Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
As I Lay Dying
Popularne teksty
15. V (BTS) - For Us
As I Lay Dying - Torn Between
Torn Between
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yacus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aRdian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pulled both ways but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended (suspended)
I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go
Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each (the worst of each)
Reduced and blended (reduced and blended)
But as life unfolded I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
One heart turned black, burned black
The other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can't reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen
The other was beaten from being exposed
So it hurt less to never hold it close
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (So why would I hold on?)
I'll trade them in for one
Neither heart had power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
Pulled both ways but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended (suspended)
I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go
Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each (the worst of each)
Reduced and blended (reduced and blended)
But as life unfolded I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
One heart turned black, burned black
The other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can't reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen
The other was beaten from being exposed
So it hurt less to never hold it close
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (I'll trade them in for one)
Broken and exposed, collapsing
So why would I hold on? (So why would I hold on?)
I feel torn between two hearts dying but I'll
trade them in for one (So why would I hold on?)
I'll trade them in for one
Neither heart had power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
Pulled both ways but still suspended
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozdarty, lecz wciąż cały
Najgorsze ze wszystkiego, zagęszczone i zmieszane
Wciąż cały (cały)
Byłem pewien, że utknąłem pomiędzy dwoma rzeczywistościami
Bo nie byłem chętny pozwolić wszystkiemu odejść
Bezmyślnie rozrywany
W jakiś sposób wciąż cały
Najgorsze ze wszystkiego (Najgorsze ze wszystkiego)
Zagęszczone i zmieszane (Zagęszczone i zmieszane)
A gdy marnowałem życie, pojąłem
Siła do manewrowania między skrajnościami
Pochodzi z głębi nas samych
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jedno z serc spaliło się na węgiel
Drugie zostało pobite
Siłą rąk uciekam z tych snów
Zniszczonych marzeń, których nie mogę dosięgnąć
Musi być inna ścieżka, wybór, który przegapiłem
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Pierwsze ogarnięte mrokiem, płonące wstydem
Zakrywa wspomnienia których nie chciałem być częścią
Drugie pobite za odsłonięcie się
Boli mniej, gdy nie trzymam go blisko siebie
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Wymienię je na jedno żywe
Żadne serce nie zwróci mi życia
Nie będzie źródłem tego, którym chcę być
Rozdarty, lecz wciąż cały
Najgorsze ze wszystkiego, zagęszczone i zmieszane
Wciąż cały (cały)
Byłem pewien, że utknąłem pomiędzy dwoma rzeczywistościami
Bo nie byłem chętny pozwolić wszystkiemu odejść
Bezmyślnie rozrywany
W jakiś sposób wciąż cały
Najgorsze ze wszystkiego (Najgorsze ze wszystkiego)
Zagęszczone i zmieszane (Zagęszczone i zmieszane)
A gdy marnowałem życie, pojąłem
Siła do manewrowania między skrajnościami
Pochodzi z głębi nas samych
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jedno z serc spaliło się na węgiel
Drugie zostało pobite
Siłą rąk uciekam z tych snów
Zniszczonych marzeń, których nie mogę dosięgnąć
Musi być inna ścieżka, wybór, który przegapiłem
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Pierwsze ogarnięte mrokiem, płonące wstydem
Zakrywa wspomnienia których nie chciałem być częścią
Drugie pobite za odsłonięcie się
Boli mniej, gdy nie trzymam go blisko siebie
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Wymienię na jedno żywe)
Złamany, wrażliwy, upadły na duchu
Dlaczego mam wciąż trwać? (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Jestem rozdarty między dwoma umierającymi sercami
Wymienię je na jedno żywe (Dlaczego mam wciąż trwać?)
Wymienię je na jedno żywe
Żadne serce nie zwróci mi życia
Nie będzie źródłem tego, którym chcę być
Rozdarty, lecz wciąż cały
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tim Lambesis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
As I Lay Dying |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
As I Lay Dying |
| Płyty: |
Shaped by Fire |
Komentarze (0):