1 736 674 tekstów, 18 246 poszukiwanych i 610 oczekujących

Ariana Grande - Bloodline

Tekst dodał(a): MikiLoveari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fleavu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me, ugh

[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

[Chorus: Ariana Grande]
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say (Yeah, nah)
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

[Chorus: Ariana Grande]
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I'm complete (Yee)
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)

[Chorus: Ariana Grande]
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp:Marjorie Grande]
Ponieważ próbuję zrobić wszystko, co mogę
I nie mogą znaleźć czegoś, co mnie usatysfakcjonuje, ugh


[Zwrotka 1]
Mmm, tak, yuh
Nawet jeśli jesteś dla mnie zły, wiem
Jesteś tym, o którym myślę
Sprawiasz, że czuje się niesamowicie
Czy chciałbyś może się spotkać i coś porobić?


[Przed-refren]
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie
Co ty na to? Czy możesz dać mi znać?
Kochaj mnie, dziękuję, zostaw mnie
Odłóż to, wtedy czas by odejść
Odbieram to jakbyś mnie kochał
Ale nie kochasz, chłopcze, to tylko na pokaz
Weź to lub zostaw, musisz to wziąć lub zostawić jak uh


[Refren]
Nie chce cię w moim rodowodzie, yeah
Chcę tylko miło spędzić czas, yeah
I nie trzeba przepraszać, nie
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem
Nie chcę cię w moim rodowodzie, yeah
Nie próbuje sprawić byś był cały mój
I nie trzeba przepraszać, nie
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem


[Za-refren]
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh


[Zwrotka 2]
Nie, nie będziemy rozmawiać następnego dnia
Nie mam nic do powiedzenia (yeah, nie)
Nie szukam swojej jedynej prawdziwej miłości
Tak, na to już za późno


[Przed-refren]
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochanie
Co ty na to? Czy możesz dać mi znać?
Kochaj mnie, dziękuję, zostaw mnie
Odłóż to, wtedy czas by odejść
Odbieram to jakbyś mnie kochał
Ale nie kochasz, chłopcze, to tylko na pokaz
Weź to lub zostaw, musisz to wziąć lub zostawić jak uh


[Refren]
Nie chce cię w moim rodowodzie, yeah
Chcę tylko miło spędzić czas, yeah
I nie trzeba przepraszać, nie
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem
Nie chcę cię w moim rodowodzie, yeah (nie chcę cię w moim)
Nie próbuje sprawić byś był cały mój (nie próbuję sprawić)
I nie trzeba przepraszać, nie (i nie trzeba, yeah)
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem


[Za-refren]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah


[Przejście]
Mów: że wiem czego chcesz, czego ode mnie chcesz
Wiem, co myślisz, co myślisz, że widzisz (więc co myślisz)
Wiem czego szukasz ale ja jestem kompletna (Yee)
Wiem, czego potrzebujesz, ale to nie będę ja
Wiem, czego chcesz, czego ode mnie chcesz
Wiem, co myślisz, co myślisz, że widzisz
Wiem czego szukasz ale ja jestem kompletna
Wiem, czego potrzebujesz, ale to nie będę ja (ale to nie będę ja)


[Refren]
Nie chce cię w moim rodowodzie, yeah (nie chce cię w moim rodowodzie)
Chcę tylko miło spędzić czas, yeah (tylko próbuję miło spędzić czas)
I nie trzeba przepraszać, nie (nie)
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem (yeah, yeah)
Nie chce cię w moim rodowodzie, yeah
Nie próbuje sprawić byś był cały mój, yeah
I nie trzeba przepraszać, nie
Lecz będziesz musiał dać sobie spokój z tym gównem


[Za-refren]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ariana Grande

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Płyty:

thank u, next

Ciekawostki:

W "bloodline" Ariana mówi o związku seksualnym, jaki ma z przyjacielem, zwykle nazywanym "przyjacielem z korzyściami". Ona po prostu chce "spędzić dobrze czas", nie musząc w pełni angażować się w związek i mieć go "w swoim rodowodzie".

Komentarze (2):

CleoWera 18 lutego 2019 19:38
(+1)
Mega sie tego slucha jadac samochodem ;D

Juubi10 13 lutego 2019 20:52
(0)
Widzę, że tłumaczenie oczekuje, mógłby ktoś dodać ? Bo ten c*****y portal potrzebuje teraz tygodnia, żeby zaakceptować tłumaczenie. Tragedia

tekstowo.pl
1 736 674 tekstów, 18 246 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności