Teksty piosenek > A > Armia > Jestem drzewo, jestem ptak
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Armia - Jestem drzewo, jestem ptak

Jestem drzewo, jestem ptak

Jestem drzewo, jestem ptak

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolkasinski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PunkPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeszcze noc, jeszcze czas
płonie ziemia, płonie las
dziwne słowo, tajny znak
jestem drzewo, jestem ptak
Wszystkie drogi, wszystkie sny
dzikie myśli, straszne dni
kamień z nieba, z nieba znak
jestem drzewo, jestem ptak
Jeden duch, jeden czas
jeden wróg, obok nas
to mój smutek, to mój znak
jestem drzewo, jestem ptak
ho!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Night ungone, ample time,
The ground's on fire, the wood's on fire,
Strange expressions, secret signs,
Root me down but let me fly!
All the dreams, all the ways,
Wild ideas, scary days,
Down goes a stone, so tells the sky,
Root me down but let me fly!
One spirit, one time,
Meet our foe, one close by,
Here's my grief and here's my sign,
Root me down but let me fly.
Huh!


[The „Root me down but let me fly” phrase should be literally translated as „I am a tree... I am a bird”, but I left it as it is because of the way it sounds]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tomasz Budzyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Budzyński

Rok wydania:

1988

Covery:

Rudera

Płyty:

Jak punk to punk (1988), 22 Polish Punk Classics (składanka, 1992), Armia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności