Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Art Garfunkel
Popularne teksty
5. ReTo - Fluid
Art Garfunkel - Two Sleepy People
Two Sleepy People
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here we are, out of cigarettes
Holding hands and yawning
Look how late it gets.
Two Sleepy People by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
Here we are, in the cozy chair
Pickin' on a wishbone from the Frigidaire,
Two Sleepy People with nothing to say,
And too much in love to break away.
Do you remember the nights we used to linger in the hall?
Your father didn't like me at all.
Do you remember the reasons why we married in the fall?
To rent this little nest and get a bit of rest, well.
Here we are, just about the same
Foggy little fella, drowsy little dame.
Two Sleepy People with nothing to say
And too much in love to break away.
~~~♫♫♫~~~
Two sleepy people by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
~~~♫♫♫~~~
Two Sleepy People with nothing to say,
And too much in love to break away.
Do you remember the nights we used to linger in the hall?
Your father didn't like me at all.
Do you remember the reasons why we married in the fall?
To rent this little nest and get a bit of rest, well.
Here we are, just about the same
Foggy little fella, drowsy little dame.
Two sleepy people by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
Holding hands and yawning
Look how late it gets.
Two Sleepy People by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
Here we are, in the cozy chair
Pickin' on a wishbone from the Frigidaire,
Two Sleepy People with nothing to say,
And too much in love to break away.
Do you remember the nights we used to linger in the hall?
Your father didn't like me at all.
Do you remember the reasons why we married in the fall?
To rent this little nest and get a bit of rest, well.
Here we are, just about the same
Foggy little fella, drowsy little dame.
Two Sleepy People with nothing to say
And too much in love to break away.
~~~♫♫♫~~~
Two sleepy people by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
~~~♫♫♫~~~
Two Sleepy People with nothing to say,
And too much in love to break away.
Do you remember the nights we used to linger in the hall?
Your father didn't like me at all.
Do you remember the reasons why we married in the fall?
To rent this little nest and get a bit of rest, well.
Here we are, just about the same
Foggy little fella, drowsy little dame.
Two sleepy people by dawn's early light,
And too much in love to say, "Good night."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy tu, bez papierosów
Trzymając się za ręce i ziewając.
Zobacz, jak już późno...
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
Jesteśmy tu, w wygodnym fotelu
Wybierając "kostkę życzeń"*, z lodówki
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powody, dla których pobraliśmy się jesienią?
By wynająć to gniazdko i troszkę odpocząć
Jesteśmy tu niemal tacy sami
Przymglony facecik, senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
~~~♫♫♫~~~
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
~~~♫♫♫~~~
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powody, dla których pobraliśmy się jesienią?
By wynająć to gniazdko i troszkę odpocząć
Jesteśmy tu niemal tacy sami
Przymglony facecik, senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
----------------
*wishbone - rozwidlona kostka z piersi kurczaka, po rozerwaniu której osobie, której przypadnie dłuższy kawałek spełni się życzenie
Trzymając się za ręce i ziewając.
Zobacz, jak już późno...
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
Jesteśmy tu, w wygodnym fotelu
Wybierając "kostkę życzeń"*, z lodówki
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powody, dla których pobraliśmy się jesienią?
By wynająć to gniazdko i troszkę odpocząć
Jesteśmy tu niemal tacy sami
Przymglony facecik, senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
~~~♫♫♫~~~
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
~~~♫♫♫~~~
Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać
Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powody, dla których pobraliśmy się jesienią?
By wynająć to gniazdko i troszkę odpocząć
Jesteśmy tu niemal tacy sami
Przymglony facecik, senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by powiedzieć "Dobranoc"
----------------
*wishbone - rozwidlona kostka z piersi kurczaka, po rozerwaniu której osobie, której przypadnie dłuższy kawałek spełni się życzenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Loesser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hoagy Carmichael |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Swing and Sway with Sammy Kaye |
| Covery: |
Bob Crosby, Monica Lewis and Bobby Doyle with Ray Bloch and His Orchestra, Dean Martin and Line Renaud, Sammy Davis, Jr. and Carmen McRae, Ann Gilbert, Eddy Arnold, Jeri Southern - Johnny Smith, Gene Pitney, Phillip & Vanessa, Kate Ceberano & Her Septet, Art Garfunkel, Andrea Marcovicci, Blossom Dearie and Bob Dorough, Seth MacFarlane, Carsie Blanton i in. |
| Płyty: |
A League of Their Own - Music from the Motion Picture Album 1992 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):