Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Just A Little Bit Of Your Heart
2 424 457 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 160 oczekujących

Ariana Grande - Just A Little Bit Of Your Heart

Just A Little Bit Of Your Heart

Just A Little Bit Of Your Heart

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironicend Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 15gwiazdka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don’t ever ask you
Where you’ve been
And I don’t feel the need to
Know who you’re with
I can’t even think straight
But I can tell
That you were just with her
And I’ll still be your fool
I’m a fool for you

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I’m asking for

I don’t ever tell you
How I really feel
'Cause I can’t find the words to
Say what I mean
Nothing’s ever easy
That’s what they say
I know I’m not your only
But I’ll still be your fool
'Cause I'm a fool for you

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I’m asking for
Just a little bit

I know I’m not your only
But at least I’m one
I heard a little love
Is better than none

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I’m asking for

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I’m asking for

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie pytam cię,
Gdzie byłeś.
I nie czuję potrzeby,
Żeby wiedzieć z kim jesteś.
Nie mogę nawet normalnie myśleć,
Ale mogę powiedzieć,
Że właśnie z nią byłeś.
I ciągle będę twoim głupcem,
Jestem głupcem dla ciebie.

Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko czego chcę
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko o co proszę

Nigdy ci nie mówię,
Jak naprawdę się czuję.
Bo nie potrafię znaleźć słów żeby,
Powiedzieć co mam na myśli.
Nic nigdy nie jest proste,
To właśnie mówią.
Wiem, że nie jestem twoją jedyną,
Ale ciągle będę twoim głupcem,
Jestem głupcem dla ciebie.

Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko czego chcę
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko o co proszę

Wiem, że nie jestem twoją jedyną,
Ale przynajmniej jestem jedną.
Słyszałam że trochę miłości,
Jest lepsze niż nic.

Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko czego chcę
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko o co proszę

Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko czego chcę
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca,
Tylko odrobinę twojego serca
To wszystko o co proszę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Harry Styles, Johan Carlsson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johan Carlsson, Peter Carlsson

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande

Płyty:

My Everything

Ciekawostki:

Piosenkę napisał Harry Styles znany z zespołu One Direction. Ariana o współpracy z Harrym: "Ludzie znają Harry'ego przede wszystkim jako piosenkarza, ale wydaje mi się, że będą pod wrażeniem jego umiejętności tekściarskich." - mówi Ariana dla E!. - "Odwiedził studio, a Savan Kotecha i Johan Carlsson zapytali go czy chce napisać piosenkę dla mnie, odpowiedział, że oczywiście! [...] Przez refren prawie płakałam! Jest genialny! Jestem bardzo podekscytowana!" Harry zaśpiewał cover JALBOYH w San Francisco na pierwszym koncercie swojej trasy

Komentarze (45):

Bydynwcherbacie 30 lipca 2022 19:18
(+1)
@FalledGirl: też o tym słyszałam, i serio, kto jeszcze uważa że tym kochankiem jest nie kto inny jak Louis?

Pokaż powiązany komentarz ↓

FalledGirl 25 marca 2021 10:28
(+2)
UWAGA, UWAGA
Ariana sama powiedziała (nie podam linka ani nic, bo nie pamiętam, aczkolwiek takie coś było), że Harry oddał jej tą piosenkę, ponieważ nie mógł ujawnić się ze swoim "tajemniczym kochankiem" ("secret lover"). And, guys calm down, czytam stare komentarze i cholernie bolesne jest to, jak niektórzy ludzie... nieprzyjemnie wypowiadają się o ewentualnej homoseksualności Harry'ego ("we all a little bit gay, aren't we?").

xStylesxGrandex 28 sierpnia 2017 14:40
(-2)
Ludzie, dlaczego uważacie, że Harry Styles to gej?? Bo napisał piosenkę o dziewczynie, która tęskni za chłopakiem?! A czy pomyśleliście, że tą PIOSENKĘ ŚPIEWA ARIANA GRANDE, A HARRY JĄ TYLKO NAPISAŁ?! Przecież, jakby HARRY NAPISAŁ PIOSENKĘ O CHŁOPAKU, KTÓRY TĘSKNI ZA DZIEWCZYNĄ I ZAŚPIEWAŁABY JĄ ARIANA, TO BY BYŁO, ŻE ARIANA JEST HOMO?! Zastanówcie się czasami, co chcecie napisać... Albo może jesteście po prostu zazdrośni o to, że Harry osiągnął w życiu tak wiele, w tak krótkim czasie, a wy nadal nic ;)

krempaA 27 marca 2016 22:25 (edytowany 3 razy)
(+4)
Po pierwsze, bardzo mnie rozśmieszyły nazwy nicków wszystkich hejterów. Jesteście naprawdę bardzo zabawni. Po drugie, ile na serio ILE wy jeszcze potrzebujecie dowodów na to, że te shipy są prawdziwe. To już się staje naprawdę męczące.

Perfekcio 3 marca 2015 21:21 (edytowany 1 raz)
(-4)
@stokrotka5353: obejrzyj kilka teledysków Sama Smitha i dopiero się wypowiadaj, bo chyba właśnie w większości ma teledyski, w których widać, że jest gejem. Gratuluję skoro każdą piosenkę 1D o miłości uznajesz za piosenkę o Larrym. Każdy widzi to, co chce widzieć :)))))

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 28 lutego 2015 19:17
(0)
@stokrotka5353: może girl almighty też jest o Larrym ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 28 lutego 2015 19:13
(+2)
@stokrotka5353: wyrazy współczucia tobie twej rodzinie

Pokaż powiązany komentarz ↓

stokrotka5353 9 lutego 2015 11:02
(+3)
@Larcia10: 1. piosenka jest ładna, delikatna, spokojna. 2. Beyonce śpiewająca tą piosenkę mając swojego mena i dziecko? Rili... troszkę ci nie wyszło to porównanie.. 3. Harry zadziwił nas już wieloma piosenkami o nawiązaniu z Larrym. Stockholm Syndrome- chyba nie muszę pisac o czym jest, tytuł mówi sam za siebie., 18 - którą napisał akurat Ed, który jest z resztą przyjacielem Harrego i niejednokrotnie już poświadczył, że Larry istnieje., Where the broken hearts go - kolejna piosenka z udziałem Harrego, oczywiście znów o nieszczęśliwej miłości, Something Great-tą akurat napisał Lou, też o czym? O osobie którą pragnie, pragnie z nią byc 'na legalu'., nie będę wypisywała wszystkich, ale ważna jest jeszcze piosenka Strong- jej słowa :
"My hands, your hands
Tied up like two ships
Drifting, weightless waves try to break it"
"My heart, your heart
Sit tight like book ends
Pages between us
Written with no end
So many words we’re not saying"
pokrywają się z tatuażami Larrego :) po za tym, napisałaś "bo piosenka jst o dziewczynie, która tęski za chłopakiem". Tego nie wiemy, bo jest to napisane w formie nieokreslonej, można to przetłumaczyc "gdzie byłaś/byłeś", ludzie, któży tłumaczą teksy zawsze o tym zapominają,b o świat jest tak złożony, ze zawsze, gdy śpiewa dziewczyna, to do chłopaka,a jak chłopak, to na pewno do dziewczyny, rili? jesteście tak ograniczeni? .. po za tym, Sam Smith - w jego teledyskach są kobiety, mimo, że jest gejem, przykrywka dla dobrej sprzedaży :) nie chce mi się już dłużej pisac tego komentarza, bo i tak pewnie to olejesz, bywa i tak. Pozdrawiam Was siostry, Larry Shippers <3 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Larcia10 24 stycznia 2015 10:53
(0)
@madli91: Wiesz co najpierw napisz sam wolną piosenke a później podkład muzyczny. Ja będzę oceniała i będe się śmiała

Pokaż powiązany komentarz ↓

Larcia10 24 stycznia 2015 10:48
(0)
@HarryStylesLov Zabawne twój nick i twoja wypowiedź xD

Larcia10 24 stycznia 2015 10:45
(-1)
Jak możecie mówić, że ta piosenka mdła , taka se itd. jak ta piosenka jest piękna. Może jakby zaśpiewała ją Beyonce to było by inaczej, a jeżeli to napisał harry to jest z niego gej bo piosenka jest o dziewczynie która tęskni za chłopakiem.

HarryStylesLov 9 stycznia 2015 22:53
(-1)
@cwana1000: Zgadzam się z tobą. Wszędzie tylko Larry i Larry a Larry nie istnieje i chłopcy nie są gejami.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Beautyx3 10 października 2014 22:15
(+4)
podoba mi się, tutaj jest ok. Nie jest zbytnio przesłodzono, ale też nie jest też na siłę. Jest delikatnie, idealnie

madli91 3 października 2014 21:48
(-6)
A piosenka mdła , że nie wiem.

madli91 3 października 2014 21:47
(-3)
@igor69: Ej! Gościu , kto to Lary? no bo o tej pindzie u góry to słyszałam , o tych gejowatych chłopoczkach też, o Hannnnie Montannnie też i o tym podobnym też no ale o nim to jakos nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

igor69 3 października 2014 15:49
(+6)
Przestańcie już z tym Larry'm ... Wszędzie tylko Larry i Larry ...

drinni 20 września 2014 20:27
(0)
@BieLin: W takim razie musi wyglądać bosko

Pokaż powiązany komentarz ↓

BieLin 27 sierpnia 2014 13:56
(-1)
Najkrócej jak się da - ładniej wygląda niż śpiewa.

TeleDul 25 sierpnia 2014 13:18
(-3)
@Your1Direction: Tak właśnie, było. Pamiętam jak parę miesięcy temu wszyscy się cieszyli nowej piosenki Hazzy, którą później kupiła Ari. Ale ostatnio w wywiadzie Ariana stwierdziła że Harry napisał ta piosenkę kiedy przyjechał do LA specjalnie dla niej. Bardziej wierzę pierwszą wersję^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

sarathopia 24 sierpnia 2014 21:37
(-1)
Osobiście przepraszam Ariane bo lubie jej muzyke i głos ale od 0:00-0:07 to słychać jak jęki?wycie?

Nawet jeżeli ktoś zminusuje ten komentarz to nie zafascynuje mnie to. Sądzę że Harry na prawdę napisał to o Louisie. Harry na notatniku/dzienniku napisał "one and only" nie mówie że nawiązuje to do tej piosenki ale to do mnie przemawia ok? Sam tekst... widze tutaj nawiązanie do El, Lou i Harryego.
"Nigdy nie pytam cię,
Gdzie byłeś.
I nie czuję potrzeby,
Żeby wiedzieć z kim jesteś.
Nie mogę nawet normalnie myśleć,
Ale mogę powiedzieć,
Że właśnie z nią byłeś.
I ciągle będę twoim głupcem,
Jestem głupcem dla ciebie." Oczywiste że Harry nie musi pytać Louisa gdzie był bo sie domyśla albo i tak zobaczy zdjęcia Elounor w internecie. Harry ciągle będzie kochał Louisa nie zważając na El i Modest.

tekstowo.pl
2 424 457 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 160 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności