Teksty piosenek > A > Ariana Grande > One Last Time
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Ariana Grande - One Last Time

One Last Time

One Last Time

Tekst dodał(a): Delphi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Britti Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest

Feel like a failure
'Cause I know that I failed you
I should've done you better
'Cause you don't want a liar

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby, I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don't deserve it
I know I don't deserve it
But stay with me a minute
I swear I'll make it worth it

Can't you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should've been more careful

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you, baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby, I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I should've fought it
At least I'm being honest
But stay with me a minute
I swear I'll make it worth it
'Cause I don't wanna be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby, I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłam kłamcą
Oddałam się ogniu
Wiem, powinnam była z tym walczyć
Ale przynajmniej jestem szczera

Czuję się jak porażka
Bo wiem, że cię zawiodłam
Powinnam zachować się lepiej
Bo nie chcesz kłamcy

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem
Ona daje ci wszystko, ale chłopcze ja nie mogłam ci tego dać
I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem
Że ty masz wszystko
Ale ja bez ciebie nie mam nic

Więc po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu
Jeszcze raz
Obiecuję, że po tym pozwolę ci odejść
Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu
Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach
Po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Nie zasługuję no to
Wiem, że na to nie zasługuję
Ale zostań ze mną na minutę
Obiecuję, że będzie warto

Nie możesz mi wybaczyć?
Chociaż na chwilkę
Wiem, że to moja wina
Powinnam być bardziej ostrożna

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem
Ona daje ci wszystko, ale chłopcze ja nie mogłam ci tego dać
I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem
Że ty masz wszystko
Ale ja bez ciebie nie mam nic, kochanie

Więc po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu
Jeszcze raz
Obiecuję, że po tym pozwolę ci odejść
Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu
Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach
Po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Wiem, powinnam to zwalczyć
Ale przynajmniej jestem szczera
Ale zostań ze mną na minutę
Obiecuję, że będzie warto
Bo nie chcę być bez ciebie

Więc po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu
Jeszcze raz
Obiecuję, że po tym pozwolę ci odjeść
Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu
Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach
Po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Po raz ostatni
Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Guetta, Kotecha, Giorgio Tuinfort, Rami Yacoub, Carl Falk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Falk, Ilya, Kotecha, Rami, Tuinfort

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Covery:

Alexi Blue, Travis Atreo, Emma Heesters & Mike Attinger, Ali & Knots, Karizma Duo, Daniel Evans, Thora Jonassen i in.

Płyty:

My Everything (CD, 2014)/Republic Records; Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016)

Ciekawostki:

Piosenka „One last Time” została ogłoszona singlem tygodnia na iTunes. W teledysku występuje Matt Bennett

Komentarze (48):

paula.5 11 lipca 2021 18:05
(+2)
@AnnaPlaySounds: chyba chodzi jej o to, że kiedy coś ci grozi to myślisz o tym co jest dla ciebie najważniejsze, czego żałujesz, co chciałbyś jeszcze zrobić. Gdyby ona miała zginąć w tym ataku czy w jakiejś katastrofie jeszcze ostatni raz chciałaby być z tym którego kocha. Tak mi się wydaje

Pokaż powiązany komentarz ↓

paula.5 11 lipca 2021 18:03 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

paula.5 11 lipca 2021 18:02
(0)
@katrin123456: wydaje mi się że chodzi o sytuację, że kiedy jesteś w jakimś dużym zagrożeniu to myślisz o tym co jest dla ciebie najważniejsze, czego żałujesz, co chciałbyś zrobić lepiej. Gdyby ona miała zginąć w tym ataku czy w jakiejś katastrofie jeszcze ostatni raz chciałaby spędzić noc z tym którego kocha. Tak mi się wydaje

Pokaż powiązany komentarz ↓

CrazyAriLover 24 sierpnia 2017 18:25
(0)
Tłumaczenie jest masakryczne!

NTworek5 15 sierpnia 2017 11:26
(+2)
Po zamachu w Manchesterze, ta piosenka nabrała innego znaczenia :'(

bebexari01 16 lipca 2017 23:30
(0)
@victoria1298: Zgadzam się:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bebexari01 16 lipca 2017 23:29
(0)
Tłumaczenie to jakiś kiepski żart.
Zaśmiałam się na:
"Chcę być tą, która da Ci dom"

victoria1298 21 czerwca 2017 16:26
(0)
@alumena: minął tydzień i jeszcze nie zatwierdzili? Tłumaczenie to porażka ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

alumena 14 czerwca 2017 19:12
(+3)
@Evex twoje tłumaczenie, aż się prosiło o poprawienie (obecnie oczekuje potwierdzenia), ale czy dla ciebie proste zdanie 'I need to be the one who takes you home' oznacza 'Chcę być tą co w ramionach trzyma cię', bo według mnie to dwa zbieżne zdania :v

jezykowy 10 czerwca 2017 19:10
(+5)
Can't you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should've been more careful

Nie możesz mi wybaczyć?
Przynajmniej po prostu czasowo
Wiem, że to moja wina
Powinnam być bardziej ostrożna

Po zamachu w Manchesterze te słowa nabierają niesamowitego znaczenia...

onelasttimee 26 maja 2017 03:16
(+3)
chyba popłaczę się zaraz, miałam jechac na koncert za 5 dni ;(

BloodyRaven 23 maja 2017 23:16
(+8)
Dzisiejsze wydarzenia całkowicie zmieniły odbiór tej piosenki... [*]

katrin123456 4 maja 2017 13:00
(+1)
Wszystko spoko tylko nie za bardzo kumam co ma wspólnego teledysk do tej piosenki (obejrzałam cały)

annabe505 5 kwietnia 2017 22:32
(0)
cudna jak dla mnie

ariantos 2 sierpnia 2016 11:00
(+3)
Ta piosenka doprowadza mnie do łez. Jest taka prawdziwa.Ariana przeszła samą siebie!!!!!!!!!! Super teledysk!!!!!!!!!!!! Brawo Ari!!!!!!!!

aneetuia 10 lipca 2016 13:56 (edytowany 1 raz)
(+3)
Nigdy nie słyszałam czegoś lepszego <3 Najpiękniejszy głos (i dziewczyna hyhy) ever. Piosenka jest prawdziwa jak oddane w niej emocje. Ari postarała się i widać to ;3

XSmileyKittyXX 23 marca 2016 18:34
(+4)
Uwielbiam Ariane ♥ ♥

julkamalinka8 27 stycznia 2016 18:52
(+4)
To jest najlepsza piosenka na świecie , jest taka prawdziwa ... bardzo ją lubię i nigdy nie słyszałam lepszej piosenki *.,.* coś cudownego . BEAUTIFUL AND AMAZING !!!

carlaa07 2 stycznia 2016 13:04
(+6)
Nie powiem, żebym jakoś specjalnie uwielbiała Arianę, ale... ta piosenka jest po prostu cudna. Kocham. ♥

Oldzia222 16 grudnia 2015 12:19
(+6)
KOCHAM TĘ PIOSENKĘ. I ♥ Ari

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności