Teksty piosenek > A > Ariana Grande > Break Free feat. Zedd
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Ariana Grande - Break Free feat. Zedd

Break Free  feat. Zedd

Break Free feat. Zedd

Tekst dodał(a): g0dmez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Majlsy14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): peterdc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell

I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh baby

This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz to, bierz to
Powinnam powiedzieć to wcześniej.
Próbowałam to ukryć, sfałszować,
Nie potrafię już dłużej udawać.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę ciebie",
Jestem silniejsza niż byłam wcześniej.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której staje się wolna,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Byłeś lepszy, głębszy,
Byłam tobą zafascynowana.
Jak w śmiertelnej gorączce, tak, kochanie,
Na autostradzie do piekła.

Chcę tylko umrzeć żywa,
Nigdy z rąk złamanego serca.
Dzisiaj nie chcę słyszeć jak kłamiesz,
Teraz, gdy stałam się kimś, kim na prawdę jestem.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę już dłużej ciebie unikać.

Nigdy więcej, kochanie.

Na myśl o twoim ciele ożyłam
Było zabójcze,
było zgubne
W moich snach wydawało się dobre
Ale budziłam się za każdym razem

Och, kochanie.

To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dłużej ciebie unikać.
To jest ta część w której mówię "nie chcę tego",
Jestem silniejsza niż byłam przedtem.
To jest ta część w której się uwalniam,
Bo nie mogę dluzej ciebie unikać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anton Zalavski, Max Martin, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savan Kptecha, Zedd

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande feat Zedd

Covery:

Marta Gałuszewska (2019)

Płyty:

My Everything

Ciekawostki:

Druga piosenka promująca album "My Everything". Ariana po raz pierwszy zaprezentowała ją na #TotalArianaLive. Teledyk nawiązuje do kultowej serii "Gwiezdne wojny", których Ariana jest fanką.

Ścieżka dźwiękowa:

The Voice, Dobre Miejsce (sezon 1), Mała Stopa, RuPaul's Drag Race, The Voice Season 21

Komentarze (86):

konto_usuniete 13 grudnia 2014 13:23
(+1)
Spoko piosenka.

Patty200 3 grudnia 2014 20:00 (edytowany 2 razy)
(0)
Jednak jestem fanką Ariany nie hejtujcie mnie ja tylko uwierzyłam w te plotki na "kozaczku" mam gdzieś wasze minusy i będę mówić jak chce

Patty200 3 grudnia 2014 20:00
(-1)
@jmagd: LOL i żal , bardzo śmieszne

Pokaż powiązany komentarz ↓

thereadyset1711 1 grudnia 2014 18:12
(0)
Ta piosenka jest świetnaa. :3

Beautyx3 27 listopada 2014 22:35
(+1)
@Patty200: jesteś pewna, że chodzi o idoli a nie ulubionych artystów? bo to jest duża różnica

Pokaż powiązany komentarz ↓

Beautyx3 27 listopada 2014 22:34
(-1)
@hyperhyundai: hmmm, raczej wątpię bo nie znam jakiejś jej wolnej piosenki, która zyskałaby bardzo dużą popularność, a break free czy problem mają bardzo dobrą muzykę, tak samo love me herder. Jasne, to w dużym stopniu zasługa dj'ów ale i samej Ariany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zaaani 26 listopada 2014 21:16
(+2)
Lubię tę piosenkę ale wkurza mnie ta wymuszona słodkość Ariany.

hyperhyundai 19 listopada 2014 00:35
(-1)
@Beautyx3: Mylisz się, Ariana mogłaby to nawet zaśpiewać acapella i tak było by hitem

Pokaż powiązany komentarz ↓

hyperhyundai 19 listopada 2014 00:32
(0)
@KatePerry45: hahahahahahahahahahahahahahahahaha padłam

Pokaż powiązany komentarz ↓

werusia2000 15 listopada 2014 13:36
(-1)
Czytając komentarze: robicie tyle szumu i zamieszania o tak niewiele wartą uwagi piosenkę. Ariana znowu ma głos jak gwizdek dla psów, znowu pełno różu i sztucznej słodkości i znowu wielkie halo w TV i tyle. NUDA :) na przyszłość - ogarnijcie się (co po niektórzy oczywiście) i nie dyskutujcie tyle pod piosenką tylko piszcie do siebie prywatnie, bo komentarze to są do piosenki, a nie do słów innych osób :)

jmagd 14 listopada 2014 18:19
(+5)
@Patty200: jak czytam Twoje komentarze to śmiać mi się chce, dziękuję za dostarczenie mi tak ogromnej dawki rozrywki na jakże nudny jesienny wieczór :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 11 listopada 2014 20:40 (edytowany 2 razy)
(-8)
@Beautyx3: Nie ważne już nie jestem fanką Ariany i już nie będę zmieniać idoli co miesiąc tylko będę stanowcza to moje życie i już naprawdę nie będę zmieniać idoli co miesiąc mam dosyć Ariany na całe życie

Pokaż powiązany komentarz ↓

matyldapedzinsk 11 listopada 2014 13:34
(-1)
Mogę powiedzieć jedną złą rzecz o tej piosence:
Ariana ma rzęsy na kilometr :)

Beautyx3 8 listopada 2014 20:12
(+5)
@Patty200: Współautorem jest Zedd. Chodziło mi tylko o to, ze bez bitów Zedd'a ta piosenka nie odniosłaby tak dużego sukcesu i nie byłaby hitem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muffolinka 8 listopada 2014 16:44
(+1)
@KatePerry45: Kropki i przecinki. Pliss...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 7 listopada 2014 19:48
(+3)
@Patty200: Nie będę sobie zawracała głowy i odpowiadała na wszystkie komentarze, ale na ten odpowiem. Jak czytam Twoje odpowiedzi to trochę chce mi się śmiać. Wydaje mi się, że to Ty jeszcze nie wydoroślałaś, a na pewno nie ja, zwłaszcza, że ciągle mam wrażenie, że piszę z jakimś dzieckiem. Mam prawo wyrażać swoją opinię, a Tobie nic do tego. Czasem pomyśl, kiedy coś napiszesz, bo robisz z siebie nie powiem kogo...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabelka1410 2 listopada 2014 13:51
(+3)
Kocham jej piosenki ♥ Jest nieziemsko utalentowana :) A w tym teledysku wygląda prześlicznie, zresztą jak w każdym ♥

Patty200 29 października 2014 20:30
(-1)
@KatePerry45: Słuchaj dziecko zajmij się swoją robotą !♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham Ariane i nic nie powiesz

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 29 października 2014 20:29
(-1)
@ice_xD: Święta Racja ja wiem co to satanizm to następuję gdy ktoś zrzeka się wiary w boga i już nie jest katolikiem nie słuchaj jej

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 29 października 2014 20:27
(0)
@KatePerry45: Zamknij się dziecko bo mnie denerwujesz !

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności