Teksty piosenek > A > Armin van Buuren > Blah blah blah
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Armin van Buuren - Blah blah blah

Blah blah blah

Blah blah blah

Tekst dodał(a): Martyna8580 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tresquel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

State of trance, how you feelin'?
If you're ready for this let me see those hands and
Clap, clap come on
All we ever do is go ya ya ya
And we don't even care about what they say

'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah
So, all we ever do is go ya ya ya
And we don't even care about what they say

'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah
So, all we ever do is go ya ya ya
And we don't even care about what they say

'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah
So, all we ever do is go ya ya ya

And we don't even care about what they say
'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah
So, all we ever do is go ya ya ya
And we don't even care about what they say

'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah
All we ever hear from you is blah blah blah
So, all we ever do is go ya ya ya
And we don't even care about what they say
'Cause it's ya ya ya ya
Blah blah blah blah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś w transie, jak się czujesz?
Jeśli jesteś gotowy na to, pozwól mi zobaczyć twoje ręce i
Klaszcz, klaszczcie.
Wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak*
I nawet nie dbamy o to, co mówią

Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla
Więc wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak
I nawet nie dbamy o to, co mówią

Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla
Więc wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak
I nawet nie dbamy o to, co mówią

Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla
Więc wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak

I nawet nie dbamy o to, co mówią
Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla
Więc wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak
I nawet nie dbamy o to, co mówią

Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla
Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od ciebie, to bla bla bla
Więc wszystko, co kiedykolwiek robimy, to tak tak tak
I nawet nie dbamy o to, co mówią
Ponieważ to jest tak, tak, tak
Bla bla bla bla

____________________________________
*przytakiwanie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Armin van Buuren

Płyty:

Blah Blah Blah EP

Ścieżka dźwiękowa:

6 Underground, Książęta (Sezon 1), Love Island (UK) ¬ sezon 6

Komentarze (4):

nequitia 28 stycznia 2019 15:35
(0)
@dudus149: Tak się składa, że wyrażenie "nie dbam o to" jest jednoznaczne z "nie obchodzi mnie to", choć to pierwsze jest aktualnie rzadziej używane. Nie mniej, użycie go tutaj nie byłoby błędem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dudus149 25 września 2018 19:59
(+3)
wyrażenie "we dont care" znaczy "nie obchodzi nas to", a "nie dbamy" to dosłowne tłumaczenie, bo tak - care to dbać, ale we dont care znaczy "mamy to gdzieś / nie obchodzi nas to". I jeszcze "Wszystko, co kiedykolwiek usłyszeliśmy od was" jest źle. nie ma tam czasu przeszłego. Powinno być "Wszystko co zawsze słyszymy od was". Kto to tłumaczy? Poza tym wszystkim, to tłumaczycie dosłownie, przez co tekst brzmi głupio

CalleySanchez 1 września 2018 14:16
(0)
Nie wydaje wam się, że "ja ja ja" oznacza tu "tak tak tak"? To holenderski DJ i mam wrażenie, że dał tu wtrącenie po niderlandzku.

Tresquel 4 lipca 2018 23:00
(-1)
Fajna muza co nie ? PS. Dodałem tłumaczenie do adminów

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności