Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Break Free feat. Zedd
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 286 oczekujących

Ariana Grande - Break Free feat. Zedd

Break Free  feat. Zedd

Break Free feat. Zedd

Tekst dodał(a): g0dmez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majlsy14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): peterdc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh baby

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz to, bierz to
Powinnam powiedzieć to wcześniej.
Próbowałam to ukryć, sfałszować,
Nie potrafię już dłużej udawać.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę ciebie",
Jestem silniejsza niż byłam wcześniej.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której staje się wolna,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Byłeś lepszy, głębszy,
Byłam tobą zafascynowana.
Jak w śmiertelnej gorączce, tak, kochanie,
Na autostradzie do piekła.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Nigdy więcej, kochanie.

Na myśl o twoim ciele ożyłam
Było zabójcze,
było zgubne
W moich snach wydawało się dobre
Ale budziłam się za każdym razem

Och, kochanie.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dluzej ciebie unikać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anton Zalavski, Max Martin, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savan Kptecha, Zedd

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande feat Zedd

Covery:

Marta Gałuszewska (2019)

Płyty:

My Everything

Ciekawostki:

Druga piosenka promująca album "My Everything". Ariana po raz pierwszy zaprezentowała ją na #TotalArianaLive. Teledyk nawiązuje do kultowej serii "Gwiezdne wojny", których Ariana jest fanką.

Ścieżka dźwiękowa:

The Voice, Dobre Miejsce (sezon 1), Mała Stopa, RuPaul's Drag Race, The Voice Season 21

Komentarze (86):

szlafrik7 19 sierpnia 2014 18:26
(+1)
@lenka98: Lepiej bym tego nie ujął.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szlafrik7 19 sierpnia 2014 18:25
(+2)
@KatePerry45:Heee... Poziom inteligencji niższy od ściółki leśnej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenka98 19 sierpnia 2014 18:18
(+3)
@KatePerry45: Moja reakcja, gdy to przeczytałam:
http://media.tumblr.com/tumblr_lz6uklMTDQ1qi5z3io1_500.gif
Pozdrawiam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

madzika1994 18 sierpnia 2014 17:38
(+3)
Super piosenka ;) wpada w ucho :D mimo że to typowy "popik" ;p

HaleYES 18 sierpnia 2014 12:36 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

HaleYES 18 sierpnia 2014 12:36
(0)
'This is the part when I say I don’t want ya,
I'm stronger than I've been before.'
--CAŁY CZAS TO ŚPIEWAM Xd
Petarda! :D

szlafrik7 17 sierpnia 2014 12:04
(+2)
@KatePerry45: ''...nawet sama Ariana nim jest...''. Nie no, twój tekst mnie rozbawił.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ice_xD 16 sierpnia 2014 13:48
(+3)
@KatePerry45: Czy ty w ogóle wiesz, co to satanizm i jakie są jego symbole...? Ke$ha ma w teledysku np. do "Die Young" pełno symbolów satanistycznych. Teledysk do "Break Free" odnosi się do "Gwiezdnych Wojen" i sci-fi, a nie do satanizmu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

0krzysiek0 15 sierpnia 2014 23:22
(0)
To Jest Moja Ulubiona Piosenka od Arian'y Grande

awksom 15 sierpnia 2014 09:47
(+1)
@Korsoi: czemu ? To wyłącznie kwestia tego, na czyjej płycie jest utwór. Zedd tworzył utwory dla wielu gwiazd i nawet nie był jako "feat.". Zresztą popatrzy sobie na "We found love"- Rihanna feat. Calvin Harris, To nie jest wykorzystywanie nikogo

Pokaż powiązany komentarz ↓

awksom 15 sierpnia 2014 09:45
(+3)
@KatePerry45: pomijając jakie bzdety wypisujesz, to brak w tym poście tak podstawowych rzeczy jak ortografia, interpunkcja czy składnia. Mnie najbardziej rozwaliło "Nawet Ariana nim jest"- WTF???

Pokaż powiązany komentarz ↓

dzony336 14 sierpnia 2014 02:02
(+3)
Miazga! Podoba mi się. ;)

lenka98 13 sierpnia 2014 20:16
(+7)
@KatePerry45: Ale się uśmiałam czytając twój komentarz. You made my day. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 13 sierpnia 2014 17:18 (edytowany 1 raz)
(-14)
No i to Ariana Grande się okazała satanistką anie Ke$ha a to illuminatati nie istnieje jak dobrze że nie jestem jej fanką mam szczęście nie chciała bym być fanką Ariany Grande a kto by chciał być fanką satanistki spójrzcie na teledysk tam jest dużo satanistycznych symboli nawet sama Ariana nim jest wszystko co w tym teledysk symbolizuję satanizm Ariany jak spojrzycie na teledysk to się przekonacie a ja wtedy powiem "a nie mówiłam"

Pokaż komentarz

SwiftieBoy 13 sierpnia 2014 16:02
(+1)
Official Video
[https://www.youtube.com/watch?v=0I3qHd7ib_A]

SmilerBitches 13 sierpnia 2014 10:36
(+2)
Ona jest wspaniała ♥

natka10080 5 sierpnia 2014 11:52
(+2)
Czekam na 'My Everything' ♥♥

adka 31 lipca 2014 02:34
(-4)
Fajna piosenka. Głos Ariany w pierwszym wersie refrenu przypomina mi głos Rihanny.

Korsoi 19 lipca 2014 15:29
(-3)
Ciekawe... Autor tekstu - Zedd; kompozytor - Zedd; kto wysunął propozycję współpracy - Zedd... A jednak piosenka znalazła się na płycie Ariany, a Zedd jest tylko jako "featuring". Biedak dał sie wykorzystać :<

Arigrandenews 8 lipca 2014 15:26
(+1)
Arianators! Nowea piosenka Ariany - Best Mistake już na naszej stronie! ♥


Odwiedź nas: http://arianagrande-news.blogspot.com/

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności