Teksty piosenek > A > Arijit Singh > Ae Dil Hai Mushkil
2 411 222 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 247 oczekujących

Arijit Singh - Ae Dil Hai Mushkil

Ae Dil Hai Mushkil

Ae Dil Hai Mushkil

Tekst dodał(a): KARLA2826 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anibi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Tu mera Khuda
Tu hi dua mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoo main tere qaabil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahin
Jitna hua tera

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Mera asmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil

Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagaani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu bekhabar

Mohtaaj manzil ka toh nahin hai
Ye ek tarfa mera safar safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura ho ke bhi
Hai ishq mera qaamil

Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Ek tarfa pyaar ki taakat hi kuchh aur hoti hai
Auron ke rishte ki tarah yeh do logon mein
Nahin bant ti Sirf mera haq hai iss pe

Ae dil hai mushkil

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil
Ty jesteś moją podróżą, Ty jesteś moim celem
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Trudno jest żyć bez Ciebie, o serce!
Tu Mera Khuda, Tu Hi Duaa My Shaamil
Ty jesteś moim Bogiem, jesteś w każdej mojej modlitwie
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Trudno jest żyć bez Ciebie, o serce!

Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Twoja nieobecność wystawia mnie na próbę w każdej chwili
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Dzięki Tobie wszystko w moim życiu jest kompletne
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Moją pasją jest stać się godnym Ciebie
Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil
Trudno jest żyć bez Ciebie, o serce!

Yeh Rooh Bhi Meri, Yeh Jism Bhi Mera
Ta dusza jest moja, to ciało jest moje
Utna Mera Nahi, Jitna Hua Tera
Ale one nie są moje, tak jak nie są twoje
Tune Diya Hai Jo, Woh Dard Hi Sahi
To, co mi dałeś, to ból
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
Ale to, jak ją dałeś, jest dla mnie jak dar

Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Moje niebo szuka twojej ziemi
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Dzięki Tobie wszystko w moim życiu jest kompletne
Zameen Pe Na Sahi, Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Jeśli nie na ziemi, przyjdź i spotkaj się ze mną w niebie
Tere Bina Guzara, Ae Dil Hai Mushkil
Trudno jest żyć bez Ciebie, o serce!

Maana Ki Teri Maujoodgi Se, Yeh Zindagani Mehroom Hai
Wiem, że moje życie jest wolne od Twojej obecności
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka, Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
Moje serce nie zna innego sposobu na życie
Tujhko Main Kitni, Shiddat Se Chaahun
Kocham Cię z tak wielkim uczuciem
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
Jeśli chcesz, możesz się tego nie spodziewać.
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai, Ye Ek Tarfa Mera Safar
Moja podróż nie zależy tylko od celu

Safar, Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Ta podróż jest piękniejsza niż sam cel
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Dzięki Tobie wszystko w moim życiu jest kompletne
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Qaamil
Choć nie jestem kompletny, moja miłość jest wciąż kompletna
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
Żyć bez Ciebie, o serce, jest trudno

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amitabh Bhattacharya

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pritam

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Arijit Singh

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z soundtracku do filmu ,,Ae Dil Hai Mushkil"

Ścieżka dźwiękowa:

Serce nie sługa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 222 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności