Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Arkona - Kolo Navi
Kolo Navi
Tekst dodał(a): Yarilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zaplyv krovavoi pelenoi
Lish' v sumrak vzor napraviv
Chto vidyat ochi pred soboi
Zastyv v ob'yat'yah navi?
Soznan'e v grezah vidit son
Kak ty parish' nad yav'yu
Sred' stai alchushchih voron
Chto svet tvoi zatmevayut.
Leti za solntsem
V ob'yat'ya oblakov
Leti, ne boisya
K chertogam Strazha snov.
Pal, da vo pole,
Po Peruna vole
Leg na zem' brezhnu,
Obnyal Maru nezhno.
Mara hodila
Za soboi manila,
Pela vo kresne
Kolybel'nu pesnyu.
Splyu vo puchine
Brat'ya vo kruchine,
Sladko mne spit'sya
Da ne vorotit'sya.
Glas bogov dushu moyu napravit
V blike snov katitsya Kolo Navi.
Broshus' vniz, no sderzhat Mary dlani
Vizhu ogn' ya na svoem kurgane.
Vnov' vizhu ya bliki ognya,
Dushi rodnyh uslyshat menya
V gor'kih slezah pamyat' zhivet
Stribog im pesn' moyu vospoe.
Lish' v sumrak vzor napraviv
Chto vidyat ochi pred soboi
Zastyv v ob'yat'yah navi?
Soznan'e v grezah vidit son
Kak ty parish' nad yav'yu
Sred' stai alchushchih voron
Chto svet tvoi zatmevayut.
Leti za solntsem
V ob'yat'ya oblakov
Leti, ne boisya
K chertogam Strazha snov.
Pal, da vo pole,
Po Peruna vole
Leg na zem' brezhnu,
Obnyal Maru nezhno.
Mara hodila
Za soboi manila,
Pela vo kresne
Kolybel'nu pesnyu.
Splyu vo puchine
Brat'ya vo kruchine,
Sladko mne spit'sya
Da ne vorotit'sya.
Glas bogov dushu moyu napravit
V blike snov katitsya Kolo Navi.
Broshus' vniz, no sderzhat Mary dlani
Vizhu ogn' ya na svoem kurgane.
Vnov' vizhu ya bliki ognya,
Dushi rodnyh uslyshat menya
V gor'kih slezah pamyat' zhivet
Stribog im pesn' moyu vospoe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapłynąwszy krwawą zasłoną
Ledwie w półmrok spojrzenie skierowawszy,
Co widzą oczy przed sobą
Zastygnąwszy w objęciach Nawi?
Świadomość w marzeniach sennych widzi sen
Jak szybujesz nad rzeczywistością
Wśród stada spragnionych wron
Co światło twe zaćmiewają.
Leć za słońcem
W objęcia obłoków.
Leć, nie bój się.
Do pałaców Strażnika snów.
Upadł, tak w pole.
Według Peruna woli
Legł na ziemię brzeżną,
Objął Marę czule.
Mara chodziła,
Za sobą nęciła,
Śpiewała w czerwcu
Do kołyski pieśń.
Śpię w otchłani,
Bracia w smutku.
Slodko mi spać
I nie wrócić się.
Głos bogów duszę moją pokieruje.
W odblasku snów toczy się koło Nawi.
Rzucę się w dół, ale powstrzymają Mary dłonie.
Widzę ognień na swoim kurhanie.
Znów widzę ja odblaski ognia,
Dusze rodaków usłyszą mnie.
W gorzkich łzach pamięć żyje.
Strzybóg im pieśń moją zaśpiewa.
Ledwie w półmrok spojrzenie skierowawszy,
Co widzą oczy przed sobą
Zastygnąwszy w objęciach Nawi?
Świadomość w marzeniach sennych widzi sen
Jak szybujesz nad rzeczywistością
Wśród stada spragnionych wron
Co światło twe zaćmiewają.
Leć za słońcem
W objęcia obłoków.
Leć, nie bój się.
Do pałaców Strażnika snów.
Upadł, tak w pole.
Według Peruna woli
Legł na ziemię brzeżną,
Objął Marę czule.
Mara chodziła,
Za sobą nęciła,
Śpiewała w czerwcu
Do kołyski pieśń.
Śpię w otchłani,
Bracia w smutku.
Slodko mi spać
I nie wrócić się.
Głos bogów duszę moją pokieruje.
W odblasku snów toczy się koło Nawi.
Rzucę się w dół, ale powstrzymają Mary dłonie.
Widzę ognień na swoim kurhanie.
Znów widzę ja odblaski ognia,
Dusze rodaków usłyszą mnie.
W gorzkich łzach pamięć żyje.
Strzybóg im pieśń moją zaśpiewa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):