tekstowo.pl
1 624 637 tekstów w serwisie, 16 597 poszukiwanych i 1 351 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - Monopoly (with Victoria Monét)
Odsłon: 11456
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jason246
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): uje71
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ariana:
Yeah

Victoria:
Byłam w drodze, gdzie byłeś?
Prawdziwa ochrona mojej duszy, gdzie byłeś?
Twój GPS jest wyłączony, gdzie byłeś?
Tak naprawdę, nie dbam o to, gdzie byłeś

Negatywna energio, złaź ze mnie
Wynoś się z tym pierdoleniem
Traktuję moje cele jak własność
Zbieram je jak Monopoly
Prawdopodobnie nie przyjdę, jeżeli nie będzie zapłaty
I jeżeli oni spróbują przyjść i mnie zatrzymać
Zakręcam w obie strony naraz, dychotomia*

Victoria i Ariana:
Lubię kobiety i mężczyzn
Pracuje tak cholernie dużo, że potrzebuje bliźniaczki**
Jak ty trafiłeś do klubu i ledwo wszedłeś do środka?
Potem walnęliśmy w bank, robiąc inwestycje dla wygranej

Ariana:
Byłam w drodze, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Prawdziwa ochrona mojej duszy, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Twój GPS jest wyłączony, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Tak naprawdę, nie dbam o to, gdzie byłeś

Negatywna energio, złaź ze mnie
Wynoś się z tym pierdoleniem
Traktuję moje cele jak własność
Zbieram je jak Monopoly
Prawdopodobnie nie przyjdę, jeżeli nie będzie zapłaty
I jeżeli oni spróbują przyjść i mnie zatrzymać
Pokażę im moją dyskografię***

Lubię i kobiety i mężczyzn
Pracuje tak cholernie dużo, że potrzebuje bliźniaczki**
Byłbyś ustawiony do końca życia, gdybym dała ci mój PIN
Nawet gdy zrezygnowaliśmy z 90% tego, aby zwyciężyć****



Ariana & Victoria:
Byłam w drodze, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Prawdziwa ochrona mojej duszy, gdzie byłeś?(Gdzie byłeś?)
Twój GPS jest wyłączony, gdzie byłeś? (Gdzie byłeś?)
Tak naprawdę, nie dbam o to, gdzie byłeś

Ariana:
Yuh, o nie
Nawet mnie nie obchodzi, gdzie ty byłeś (Oh, yuh)
O nie
Powiedziałam, nawet mnie to nie obchodzi

Ariana & Victoria:
Pamiętasz, kiedy z tego cholernego Cliquot'u***** powstał album? (ohh)
Nigdy nie nagrywam moich wokali [przed występem na żywo], więc pozdrowienia dla Erica Vitry****** (kocham Erica Vitre)
To budowało naszą przyjaźń jak Home Depot******* (ohh)
Jestem taka wdzięczna za współpracę z moją najlepszą przyjaciółką, ona jest chico********
Ona jest chico

Gdzie jesteś? Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś? Gdzie jesteś? (Gdzie byłeś?)
Gdzie jesteś? Gdzie byłeś?
Nie obchodzi mnie, gdzie byłeś ? (Byłeś)
V - gdzie byłeś, Cletus?
A - Tak... Kto?
V - Co?
A - Clevis? Kto to kurwa jest Cletus?
V - On jest z... hmmm
A - Cletus? Laskaaa
V - Nutty Fropessor*********
A - Musimy kończyć, 5, 6, 7, 8
Yuh


*dwudzielność, rozdwojenie

**Fraza, “Twinny, twin, twin" może oznaczać tez marihuanę. Pochodzi z filmu Friday z 1995 roku.

***chodzi o 5 albumów Ariany Grande

****gwiazda musiała oddać 90% dochodów z hitu "7 rings" ze względu na zsamplowanie utworu "My Favorite Things"

*****Cliquot to rodzaj szampana

******instruktor wokalny Ariany

*******Home Depot to coś w stylu amerykańskiej Castoramy czy Ikei

********Wyrażenie oznaczające piękną dziewczynę

*********film w Polsce znany pod tytułem "Gruby i chudszy" (Nutty Professor, przeinaczone przez Victorię)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Ariana Grande]
Yeah

[Zwrotka 1: Victoria Monét]
I've been on the road, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been

[Chorus: Victoria Monét]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I swerve both ways, dichotomy

[Post-Chorus: Victoria Monét & Ariana Grande]
I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
How you hit the club and you barely got in?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh

[Zwrotka 2: Ariana Grande]
I been on the road, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

[Chorus: Ariana Grande]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I show them my discography (Yeah, yeah)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
I like women and men (Yeah)
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)
You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Even though we gave up that 90% for the win, go

[Zwrotka 3: Victoria Monét & Ariana Grande]
I've been on the road, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don't even care where you been

[Bridge: Ariana Grande]
Yeah, hell no
I don't even care where you been (Oh, yeah)
Hell no (Oh, yeah)
I don't even care

[Zwrotka 4: Victoria Monét, Ariana Grande & Both]
Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
I'm so thankful working with my best friend, she the chico
She the chico (Yeah)

[Outro: Victoria Monét & Ariana Grande]
Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Where you been? Where you at? Hey (Where you been?)
Where you at? Where you been? Hey (Mmm, yeah)
I don't care where you been, ho (Been)
Where you been, Cletus?
Yeah
Who the fuck is Cletus?
Cletus?
Girl
It's from, um
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

nataloli 16 kwietnia 2019 14:17
(+1) + -
Poprawiłam tekst i tłumaczenie.

uje71 06 kwietnia 2019 23:08
(0) + -
przesłałem tłumaczenie teraz tylko czekamy
jeżeli kogoś to interesuje ;-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności