Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
13. Luna - The Tower
Ariana Grande - Dangerous Woman
Dangerous Woman
Tekst dodał(a): smithsbatch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nina1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't need permission
Made my decision
To test my limits
Cause it's my business,
God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of
This kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused,
My mind is open
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Nothing to prove and
I'm bulletproof and
Know what I'm doing
The way we're movin'
Like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I'm a taker
Cause I'm a giver, it's only nature
I live for danger
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Made my decision
To test my limits
Cause it's my business,
God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of
This kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused,
My mind is open
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
Nothing to prove and
I'm bulletproof and
Know what I'm doing
The way we're movin'
Like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I'm a taker
Cause I'm a giver, it's only nature
I live for danger
All that you got, skin to skin, oh my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Nie potrzebuję pozwolenia.
Podjęłam decyzję
by sprawdzić swoje granice.
Bo to moja sprawa,
Bóg jest moim świadkiem.
Skończyłam tak jak zaczęłam.
Nie potrzeba żadnego czekania,
Przejmuję kontrole
nad tą chwilą.
Jestem zablokowana i naładowana,
w pełni skupiona.
Mój umysł jest otwarty.
[Pre-Refren]
Wszystko co masz: ciało do ciała, o mój Boże
Nie przerywaj, chłopcze
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Zwrotka 2]
Nic do udowodnienia.
Jestem kuloodporna
i wiem co robię
Sposób w jakim się ruszamy,
wprowadza nas
do nowej rzeczy.
Chcę posmakować i zachować go [smak] na później
Smak aromatuu, bo jestem chętna
Bo jestem dawcą, to tylko natura.
Żyję dla niebezpieczeństwa.
[Pre-Refren]
Wszystko co masz: ciało do ciała, o mój Boże
Nie przerywaj, chłopcze
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Przyśpiew]
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Przyśpiew]
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
[Zakończenie]
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
(Coś w, coś w, coś w Tobie)
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
(Coś w, coś w, coś w Tobie)
Nie potrzebuję pozwolenia.
Podjęłam decyzję
by sprawdzić swoje granice.
Bo to moja sprawa,
Bóg jest moim świadkiem.
Skończyłam tak jak zaczęłam.
Nie potrzeba żadnego czekania,
Przejmuję kontrole
nad tą chwilą.
Jestem zablokowana i naładowana,
w pełni skupiona.
Mój umysł jest otwarty.
[Pre-Refren]
Wszystko co masz: ciało do ciała, o mój Boże
Nie przerywaj, chłopcze
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Zwrotka 2]
Nic do udowodnienia.
Jestem kuloodporna
i wiem co robię
Sposób w jakim się ruszamy,
wprowadza nas
do nowej rzeczy.
Chcę posmakować i zachować go [smak] na później
Smak aromatuu, bo jestem chętna
Bo jestem dawcą, to tylko natura.
Żyję dla niebezpieczeństwa.
[Pre-Refren]
Wszystko co masz: ciało do ciała, o mój Boże
Nie przerywaj, chłopcze
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Przyśpiew]
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
[Refren]
Coś w Tobie sprawia, że czuję się jak niebezpieczna kobieta
Coś w, coś w, coś w Tobie
Powodujesz, że chcę robić rzeczy, których nie powinnam
Coś w, coś w, coś w Tobie
[Przyśpiew]
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
Wszystkie dziewczyny chcą takie być
Złe dziewczyny pod spodem chcą takie być
Ty wiesz jak się czuję naprawdę
Coś w, coś w...
[Zakończenie]
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
(Coś w, coś w, coś w Tobie)
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
Tak, jest coś w Tobie, chłopcze
(Coś w, coś w, coś w Tobie)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johan Carlsson, Ross Golan, Max Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Johan Carlsson, Ross Golan, Max Martin |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande |
| Covery: |
Emma Heesters, Macy Kate, Diamond White & Kurt Hugo Schneider, Matt DeFreitas, Sabina Mustaeva, Hania Dubiel |
| Płyty: |
Dangerous Woman |
| Ciekawostki: |
Główny singiel z trzeciego solowego albumu Ariany. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
"Podjęłam decyzję o sprawdzeniu swoich granic". (jeśli ktoś wgłębił się w fabułę filmu wie o co chodzi)
"Nie potrzeba żadnego czekania, ani przejęcia kontroli nad tymi chwilami" (Hmm... ten fragment o tym, że nie potrzeba czekania i o kontroli brzmi bardzo znajomo)
No, sam tekst refrenu o tym, że (pewien) mężczyzna sprawia, że czuje się niebezpieczna i że powoduje (czymś), że ONA chce robić rzeczy, których nie powinna (ktoś kto dokładnie czytał "Ciemniejsza strona Grey'a" zrozumie o co chodzi w drugim fragmencie).
Można doszukać się jeszcze kilku powiązań, ale nie będę ich wypisywać i pozwolę niektórym pojawić się w detektywa niczym z pewnego oddziału śledczego ;)
Osoby, które zauważyły to co ja pozostawiam w tej (na razie) nierozwiązanej rozkminie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓