
Tekst dodał(a): Unia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mario1987
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaybeYouAre
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They met when he was in a hospital
he whispered "I ain't got no heart" into the room
She said "I'll make you smile again" and made an airplane
out of some pretty words put in a spoon
he said "I'll never see again...
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat"
She said "don't worry babe, I'll open up your jam,
I'll open up my pretty self" and laid down on his road
She said "how do you know? Maybe you are".
She peeled his skin away, so every day he'd cry
And in those tears he'd lie to find some peace
She broke from all his words, but she was made of mercury,
She'd come together later piece by piece
And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big
She became so small, he could lift her, body and heart and all.
He held her up naked, she was just his fig.
She said "how do you know? Maybe you are".
he whispered "I ain't got no heart" into the room
She said "I'll make you smile again" and made an airplane
out of some pretty words put in a spoon
he said "I'll never see again...
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat"
She said "don't worry babe, I'll open up your jam,
I'll open up my pretty self" and laid down on his road
She said "how do you know? Maybe you are".
She peeled his skin away, so every day he'd cry
And in those tears he'd lie to find some peace
She broke from all his words, but she was made of mercury,
She'd come together later piece by piece
And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big
She became so small, he could lift her, body and heart and all.
He held her up naked, she was just his fig.
She said "how do you know? Maybe you are".
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkali się, gdy był w szpitalu
Wyszeptał: "Nie mam już serca" w pustą przestrzeń pokoju
Ona powiedziała: "Pomogę ci się znowu uśmiechać" i stworzyła samolot z pięknych słow nałożonych na łyżkę
On powiedział: "Już nigdy nic nie zobaczę...
Moje oczy są zwrócone do środka, głęboko w moje gardło"
Ona powiedziała: "Nie martw się, kotku, pomogę ci to naprawić, otworzę wnętrze" i położyła się na jego drodze.
Powiedziała: "Skąd wiesz? Może jesteś..."
Zdjęła z niego skórę, aby mógł płakać każdego dnia
I w tych łzach mógł kłamać, by odnaleźć trochę spokoju
Niszczyły ją wszystkie jego słowa, ale była stworzona z rtęci,
Wracała później kawałek po kawałku
I utworzyli grę, w którą grali pod prześcieradłami
W łóżku, udając, że ona jest mała a on wielki
Stała się tak mała, że mógł unieść ją, jej ciało i serce i wszystko
Trzymał ją w objęciach nagą, była jedynie jego figą.
Powiedziała "skąd wiesz? Może jesteś..."
Wyszeptał: "Nie mam już serca" w pustą przestrzeń pokoju
Ona powiedziała: "Pomogę ci się znowu uśmiechać" i stworzyła samolot z pięknych słow nałożonych na łyżkę
On powiedział: "Już nigdy nic nie zobaczę...
Moje oczy są zwrócone do środka, głęboko w moje gardło"
Ona powiedziała: "Nie martw się, kotku, pomogę ci to naprawić, otworzę wnętrze" i położyła się na jego drodze.
Powiedziała: "Skąd wiesz? Może jesteś..."
Zdjęła z niego skórę, aby mógł płakać każdego dnia
I w tych łzach mógł kłamać, by odnaleźć trochę spokoju
Niszczyły ją wszystkie jego słowa, ale była stworzona z rtęci,
Wracała później kawałek po kawałku
I utworzyli grę, w którą grali pod prześcieradłami
W łóżku, udając, że ona jest mała a on wielki
Stała się tak mała, że mógł unieść ją, jej ciało i serce i wszystko
Trzymał ją w objęciach nagą, była jedynie jego figą.
Powiedziała "skąd wiesz? Może jesteś..."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Asaf avidan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Asaf Avidan |
| Rok wydania: |
2006/08 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asaf Avidan & The Mojos |
| Płyty: |
The Reckoning (2008) |
Komentarze (0):