1 991 760 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 277 oczekujących

Ariana Grande - Problem (feat. Iggy Azalea)

Tekst dodał(a): lenka98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiewiórka14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thematioza13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uhhuh!

(Iggy)
It's Iggy Iggz!
I got one more problem with you girl

(Ariana)

One less one less!
Problem


Hey baby even though I hate ya,
I wanna love ya, I want you !!!
And even though I can't forgive you,
I really want ta, I want you !!!

Tell me, tell me baby,
Why can't you leave me?
'Cuz even though I shouldn't want it,
I gotta have it, I want you !!!

Head in the clouds got no weight on my shoulders,
I should be wiser and realize that I've got...

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

I know your never gonna wake up,
I gotta give up, But it's you !!!
I know I shouldn't ever call back,
Or let you come back, But it's you !!!

Every time you touch me,
And say you love me,
I get a little bit breathless.
I shouldn't want it, But it's you !!!

Head in the clouds, got no weight on my shoulders,
I should be wiser and realize that I've got...

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Iggy)
It's Iggy Iggz, Uh!
What you got?
Smart money bettin' I'll be better off without you,
In no time, I'll be forgettin' all about you.
You saying' that you know but I really really doubt you,
Understand my life is easy when I ain't around you.
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'.
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence,
And the best thing now is probably for you to exit,
I let you go let you back I finally learned my lesson.
No half-stepping' either you want it or you just playin',
I'm listening to you knowing' I can't believe what you're sayin',
There's a million you's baby boo so don't be dumb,
I got 99 problems but you won't be one, like what!

(Ariana:
One less, one less problem,
One less, one less problem.

Head in the clouds, got no weight on my shoulders,
I should be wiser and realize that I've got...

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Big Sean)
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.

(Big Sean)
One less problem without ya,
I got one less problem without ya,
I got one less problem without ya.

(Ariana)
I got one less, one less problem.
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Iggy)
To Iggy Iggz,
Mam z tobą o jeden problem więcej, dziewczyno, aye!

(Ariana)

O jeden, o jeden problem mniej

Hej, kochanie, nawet pomimo tego, że Cię nienawidzę,
Chcę cię kochać, pragnę cię.
I nawet pomimo tego, że nie mogę Ci wybaczyć,
To naprawdę tego pragnę, pragnę cię.

Powiedz mi, powiedz mi, kochanie,
Dlaczego nie możesz mnie opuścić?
Bo nawet jeśli nie powinnam tego chcieć,
To po prostu muszę to mieć, pragnę cię.

Z głową w chmurach nic mi nie ciąży na ramionach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

Wiem, że nigdy się nie przebudzisz,
Muszę zrezygnować, ale to przecież jesteś ty.
Wiem, że wcale nie powinnam oddzwaniać,
Czy też pozwolić Ci wrócić do mnie, ale to jesteś ty.

Za każdym razem, gdy mnie dotykasz,
I mówisz, że kochasz mnie,
Brakuje mi tchu,
Nie powinnam tego pragnąć, ale to jesteś ty.

Z głową w chmurach nic mi nie ciąży na ramionach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Iggy)
To Iggy Iggz, Uh!
Co tam masz?
Stawiam pewniaka, że będzie mi lepiej bez ciebie,
W okamgnieniu zapomnę wszystko o tobie,
Mówisz, że o tym wiesz, ale ja bardzo w to wątpię,
Zrozum, moje życie jest proste kiedy nie ma mnie przy tobie,
Iggy, Iggy - zbyt wielka, by się czymś takim stresować,
Myślę, że kochałam cię bardziej w swoich wyobrażeniach niż w realnym świecie,
A najlepszym wyjściem w twojej sytuacji jest prawdopodobnie wyniesienie się stąd,
Pozwalam ci odejść, w końcu dostałam nauczkę,
Żadnych pół-kroczków - albo tego chcesz, albo pogrywasz,
Słucham cię nie mogąc uwierzyć w to, co mówisz,
Kochanie, na pęczki jest takich jak ty, więc nie bądź głupi,
Ja mam 99 problemów, ale ty nie będziesz żadnym z nich, jeszcze czego!

(Ariana)
O jeden mniej, o jeden problem mniej,
O jeden mniej, o jeden problem mniej.

Z głową w chmurach nic mi nie ciąży na ramionach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

(Big Sean)
O jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie,
Mam o jeden problem mniej bez ciebie.

(Ariana)
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Iggy Azalea, Ariana Grande

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Ilya, Shellback, Peter Clarsson

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande, Iggy Azalea,

Covery:

Madilyn Bailey, MAX & Kurt Schneider, Pentatonix, Madilyn Bailey, Alex G, Rixton, Naya Rivera&Heather Moriss&Dianna Agron&Kevin McHale

Płyty:

My Everything

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z drugiej płyty Ariany. Piosenka jest numerem #1 w 40 krajach na całym świecie. Utwór został nagrodzony na gali Teen Choice Awards w kategorii "Najlepszy Utwór Żeński" oraz nominowany do MTV Video Music Awards w 3 kategoriach. Nominowany też do mtv ema 2014 w kategorii "najlepsza piosenka".

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing, Just Dance 2015

Komentarze (78):

AnnieDawson 13 września 2014 19:19
(+6)
Piosenka jest świetna. Na początku gdy ją usłyszałam nie podobała mi sie. Ale teraz uvielbiaam ją :D

PaniCukierkowa 09 września 2014 15:43
(+1)
@oleeniaa123: A ja miałam tak samo jak Wy, hah.

Pokaż powiązany komentarz ↓

saki9 03 września 2014 20:07
(0)
Już umiem to rapować!

Sandzia2211 21 sierpnia 2014 21:08
(+6)
Ariana jak zwykle świetna ;* ♥ Kocham tę piosenkę !

klaudiab92 20 sierpnia 2014 11:01
(-3)
https://www.youtube.com/user/KlaudiaSings - zapraszam do oglądania moich coverów, oceńcie mój śpiew... :) pomózcie mi spełnić muzyczne marzenia... oglądajcie moje wykony i dajcie lajka https://pl-pl.facebook.com/pages/Klaudia-Sings/513959535304391?hc_location=­timeline :)

martinaiwika 18 sierpnia 2014 20:41
(+6)
♥♥Piosenka bardzo fajna,a Ari ma bardzo orginalny głos ale właśnie dzięki temu piosenka jest miła w słuchaniu.♥♥

Laura04 16 sierpnia 2014 18:00
(+9)
@KatePerry45: Może wolisz osoby, które mają trochę "nudniejszy" głos, to nie oznacza że musisz obrażać głos Ari. Chyba jednak z jakiegoś powodu puszczają tą piosenkę w radiu, a to że nie całej jednej czwartej ludzi się nie podoba jak widać w ogóle ich nie interesuje. Ariana ma specyficzny, ale piękny głos. ;) Pozdrawiam :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Laura04 16 sierpnia 2014 17:57
(+11)
@KatePerry45: Po 1) Piosenka jest świetna, a to że Tobie się nie podoba, to nie znaczy że od razu musisz obrażać Arianę. Po 2) Same parodie są dla ludzi którzy się nudzą, lub którzy chcą stworzyć sobie sztuczną "popularność" ;) Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 15 sierpnia 2014 20:56 (edytowany 1 raz)
(-13)
@30STMFan: Święta racja najlepiej by było gdy by ta piosenka nie istniałała brak mi słów po prostu wolę parodię https://www.youtube.com/watch?v=-koXQqD0p5s oglądnijcie jest zabawna

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 15 sierpnia 2014 20:48 (edytowany 3 razy)
(-15)
Nie lubię tej piosenki chociaż jest na topie i dają ją na Esce irytuje mnie to piszczenie Ariany Grande w "Break Free" wyglądała zupełnie jak satanistka :D never nie pokocham tego i tego piszczenia i wycia

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
1 991 760 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności