1 736 674 tekstów, 18 246 poszukiwanych i 610 oczekujących

Ariana Grande - Better Off

Tekst dodał(a): realnatalie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fleavu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SCarpenter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
You keep me in your orbit
Well, I know I'm a hard one to please
Give it too much importance
My love'll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah

[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, oh, yeah

[Chorus]
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya

[Verse 2]
Go on and face it, I'll never be ready for you (ready for you)
I swear my love is a curse, make you head over shoes (head over shoes)
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah

[Pre-Chorus]
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah

[Chorus]
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Trzymasz mnie na swojej orbicie
Cóż, wiem, trudno jest mnie zadowolić
Za bardzo się tym przejmuję
Moja miłość sprawi, że padniesz na kolana
Mówię im to zbyt często
Wiem dobrze, że lepiej niż obwinić się bezpodstawnie
Będzie po prostu upaść i odejść
Nie, wolałabym oglądać ciebie jak palisz i pijesz, tak

[Przed-refren]
Trzymam się z dala od wszelkich bólów głowy na początek
I jeśli mamy być szczerzy
Wolałabym twoje ciało niż połowę twojego serca
Czy obsesyjnie zazdrosne komentarze
Tak się dzieje, gdy pozwalasz na uczucia, których nie chcę
Nigdy nie pozwalam im wiedzieć zbyt dużo
Nie znoszę stawać się zbyt emocjonalna, o tak

[Refren]
Jestem lepsza bez niego
Jestem lepsza będąc tą dziką
Często w podróży, musiałam pozostać sobą
Dlatego jestem lepsza bez ciebie w pobliżu

[Zwrotka 2]
Spójrzmy prawdzie w oczy, nigdy nie będę na ciebie gotowa (Gotowa na ciebie)
Przysięgam, moja miłość jest przekleństwem, sprawia że szalejesz na moim punkcie
Zostawmy te tematy i chodźmy uprawiać seks na dachu, tylko po to, by powiedzieć że to zrobiliśmy
Ciągle nalegasz, słucham twoich propozycji
Odrzucam je wszystkie, bez urazy, yeah

[Przed-refren]
Trzymam się z dala od wszelkich bólów głowy na początek
I jeśli mamy być szczerzy
Wolałabym twoje ciało niż połowę twojego serca
Czy obsesyjnie zazdrosne komentarze
Tak się dzieje, gdy pozwalasz na uczucia, których nie chcę
Nigdy nie pozwalam im wiedzieć zbyt dużo
Nie znoszę stawać się zbyt emocjonalna, o tak

[Refren]
Jestem lepsza bez niego
Jestem lepsza będąc tą dziką
Często w podróży, musiałam pozostać sobą
Dlatego jestem lepsza bez ciebie w pobliżu
Jestem lepsza bez niego
Jestem lepsza będąc tą dziką
Często w podróży, musiałam pozostać sobą
Dlatego jestem lepsza bez ciebie w pobliżu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ariana Grande

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ariana Grande

Rok wydania:

2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 736 674 tekstów, 18 246 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności