Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Arkona - Гой, Роде, Гой!
Гой, Роде, Гой!
Tekst dodał(a): Hikari xD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hikari xD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hikari xD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!
Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой
Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа
Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют
Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Эй, Стрибога – Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою
Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?
Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царство Мары сгинем мы
Как во лесе, ой да во темном
Лежа у пепла, да тленна
Устами жизнь воспевают
В хладных объятьях Марены
Да прольется алою кровью
Горе, да болью пронзая
Гласом во синее небо
Рода пред сном восславляя:
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!
Сквозь седой туман
Взгляд устремился вдаль
Там в мире мертвых скал
Ты затаил печаль
Мечется душа
Над ледяной волной
Чуешь, что смерть близка
Страх овладел тобой
Не ставший жертвой буйных вод
В смертельной схватке с ветром
Вздымая длани к небесам
Ждешь Родова ответа
Как во лесе, ой да во темном
Требы огнем воспылают
Гласом священного рога
Братья богов восславляют
Да прольется святая сурья
В чашу у лика родного
Устами славу глаголят
Словом, да к Родову дому
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Эй, Стрибога – Ветра вы дети
Песнь мою вы несите с собою
Да воспойте, как на рассвете
Бились мы с пучиной морскою
Не слышны нам звонкие песни
Мы одни под холодной луною
Что же боги поведают вскоре
Нам, укрытым ночи пеленою?
Взор к богам до небес воздымается
Кровь из ран на земь проливается
Сон в хладной тьме согреет
Мы уйти обречены
Жизнь во сне померкнет
В царство Мары сгинем мы
Как во лесе, ой да во темном
Лежа у пепла, да тленна
Устами жизнь воспевают
В хладных объятьях Марены
Да прольется алою кровью
Горе, да болью пронзая
Гласом во синее небо
Рода пред сном восславляя:
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Гой, Роде, гой!
Ты слышишь?
Гой, Роде, Гой!
Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOj, goj, Rodzie! Oj, goj, Rodzie!
Poprzez szarą mgłę
Spojrzenie skierowało się w dal
Tam w świecie martwych skał
Ukryłeś smutek
Miota się dusza
Nad lodowatą falą
Czujesz że śmierć jest blisko
Strach ogarną ciebie
Nie stawszy się ofiarą porywczych wód
W śmiertelnym starciu z wiatrem
Wznosząc dłonie ku niebiosom
Oczekujesz odpowiedzi Roda
Jak w lesie, oj w ciemnym
Ofiary ogniem unoszą się
Głosem świętego rogu
Bracia bogów wysławiają
Niech poleje się święta suria
W czaszę przy obliczu bliskim
Ustami sławę głosząc
Słowem, ku Rodowemu domu
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Ty słyszysz?
Goj, Rodzie, goj!
Ej, Strzyboga – Wiatru wy dzieci
Pieśń moją nieście ze sobą
Tak tak śpiewajcie, jak o świcie
Biliśmy się głębią morską
Nie słyszalne przez nas dźwięczne pieśni
My sami pod chłodnym księżycem
Cóż bogowie opowiedzą wkrótce
Nam, ukrytym pod zasłoną nocy?
Wzrok ku bogom do niebios wznosi się
Krew z ran na ziemię przelewa się
Sen w chłodnej ciemności rozgrzeje
Jesteśmy skazani by odejść
Życie w śnie przygaśnie
W królestwo Mary przepadniemy
Jak w lesie, oj w ciemnym
Leżąc przy popiele, tak przemijające
Ustami życie wysławiają
W chłodnych objęciach Marieny
Niech przeleje się szkarłatną krwią
Smutek, bólem przebijając
Głosem w błękitne niebo
Roda przed snem wysławiając:
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Ty słyszysz?
Goj, Rodzie, goj!
Oj, goj, Rodzie! Oj, goj, Rodzie!
Poprzez szarą mgłę
Spojrzenie skierowało się w dal
Tam w świecie martwych skał
Ukryłeś smutek
Miota się dusza
Nad lodowatą falą
Czujesz że śmierć jest blisko
Strach ogarną ciebie
Nie stawszy się ofiarą porywczych wód
W śmiertelnym starciu z wiatrem
Wznosząc dłonie ku niebiosom
Oczekujesz odpowiedzi Roda
Jak w lesie, oj w ciemnym
Ofiary ogniem unoszą się
Głosem świętego rogu
Bracia bogów wysławiają
Niech poleje się święta suria
W czaszę przy obliczu bliskim
Ustami sławę głosząc
Słowem, ku Rodowemu domu
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Ty słyszysz?
Goj, Rodzie, goj!
Ej, Strzyboga – Wiatru wy dzieci
Pieśń moją nieście ze sobą
Tak tak śpiewajcie, jak o świcie
Biliśmy się głębią morską
Nie słyszalne przez nas dźwięczne pieśni
My sami pod chłodnym księżycem
Cóż bogowie opowiedzą wkrótce
Nam, ukrytym pod zasłoną nocy?
Wzrok ku bogom do niebios wznosi się
Krew z ran na ziemię przelewa się
Sen w chłodnej ciemności rozgrzeje
Jesteśmy skazani by odejść
Życie w śnie przygaśnie
W królestwo Mary przepadniemy
Jak w lesie, oj w ciemnym
Leżąc przy popiele, tak przemijające
Ustami życie wysławiają
W chłodnych objęciach Marieny
Niech przeleje się szkarłatną krwią
Smutek, bólem przebijając
Głosem w błękitne niebo
Roda przed snem wysławiając:
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Goj, Rodzie, goj!
Ty słyszysz?
Goj, Rodzie, goj!
Oj, goj, Rodzie! Oj, goj, Rodzie!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Стенка на стенку (Stenka na stenku) (CD/EP, 2011) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):