tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 900 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arkona - Русь изначальная
Odsłon: 1355
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Angie1203
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wojtex99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ruś Pierwotna

Widzisz Ziemię, Ziemię - matkę rodzicielkę.
Nie zbeszcześć imienia, gdy Ci je darują!
Nie zdradź swego kraju, chroń plemiona,
Wspomnij w sercu ten święty czas.

Co widzisz? Piękno leśnych traw
Gładź szarej przestrzeni, granatowe niebo...
Nie znałeś bitw, wnuku Svaroga
Teraz nastanie czas zagłady.

Śpieszyłeś na bój, drużynę gnałeś,
Ale nie widziałeś przez czarną chytrość
Chur pokonany przed oczami powstał
Ta ziemia, przez wrogów zbeszczeszczona.

Smutna matka, Ruś pierwotna,
Odetchnij pełną piersią
Odródź się w sławie!
Światłe dusze
Żyjące paktami,
Oddamy pokłon
Ludowej ustawie.

Głosy lasu osławią Veles,
Chłodną rosą obmyjemy jasną twarz
Jasny sokół wzleci
Nad rodzinnym domem,
Twarz Svaroga obdarzy
Serdecznym pokłonem.

Jak grzeje Światło - ojciec
Palcami - promieniami
Tak za lennem stoją
Bracia z mieczami.

Obróć się, co widzi Twoje oko -
Pośród zwęglonych lasów
Płacz dzieci, całych we krwi
Matko tych czasów!

Zemsta i gniew nękają duszę,
Z zewnątrz przenikną Cię.
Czarną dżunglę rozruszysz
W obcym świecie próżności!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Видишь Землю, Землю - Мать родную.
Не посрами имя, что тебе даруют!
Не предай ты рода, охраняй ты племя,
Помни сердцем то святое время.

Что же видишь ты? Трав лесных красу
Гладь седых просторов, небо синее..
Ты не знал боец, внук Сварожичей,
Что настанет время погибели.

Ты бежал на бой, ты дружину гнал,
Но не ведал про хитрость черную.
Чур поверженный пред очами встал
Да земля, врагом оскверненная.

Мать печальная, Русь изначальная,
Расправь широку грудь
Возродись во славу!
Души светлые
Живы заветами,
Воздадим поклон
Родову уставу.

Гласом леса восславим Велеса,
Холодной росою светлый лик омоем
Ясным соколом взлети
Над родимым домом,
Лик Сварожий одари
Сердечным поклоном.

Яко ж греет Яр-отец
Пальцами-лучами,
Так за вотчину стоят
Братия мечами.

Обернись, что видит глаз твой -
Средь обугленных лесов
Плач детей, залитых кровью
Матерей из тех веков!

Месть и гнев терзает душу,
К чужакам внедришься ты.
Дебри черные разрушишь
В чуждом мире суеты!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności