Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Arnold Turboust - Les Envahisseurs
Les Envahisseurs
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ils sont parmi nous mais nous l'ignorons
D'apparence, ils ne sont pas différents
Mais leurs yeux sont froids et sans expression
Car ils ne connaissent aucun sentiment
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Si j'en crois la froideur de ton regard
Que tu m'aimes, ce s'rait de la science-fiction
On dirait parfois qu'un monde nous sépare
Et que tu vis dans une autre dimension
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Et pourtant
Dieu seul sait pourquoi, moi j'espère
Je t'atten-
drai un million d'années-lumière
Je trahirais ma patrie
Pour te suivre sur la Voie Lactée
Oh ! Ma jolie zombie
Sans toi, cette planète peut sauter !
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Tu es sans cœur ! (x3)
D'apparence, ils ne sont pas différents
Mais leurs yeux sont froids et sans expression
Car ils ne connaissent aucun sentiment
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Si j'en crois la froideur de ton regard
Que tu m'aimes, ce s'rait de la science-fiction
On dirait parfois qu'un monde nous sépare
Et que tu vis dans une autre dimension
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Et pourtant
Dieu seul sait pourquoi, moi j'espère
Je t'atten-
drai un million d'années-lumière
Je trahirais ma patrie
Pour te suivre sur la Voie Lactée
Oh ! Ma jolie zombie
Sans toi, cette planète peut sauter !
Les envahisseurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs
Les envahisseurs
Nous ressemblent
Mais n'ont pas de cœur
Et je tremble
Oui j'ai bien peur
Oui j'ai bien peur
Que tu sois des leurs :
Tu es sans cœur !
Tu es sans cœur ! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSą wśród nas, lecz o tym nie wiemy
Na pozór nie są inni
Ale ich oczy są zimne i pozbawione wyrazu
Ponieważ nie znają żadnych uczuć
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
Gdyby wierzyć chłodowi twego spojrzenia
To, że mnie kochasz, byłoby jak z science fiction
Czasami można by powiedzieć, że dzieli nas świat
I że żyjesz w innym wymiarze
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
A mimo to
Jeden Bóg wie dlaczego, mam nadzieję
Będę czekać
Na ciebie przez milion lat świetlnych
Zdradziłbym swoją ojczyznę
Aby ci towarzyszyć na Drodze Mlecznej
O, moja śliczna zombie
Bez ciebie ta planeta może wylecieć w powietrze!
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
Ty jesteś bez serca! (x3)
Na pozór nie są inni
Ale ich oczy są zimne i pozbawione wyrazu
Ponieważ nie znają żadnych uczuć
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
Gdyby wierzyć chłodowi twego spojrzenia
To, że mnie kochasz, byłoby jak z science fiction
Czasami można by powiedzieć, że dzieli nas świat
I że żyjesz w innym wymiarze
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
A mimo to
Jeden Bóg wie dlaczego, mam nadzieję
Będę czekać
Na ciebie przez milion lat świetlnych
Zdradziłbym swoją ojczyznę
Aby ci towarzyszyć na Drodze Mlecznej
O, moja śliczna zombie
Bez ciebie ta planeta może wylecieć w powietrze!
Najeźdźcy
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich
Najeźdźcy
Wyglądają tak jak my
Ale nie mają serca
A ja drżę
Tak, bardzo się obawiam
Tak, bardzo się obawiam
Że należysz do nich:
Ty jesteś bez serca!
Ty jesteś bez serca! (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Duvall (Éric Verwilghen) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arnold Turboust |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arnold Turboust |
| Płyty: |
Les Envahisseurs / White Dreams for B.B. (SP, 1987), Let's Go à Goa (CD, 2018) |
Komentarze (0):