1 815 933 tekstów, 17 683 poszukiwanych i 582 oczekujących

Ariana Grande - Off The Table (ft. The Weeknd)

Tekst dodał(a): MikiLoveari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanna43 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MikiLoveari Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear I don't mean to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed or ready
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love complеtely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you bе there? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
'Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can you love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me (Oh, no-no, no)
'Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be healed from this pain (Oh)
Just wanna know, just wanna know, can you, baby? (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Do you think you never gonna leave on me, baby?
'Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Shouldn't be goin' too steady (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you, whenever you need
Ooh, ooh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Verse 1
Czy kiedyś pokocham jeszcze raz tak samo?
Czy jeszcze kiedyś pokocham kogoś w sposób w jaki kochałam ciebie?
Nigdy nie sądziłam, że będzie strasznie tak ciężko cię zastąpić
Przysięgam, nie mam tego na myśli w ten sposób
Jeśli nie mogę cię mieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?
Czy mam przesiedzieć to i zaczekać na kolejne życie? (kolejne życie)
Czy jestem za zimna? Czy nie jestem miła?
Możliwe, że nie do końca wyleczona albo gotowa
Czy powinnam iść zbyt stabilnie?* (zbyt stabilnie)
Ale chcę tylko wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

Chorus
Czy będziesz tam? (Czy będziesz tam?)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Mogę, mogę, kochanie?)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (Zbyt stabilnie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

Verse 2
Zaczekam na ciebie
Nawet jeśli zawsze będę czuć się jak "ten drugi"
W stosunku do tego, którego nie możesz już trzymać
Jeśli mnie wpuścisz, jestem gotowy dać ci to czego nie mogłem wcześniej
Bo wesprę cię, kochanie, daj mi sobie pomóc
Próbujesz wypełnić lukę kilkoma chłopcami
Mogę przejrzeć wprost przez to (Możesz przejrzeć wprost przez to)
Mogę kochać, kochać cię mocniej, niż wcześniej
Wtedy byłem w ciemnym miejscu
Byłem toksyczny, potem byłem toksyczny dla kogoś innego
Byłem nawiedzany przez wzgórza
Nie mogłem dać ci siebie całego, ale dam
Jeśli przyjmiesz mnie w swoje ramiona
Jeśli przyjmiesz mnie do swojego serca
Nie myślę, że miłość jest kompletnie poza zasięgiem

CHorus
Czy będziesz tam? (Tak, będę tam dla ciebie)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Tak, byłem wcześniej skrzywdzony)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa (nie gotowa)
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (zbyt stabilnie, nie, nie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

Bridge
Czyli możesz mnie podtrzymać?
Jeśli ci pozwolę, czy potrafisz mi to udowodnić?
Bo potrzebuję, żebyś mnie uspokajał, kochanie
Muszę uciec ze swojej głowy
Postarać się dać wyleczyć z tego bólu
Chcę tylko wiedzieć, chcę tylko wiedzieć, czy potrafisz, kochanie?
Czy potrafisz mnie dotykać, jak byś w to wierzył, kochanie?
Czy myślisz, że nigdy mnie nie zostawisz, kochanie?
Bo ja nie jestem nią, a ty nie jesteś nim, na szczęście (Kochanie nie odchodź)
Ale to będzie trudne, znowu wpuścić kogoś innego
Kochanie, kochanie

Chorus
Czy będziesz tam? (Czy będziesz tam? Ja zostanę)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Wciąż będę na ciebie czekać, oh nie, nie nie, czy mogę cię wciąż kochać?)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa (oh, nie gotowa)
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (oh, nie, nie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

Outro
Przysięgam, przysięgam
Zaczekam na ciebie, kiedykolwiek będziesz potrzebować
Oh, oh

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ariana Grande i The Weeknd

Edytuj metrykę
Kompozytor:

shintaro, Travis Sayles i TBHits

Rok wydania:

2020

Płyty:

positions

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 815 933 tekstów, 17 683 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności