1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Ariana Grande - Love Me Harder (feat. The Weeknd)

Tekst dodał(a): lenka98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domi099 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Ariana Grande:]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain

And if in the moment I bite my lip
Baby, in the moment, you'll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

'Cause if you want to keep me,
you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me,
you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Baby love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

[The Weeknd:]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it's real
Can you feel the pleasure between your hips?
I'll make it feel like the first time

[Ariana Grande & The Weeknd:]
'Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder ( baby love me harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder

So what would I do if I can't figure it out?
You got to try, try, try again
So what would I do if I can't figure it out?
I'm gonna leave, leave, leave again

'Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (love me, love me, baby)
'Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder (Imma love you harder)
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
(love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(just a little bit, just a little bit harder, babe)
Harder, harder, harder

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Ariana Grande]
Powiedz mi coś, co muszę wiedzieć
Wtedy weź mój oddech i nie pozwól mu odejść
Jeśli tylko pozwolisz mi naruszyć twoją przestrzeń
Zabiorę przyjemność, zabiorę ją z bólem

I jeśli w tej chwili, przegryzę moją wargę
Kochanie, w tym momencie wiesz, że to jest coś
Większego od nas i poza błogością
Daj mi powód by w to wierzyć

Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
Kochanie kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej

[The Weeknd]
Znam twoje motywy, a ty znasz moje
Te, które mnie kochają, staram się zostawić za sobą
Jeśli wiesz o mnie i wybierasz by zostać
Wtedy weź tą przyjemność i weź ją z bólem

I jeśli w tej chwili, przegryziesz swoją wargę
Kiedy sprawię że jęczysz, będziesz wiedziała że to prawdziwe
Możesz poczuć przyjemność pomiędzy twoimi biodrami
Sprawię że poczujesz się jak za pierwszym razem

[Ariana Grande & The Weeknd]
Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
Kochanie kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej

[Ariana Grande & The Weeknd]
Więc co powinienem zrobić jeśli nie potrafię zrozumieć?
Musisz próbować, próbować, próbować jeszcze raz
Więc co powinienem zrobić jeśli nie potrafię zrozumieć?
Będę opuszczać, opuszczać, opuszczać jeszcze raz

Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz, musisz kochać mnie mocniej x2
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Mocniej, mocniej, mocniej
(kochać mnie, kochać mnie, skarbie)
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
(odrobinę, odrobinę mocniej, skarbie)
Mocniej, mocniej, mocniej

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Martin, Kotecha, Peter Svensson, Ali Payami, Abel Tesfaye, Ahmad Balshe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ali Payami, Peter Svensson, Peter Carlsson

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande & The Weeknd

Płyty:

My Everything

Komentarze (20):

AGPO1234 22 maja 2021 15:15
(0)
Śliczna piosenka

Ariana400 28 sierpnia 2016 18:02
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę

Oldzia222 16 grudnia 2015 12:16
(+2)
I LOVE IT!!!

karolina822 14 marca 2015 18:52
(+3)
Piękna piosenka :) Kocham też One last Time i A Litte Bit Of your heart :)

Kacper96 11 marca 2015 17:28
(+1)
Nie lubię Ariany Grande - przyznaję to szczerze. Jednak "Love Me Harder" i "One Last Time", sprawiają, że zmieniam o niej swoje zdanie. Szkoda tylko, że sama nie pisze tekstów...

kara09876 07 marca 2015 21:47
(+1)
Śliczna piosenka:)
Świetny tekst<3

Banshee0712 08 lutego 2015 10:28
(+3)
Świetna <3

kidziaczek 02 stycznia 2015 22:51
(+2)
nie przepadam za Arianą, ale ta piosenka jest piękna :D

Clariee 30 grudnia 2014 06:01
(+6)
@kotek666: a co ma tego piosenka Fayde?

Pokaż powiązany komentarz ↓

kotek666 27 grudnia 2014 15:56
(-6)
ta piosenka mi się bardzo podoba ale wole piosenkę fayde-,,can't let go ''

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności