Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
13. Irama - Tu no
Ariana Grande - Safety Net feat. Ty Dolla $ign
Safety Net feat. Ty Dolla $ign
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angelika74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Ariana Grande]
Yeah
[Verse 1: Ariana Grande]
You know you really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I’d feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or flight
But I don't mind
[Chorus: Ariana Grande]
Mmm
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling, with no safety net
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Let your guard down, girl
You know we came too far now girl (Oh)
It's time for you to play your part now
You know wе hit that jewelry store and wе gon' ball out
Oh, sometimes, we have some fallouts (Ooh, yeah)
Put some ice on you, girl, let it thaw out (Ooh)
Girl, you're mine, it's safe to say
At the end of the day
[Pre-Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or flight
But I don't mind (I don't mind, I don't mind)
[Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said (You said, ayy)
Is it real this time or is it in my head? (In my head, oh, in my head, head, yeah)
Got me tripping, falling, with no safety net
[Bridge: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign]
(Yeah)
Every time you feel some way, feel some way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
[Chorus: Ariana Grande with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Girl, you got me tripping, falling, with no safety net
(With no safety net, oh-ah, baby)
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
(Is it in my head? Is it all in my head? Oh, baby)
Got me tripping, falling, with no safety net (With no safety net)
[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah yeah
Yeah
[Verse 1: Ariana Grande]
You know you really something, yeah
How we get here so damn fast?
Only you can tell me that
Baby, 'cause you know I'm coming back
You're making me forget my past
Never thought I’d feel like that again
I came to peace with my path
Now you got me off track
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or flight
But I don't mind
[Chorus: Ariana Grande]
Mmm
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
Got me tripping, falling, with no safety net
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Let your guard down, girl
You know we came too far now girl (Oh)
It's time for you to play your part now
You know wе hit that jewelry store and wе gon' ball out
Oh, sometimes, we have some fallouts (Ooh, yeah)
Put some ice on you, girl, let it thaw out (Ooh)
Girl, you're mine, it's safe to say
At the end of the day
[Pre-Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
I've never been this scared before
Feelings I just can't ignore
Don't know if I should fight or flight
But I don't mind (I don't mind, I don't mind)
[Chorus: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Mmm (Sheesh, woo)
Tripping, falling, with no safety net
Boy, it must be something that you said (You said, ayy)
Is it real this time or is it in my head? (In my head, oh, in my head, head, yeah)
Got me tripping, falling, with no safety net
[Bridge: Ariana Grande, with Ty Dolla $ign]
(Yeah)
Every time you feel some way, feel some way
Never let me run away, run away, my baby
Every time you feel some way, feel a way
Never let me run away, run away
[Chorus: Ariana Grande with Ty Dolla $ign, Ty Dolla $ign]
Girl, you got me tripping, falling, with no safety net
(With no safety net, oh-ah, baby)
Boy, it must be something that you said
Is it real this time or is it in my head?
(Is it in my head? Is it all in my head? Oh, baby)
Got me tripping, falling, with no safety net (With no safety net)
[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Ariana Grande]
Tak
[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Wiesz, że jesteś naprawdę kimś, tak
Jak do tego doszliśmy tak szybko?
Tylko ty możesz mi to powiedzieć
Kochanie, bo wiesz, że wracam
Sprawiasz, że zapominam o mojej przeszłości
Nigdy nie myślałam, że znów będę się tak czuć
Pogodziłam się z moją wyznaczoną ścieżką
A ty teraz sprawiłeś, że z niej zboczyłam
[Przed-refren: Ariana Grande]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko
[Refren: Ariana Grande]
Mmm
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie?
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Zwrotka 2: Ty Dolla $ign]
Przestań być spięta, dziewczyno
Wiesz, że zaszliśmy za daleko dziewczyno (oh)
Czas, abyś teraz ty odegrała swoją rolę
Wiesz, że byliśmy u jubilera i będziemy imprezować
Oh, czasami się kłócimy (ooh, tak)
Połóż trochę lodu na sobie², dziewczyno, pozwól mu się roztopić (ooh)
Dziewczyno, jesteś moja, mogę to powiedzieć
Pod koniec dnia
[Przed-refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko (nic przeciwko, nic przeciwko)
[Refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Mmm (sheesh, woo)
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś (powiedziałeś, ayy)
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie? (w mojej głowie, oh, w mojej głowie, głowie, yeah)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Przejście: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
(Tak)
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec, mój skarbie
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec
[Refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Dziewczyno, sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹ (bez siatki zabezpieczającej, oh-ah, skarbie)
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie? (Czy jest to w mojej głowie? Czy jest to w mojej głowie? Oh, skarbie)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej (bez siatki zabezpieczającej)
[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah tak
¹ safety net to siatka umieszczana np. w parkach linowych czy na zawodach akrobatycznych, mająca za zadanie zamortyzować upadek
² może to też być nawiązanie do wersu z jubilerem - ice oznacza także biżuterię
Tak
[Zwrotka 1: Ariana Grande]
Wiesz, że jesteś naprawdę kimś, tak
Jak do tego doszliśmy tak szybko?
Tylko ty możesz mi to powiedzieć
Kochanie, bo wiesz, że wracam
Sprawiasz, że zapominam o mojej przeszłości
Nigdy nie myślałam, że znów będę się tak czuć
Pogodziłam się z moją wyznaczoną ścieżką
A ty teraz sprawiłeś, że z niej zboczyłam
[Przed-refren: Ariana Grande]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko
[Refren: Ariana Grande]
Mmm
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie?
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Zwrotka 2: Ty Dolla $ign]
Przestań być spięta, dziewczyno
Wiesz, że zaszliśmy za daleko dziewczyno (oh)
Czas, abyś teraz ty odegrała swoją rolę
Wiesz, że byliśmy u jubilera i będziemy imprezować
Oh, czasami się kłócimy (ooh, tak)
Połóż trochę lodu na sobie², dziewczyno, pozwól mu się roztopić (ooh)
Dziewczyno, jesteś moja, mogę to powiedzieć
Pod koniec dnia
[Przed-refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Nigdy wcześniej się tak nie bałam
Uczucia, których po prostu nie mogę zignorować
Nie wiem czy powinnam walczyć, czy uciekać
Ale nie mam nic przeciwko (nic przeciwko, nic przeciwko)
[Refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Mmm (sheesh, woo)
Potykam się, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś (powiedziałeś, ayy)
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie? (w mojej głowie, oh, w mojej głowie, głowie, yeah)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej
[Przejście: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
(Tak)
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec, mój skarbie
Za każdym razem, gdy czujesz się w ten sposób, czujesz się w ten sposób
Nigdy nie pozwól mi uciec, uciec
[Refren: Ariana Grande & Ty Dolla $ign]
Dziewczyno, sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej¹ (bez siatki zabezpieczającej, oh-ah, skarbie)
Chłopcze, to musi być coś, co ty powiedziałeś
Czy tym razem jest to prawdziwe, czy jest to tylko w mojej głowie? (Czy jest to w mojej głowie? Czy jest to w mojej głowie? Oh, skarbie)
Sprawiasz, że się potykam, upadam, bez siatki zabezpieczającej (bez siatki zabezpieczającej)
[Outro: Ariana Grande]
Oh hey
Ah tak
¹ safety net to siatka umieszczana np. w parkach linowych czy na zawodach akrobatycznych, mająca za zadanie zamortyzować upadek
² może to też być nawiązanie do wersu z jubilerem - ice oznacza także biżuterię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ariana Grande Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylus, The Rascals i TBHits |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
Positions |
Komentarze (0):