1 839 555 tekstów, 17 436 poszukiwanych i 564 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Armin van Buuren - Heading Up High (feat. Kensington)

Tekst dodał(a): franekkimono14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewcia1969 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kkskolejorz1991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See
When you're holding on to all that
You can't be
Know that all there is to gain lies
Within arm's reach
For the flaw lies in your head not in your heart
See
How the darkest night will soon
Bring light again

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again?
Now it's a long way down
Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again?
Now it's a long way down
Now it's a long way down

See
When you're holding on to all but
You can't breathe
Know the dawn lies in your hands
Just let your heart speak
And the darkest light will soon
Burn bright again

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again?
Now it's a long way down
Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again?
Now it's a long way down
Now it's a long way down

We won't go in, we won't go
Why end it? why end it?
We won't go in, we won't go
Why end it? why end it?

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again?
Now it's a long way down
Now it's a long way down

We won't go in, we won't go
Why end it? why end it?
We won't go in, we won't go
Why end it? why end it?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zobacz, że
Zatracasz się w ciągłym oczekiwaniu
Na wszystko
Musisz wiedzieć,że kłamstwa rosną w siłę
Lecz nie mogą Cię dosięgnąć
Chcą zamącić Ci w głowie
Jednak nie mogą splamić Ci serca
Zrozum, że
Nawet po najciemniejszej nocy
Przychodzi dzień

Teraz jesteśmy na szczycie
Gdzie nie może nam się przydarzyć nic złego
Czy kiedyś jeszcze stracimy grunt pod nogami?
Przed nami długa droga w dół
Lecz teraz jesteśmy na szczycie
Gdzie nie może nam się przydarzyć nic złego
Czy kiedyś jeszcze stracimy grunt pd nogami?
Przed nami długa droga w dół
Przed nami długa droga w dół

Spójrz
Zatracasz się w tym co robisz
Że aż brak Ci tchu
Nie dopuść do głosu wrednych kłamstw
Lecz pozwól mówić sercu
A wtedy najgłębsza ciemność
Rozbłyśnie jasnością

Teraz jesteśmy na szczycie
Gdzie nie może nam się przydarzyć nic złego
Czy kiedyś jeszcze stracimy grunt pod nogami?
Przed nami długa droga w dół
Lecz teraz jesteśmy na szczycie
Gdzie nie może nam się przydarzyć nic złego
Czy kiedyś jeszcze stracimy grunt pod nogami?
Przed nami długa droga w dół
Przed nami długa droga w dół

Już niedługo, już wkrótce
Dlaczego to się kończy?dlaczego to się kończy? 2x

Teraz jesteśmy na szczycie
Gdzie nie może nam się przydarzyć nic złego
Czy kiedyś jeszcze stracimy grunt od nogami?
Przed nami długa droga w dół
Przed nami długa droga w dół

Już niedługo, już wkrótce
Dlaczego to się kończy?dlaczego to się kończy? 2x

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Armin van Buuren, Benno de Goeij, Eloi Youssef, Casper Starreveld, Jan Haker & Niles Vandenberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Armin van Buuren, Benno de Goeij, Eloi Youssef, Casper Starreveld, Jan Haker & Niles Vandenberg

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Eloi Youssef

Płyty:

Embrace

Ciekawostki:

3 singiel z płyty Embrace.

Komentarze (1):

alexwoo 02 września 2017 19:49
(0)
alt tłumaczenie:

Spójrz:
Kiedy trzymasz się kurczowo tego,
czym nie możesz być. (tu akurat uważam, że te 2 wersy są lepiej przetłumaczone przez ewcię)
Wiedz, że wszystko co jest do zdobycia leży
w zasięgu ręki
Bowiem skaza znajduje się w twej głowie (umyśle), a nie w sercu (a tak właściwie chodzi o mindset - nastawienie)
Zobacz,
jak najciemniejsza noc wkrótce
znów przyniesie światło

Więc mierzymy wysoko,
gdzie nie przydarzy się nic złego.
Czy kiedykowiek zetkniemy się z ziemią?
Teraz to jest długa droga w dół
[etc]

Spójrz:
Skoro zafiksujesz się tak bardzo,
że aż brak ci tchu
Wiedz, że świt leży w twoich rękach (wszystko zależy od ciebie)
Pozwól tylko przemówić swojemu sercu (otwórz się na świat i działaj)
A najsłabsze ze świateł
rozbłyśnie pełną mocą

[etc, etc]

Nie przejdziemy, nie damy rady
Po coż to kończyć? (tłumaczenie autorki lepsze)

tekstowo.pl
1 839 555 tekstów, 17 436 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności