tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 495 poszukiwanych i 683 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - Be Alright (ft. Migos)
Odsłon: 152
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MikiLoveari
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gangstergirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wers 1:
Północ (północ) cienie (cienie)
Kiedy odnajdywanie miłości jest walką.
Ale światło dzienne jest tak blisko.
Więc nie martw się o to.

Chór:
Wszystko będzie dobrze*
Wiesz że będzie wszystko dobrze x4
Wszystko będzie dobrze
Wiesz że wszystko będzie dobrze x4
Wszystko będzie dobrze

Refren:
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Że każda mała rzecz będzie w porządku.
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Postanowiliśmy

Chór:
Wszystko będzie w porządku x3

Wers 2 :
W zwolnionym tempie
Nie docieramy tam gdzie chcemy
Ale trudne czasy są jak złoto
Bo prowadzą do lepszych dni

Chór:
Wszystko będzie dobrze*
Wiesz że będzie wszystko dobrze x4
Wszystko będzie dobrze
Wiesz że wszystko będzie dobrze x4
Wszystko będzie dobrze

Refren:
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Że każda mała rzecz będzie w porządku.
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Postanowiliśmy

Chór:
Wszystko będzie dobrze x3

Wers 3:
Jeśli chcesz możesz przejmować się
Cała noc myślę o małej ,,mamuśce”
Będziemy się dobrze bawić bo to jedyne rozwiązanie.
Wszyscy będziemy pić po północy
Ona robi to co chce
Lubi mój Migo styl
Chce poznać mnie ze swoją mamą
Bo kładę to na nią każdego ranka

Wers 4:
Kochanie nie martw się niczym, wszystko będzie dobrze
Użerasz się z ceną bo nie żyjesz dobrze
To dobry czas na wyjście i pokazanie ci życia Migo
Pragnę słuchać i uczyć się skarbie i zasłużyć na uznanie
Chcę cie poznać i mieć okazję cię poczuć
Nikt nie dba o Céline** czy o rzeczy materialne
Chodzisz publicznie, ludzie skradają się aby zrobić ci zdjęcie
Gdybym mógł wybrać tylko jedną dziewczynę, wybrałbym ciebie

Refren:
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Że każda mała rzecz będzie w porządku.
Kochanie czy nie wiesz?
Wszystkie łzy przychodzą i odchodzą
Kochanie po prostu się postanów
Postanowiliśmy

Chór:
Wszystko będzie dobrze

* Dosłownie jest Będziemy w porządku ale po polsku lepie brzmi wszystko będzie w porządku.
**marka odzieżowa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro: Ariana Grande & Quavo]
Hohhh, hohh, hohh
Migo
Hohh-hohh
Woo

[Verse 1: Ariana Grande, (Quavo)]
Midnight (midnight) shadows (shadows)
When finding love (ohh) is a battle (battle)
But daylight (daylight) is so close (almost)
So don't you worry (no) 'bout a thing

[Chorus: Quavo & Ariana Grande]
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, yeah
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)

[Refrain: Ariana Grande & Quavo]
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
That every little thing is gonna be alright (alright)
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
We decide it

[Chorus: Ariana Grande & Quavo]
We're gonna be alright (ayy, ayy, yup)
We're gonna be alright (woop, ayy, ooh, ooh)
We're gonna be alright

[Verse 2: Ariana Grande]
In slow motion
Can't seem to get where we're going
But the hard times are golden
'Cause they all lead to better days

[Chorus: Quavo & Ariana Grande]
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, yeah
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)

[Refrain: Ariana Grande & Quavo]
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
That every little thing is gonna be alright (alright)
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
We decide it

[Chorus: Ariana Grande & Quavo]
We're gonna be alright (ayy, ayy, yup)
We're gonna be alright (woop, ayy, ooh, ooh)
We're gonna be alright (Migo, Quavo)

[Verse 3: Quavo & Takeoff]
If you wanna, gotta get your mind right (mind right)
Got me thinkin' 'bout lil' mama all night (all night)
We gon' have a good time 'cause it's only right (ayy)
An' we all gon' drink past midnight (drink)
She do whatever she wanna (she do it)
She diggin' my Migo-persona (she dig it)
She wantin' me to meet her momma (momma)
'Cause I'm puttin' it on her every morning (put it on her, Takeoff)

[Verse 4: Takeoff]
Baby, don't worry 'bout nothin', we gon' be alright (uh-uh)
You been strugglin' the price 'cause you ain't livin' right (no!)
I think it's time to exit and show you the Migo-life (damn)
Willin' to listen, learn, baby, and earn stripes (damn)
Wanna know your personality, get to feelin' you (for real)
No carin' 'bout the Celine, nothin' material (nah)
Walkin' in public, people sneakin' to take a pic' of you (flash)
If I could pick one girl in the world, I would be with you (Takeoff)

[Refrain: Ariana Grande & Quavo]
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
That every little thing is gonna be alright (alright)
Baby, don't you know (you know)
All of them tears gon' come and go (you know)
Baby, you just gotta make up your mind (your mind)
We decide it

[Chorus: Quavo & Ariana Grande]
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright, yeah
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)
You know that we gon' be alright, ayy
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
You know that we gon' be alright
(We're gonna be alright)

[Outro: Quavo & Ariana Grande]
Migo
We're gonna be alright

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ariana Grande i Migos

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Twice as Nice i TBHits

Rok powstania:

2016

Ciekawostki:

To niewydana wersja solowego utworu pod tym samym tytułem. Kilka miesięcy przed wydaniem albumu Dangerous Woman, Ariana zdecydowała usunąć tą piosenkę z niego i nagrać solową wersję

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności