Teksty piosenek > A > Ariana Grande > I Won't Say I'm In Love
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Ariana Grande - I Won't Say I'm In Love

I Won't Say I'm In Love

I Won't Say I'm In Love

Tekst dodał(a): MikiLoveari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MikiLoveari Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MikiLoveari Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
If there's a prize for rotten judgment
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history; been there, done that

Who d'you think you're kiddin'?
He's the earth and heaven to ya
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through ya (Oh nooo)
Girl, you can't conceal it
We know how you feel
And who you're thinking of

[Chorus 1]
No chance, no way
I won't say it, no, no
(You swoon, you sigh)
(Why deny it? Uh-oh)
It's too cliché
I won't say I'm in love

[Verse 2]
I thought my heart had learned its lesson
It feels so good when you start out
My head is screaming "Get a grip, girl
Unless you're dying to cry your heart out"

[Pre-Chorus]
(Ohhh...)
You keep on denying
Who you are and how you're feeling
Baby, we're not buying
Hon, we saw you hit the ceiling
(Oh, no)
Face it like a grown-up
When you gonna own up
That you got, got, got it bad?

[Chorus 1]
No chance, no way
I won't say it, no, no
(Give up, give in)
(Check the grin; you're in love)
This scene won't play
I won't say I'm in love
(You're doin' flips)
(Read our lips: "You're in love")

[Verse 3]
You're way off base, I won't say it
Get off my case, I won't say it
(Girl, don't be proud!)
(It's okay, you're in love)

[Outro]
Ohhh...
At least out loud
I won't say I'm in love
(Shoo do, shoo do, shoo do, shoo do)
(Sha-la-la-la la la, ahh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Jeśli byłaby nagroda za błędny osąd
Dawno bym już ją dostała
Żaden mężczyzna nie jest wart pogorszenia
To długa historia, byłam tam, zrobiłam to

Kto wie, że żartujesz?
On jest dla was ziemią i niebem
Staram się to ukryć
Kochanie, możemy się zobaczyć (O nieee)
Dziewczyno, nie możesz tego ukrywać
Wiemy jak się czujesz
I o kim myślisz

[Refren]
Nie ma szans, nie ma mowy
Nie powiem tego, nie, nie
(Mdlejesz, wdychasz)
(Po co temu zaprzeczać?)
To jest zbyt banalne
Nie powiem, że się zakochałam

[Zwrotka 2]
Myślałam, że moje serce nauczyło się tego
Na początku było dobrze
Moja głowa krzyczy "Ogarnij się, dziewczyno
Chyba że chcesz wypłakać swoje serce'

[Przed-Refren]
(Ohhh..)
Wciąż zaprzeczasz
Kim jesteś i jak się czujesz
Kochanie, tego nie kupimy
Widzieliśmy jak uderzasz w sufit
(O nie)
Spójrz na to jak dorosły
Kiedy się przyznasz?
Że masz, masz to, masz, to źle?

[Refren]
Nie ma szans, nie ma mowy
Nie powiem tego, nie, nie
(Poddaj się, poddaj się)
(Patrz, jak się uśmiechasz, zakochałaś się)
Ta scena nie będzie grana
Nie powiem, że się zakochałam
(Przewracasz oczami)
(Nasze usta mówią: "Zakochałaś się")

[Zwrotka 3]
Jesteś daleko od bazy, nie powiem tego
Odwal się ode mnie, nie powiem tego
(Dziewczyno, nie bądź taka!)
(Jest ok, zakochałaś się)

[Outro]
Ohhh...
Powiem głośno
Nie powiem, że się zakochałam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alan Menken & David Zippel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Menken & David Zippel

Rok wydania:

Kwiecień 2020

Ścieżka dźwiękowa:

The Disney Family Singalong

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności