tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 905 poszukiwanych i 1 092 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - Break Free feat. Zedd
Odsłon: 296350
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): g0dmez
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Majlsy14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): peterdc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz to, bierz to
Powinnam powiedzieć to wcześniej.
Próbowałam to ukryć, sfałszować,
Nie potrafię już dłużej udawać.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę ciebie",
Jestem silniejsza niż byłam wcześniej.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której staje się wolna,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Byłeś lepszy, głębszy,
Byłam tobą zafascynowana.
Jak w śmiertelnej gorączce, tak, kochanie,
Na autostradzie do piekła.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Nigdy więcej, kochanie.

Na myśl o twoim ciele ożyłam
Było zabójcze,
było zgubne
W moich snach wydawało się dobre
Ale budziłam się za każdym razem

Och, kochanie.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dluzej ciebie unikać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh baby

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anton Zalavski, Max Martin, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savan Kptecha, Zedd

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande feat Zedd

Płyty:

My Everything

Ciekawostki:

Druga piosenka promująca album "My Everything". Ariana po raz pierwszy zaprezentowała ją na #TotalArianaLive. Teledyk nawiązuje do kultowej serii "Gwiezdne wojny", których Ariana jest fanką.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Voice, Mała Stopa, Dobre Miejsce (sezon 1), RuPaul's Drag Race

Komentarze (86):

agnieszkabal 09 października 2018 21:55
(0) + -
Polecam cover w wykonaniu duetu Wrathschild

Kayumi 16 czerwca 2017 19:33
(0) + -
Kocham te spiny

junaice
JunaIce 25 kwietnia 2017 20:49
(+3) + -
@KatePerry45: TELEDYSK JEST INSPIROWANY GWIEZDNYMI WOJNAMI WIESZ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ariantos
ariantos 15 kwietnia 2017 17:16
(-2) + -
@TinyElephant: O twoje wymondrzanie się

Pokaż powiązany komentarz ↓

tinyelephant
TinyElephant 22 grudnia 2016 15:32
(+1) + -
@ariantos: Nie chcę być niemiła ale o co Ci chodzi z tymi wykrzyknikami?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ariantos
ariantos 13 lipca 2016 19:30
(-2) + -
@TinyElephant: No wiem !!!!!!!!!!!! Znawczynio!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

tinyelephant
TinyElephant 09 czerwca 2016 15:13
(+3) + -
@ariantos: Pisze się Arianator, a nie ariantos ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ariantos
ariantos 20 lutego 2016 16:34
(-2) + -
jestem jej fanką jestem ariantos

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 07 czerwca 2015 14:58
(+2) + -
@ariana320: Racja ,cudna

Pokaż powiązany komentarz ↓

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 07 czerwca 2015 14:58
(0) + -
@Daiktar: Tak jest!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności