Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Arkona

1. Arkona - Ydi

2. Arkona - Ugasaya

3. Arkona - Kob'

4. Arkona - Mantra (Outro)

5. Arkona - Volchitsa (ВеданЪ КолодЪ cover)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jungkook (BTS) - Yes or No

2. Sanah - Miłość Jest Ślepa

3. Denis - Książę z bajki

4. Jano Polska Wersja - Zenit ft. Gibbs, Hinol Polska Wersja

5. The Knocks & Sofi Tukker - One On One

6. Allie X - Black Eye

7. Le Sserafim - Easy

8. Błażej Król - Nie chcę słuchać, że kiedyś lepiej było ft Adam Bałdych

9. Billy Joel - Turn The Lights Back On

10. Impress - Mała dziurka

11. Ateez - Crazy Form (미친 폼)

12. Ariana DeBose, Boy George & Nile Rodgers - Electric Energy

13. Tiësto & FAST BOY - All My Life

14. Mata - W kraju schabowych kotletów

15. Twenty One Pilots - Overcompensate

16. Future & Metro Boomin - Like That

17. Freaky Boys - Królowa disco

18. Fagata - Osobowości Dwie

19. Gracie Abrams - Cedar

20. Daria - Feelings

Zobacz więcej >>

Polecamy

Arkona - Goi, Rode, Goi

Goi, Rode, Goi

Goi, Rode, Goi

Tekst dodał(a): lakeoffire Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+10)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Chorus:4x]
Oj, goj, Rode! Oj, goj, Rode!

Skvoz' sedoj tuman
Vzgljad ustremilsja vdal'
Tam v mire mertvyh skal
Ty zatail pechal'
Mechetsja dusha
Nad ledjanoj volnoj
Chuesh', chto smert' blizka
Strah ovladel toboj
Ne stavshij zhertvoj bujnyh vod
V smertel'noj shvatke s vetrom
Vzdymaja dlani k nebesam
Zhdesh' Rodova otveta
Kak vo lese, oj da vo temnom
Treby ognem vospylajut
Glasom svjawennogo roga
Brat'ja bogov vosslavljajut
Da prol'etsja svjataja sur'ja
V chashu u lika rodnogo
Ustami slavu glagoljat
Slovom, da k Rodovu domu
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!

Jej, Striboga - Vetra vy deti
Pesn' moju vy nesite s soboju
Da vospojte, kak na rassvete
Bilis' my s puchinoj morskoju
Ne slyshny nam zvonkie pesni
My odni pod holodnoj lunoju
Chto zhe bogi povedajut vskore
Nam, ukrytym nochi pelenoju?
Vzor k bogam do nebes vozdymaetsja
Krov' iz ran na zem' prolivaetsja
Son v hladnoj t'me sogreet
My ujti obrecheny
Zhizn' vo sne pomerknet
V carstvo Mary sginem my
Kak vo lese, oj da vo temnom
Lezha u pepla, da tlenna
Ustami zhizn' vospevajut
V hladnyh obejat'jah Mareny
Da prol'etsja aloju krov'ju
Gore, da bol'ju pronzaja
Glasom vo sinee nebo
Roda pred snom vosslavljaja:
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Goj, Rode, goj!
Ty slyshish'?
Goj, Rode, Goj!
[Chorus:4x]
Oj, goj Rode! Oj, goj, Rode!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Oj, chwała ci, Rodzie! Oj, chwała ci, Rodzie!

Poprzez szarą mgłę
Spojrzenie skierowało się w dal
Tam w świecie umarłych
Ukryłeś swój smutek
Miota się dusza
Nad lodowatą falą
Czujesz że śmierć jest blisko
Strach cię ogarnia
By nie stać się ofiarą wzburzonych wód
W śmiertelnym starciu z wiatrem
Wznosząc dłonie ku niebiosom
Wyczekujesz odpowiedzi Roda
Jak w lesie, oj w ciemnym
Ofiary z ogniem wznoszą się
Głosem świętego rogu
Bracia bogów wysławiają
Niech poleje się święta suria
W czaszę w kręgu braci
Ustami sławę głosząc
Słowami, ku Rodowemu domowi
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Słyszysz?
Chwała ci Rodzie!

Hej, Strzyboga – Wiatru wy dzieci
Pieśń moją nieście ze sobą
Śpiewajcie, jak o świcie
Walczyliśmy z morską głębią
Nieuchwytne dźwięczne pieśni
My samotni pod chłodnym księżycem
Cóż bogowie opowiedzą
Nam, ukrytym pod zasłoną nocy?
Wzrok ku Bogom do niebios wznosi się
Krew z ran na ziemię się leje
Sen w chłodnej ciemności rozgrzeje
Jesteśmy skazani by odejść
Życie we śnie zgaśnie
W królestwo Mary przepadniemy
Jak w lesie, oj w ciemnym
Leżąc w popiele, tak przemijając
Ustami życie wysławiają
W chłodnych objęciach Mareny
Niech przeleje się szkarłatną krwią
Smutek, bólem naznaczon
Głosem w błękitne niebo
Roda przed snem wysławiając:
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Chwała ci Rodzie!
Ty słyszysz?
Chwała ci Rodzie!

Oj, chwała ci, Rodzie! Oj, chwała ci, Rodzie!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2009 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Arkona
Płyty:	Goi, Rode, Goi!

Głosuj na ten utwór

(+10)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

ingrid199 8 września 2014 16:39

(0)

Ojj, słabo, ktoś chyba dodał tekst z angielskiej strony. Rosjanie mają inny alfabet, każdy pisze tak jak słyszy. Powinien to ktoś poprawić.

ToSynyPeruna 22 marca 2013 01:16

(+2)

@Beatrisa: Tekst mówi o grupie żeglarzy, może piratów, może wojowników, którzy rozbili się podczas sztormu, a grupka ocalałych dostaje się na skałę wystającą z morza. Wiedzą, że nie przeżyją i nie wrócą do domu, więc proszą Wiatry- dzieci Strzyboga by zaniosły wieści o nich do ich rodzin. Przed śmiercią chwalą Roda- Boga- Stwórcę i dziękują mu, że mogli żyć na tym świecie. Praktycznie znajdują się już w objęciach śmierci- Mareny, ale wciąż pozostają dumni i nie okazują strachu, a jedynie smutek, że muszą odejść.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Beatrisa 5 lutego 2013 20:11

(0)

Pomijając to, że zupełnie nie rozumiem, o czym jest tekst, to całokształt bardzo mi się spodobał.

2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności