1 739 547 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 705 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Ariana Grande - Almost Is Never Enough (feat. Nathan Sykes)

Tekst dodał(a): skyscraper94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oli123477 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Ariana)
I'd like to say we gave it a try,
I'd like to blame it all on life.
Maybe we just weren't right,
But that's a lie, that's a lie.

And we can deny it as much as we want,
But in time our feelings will show.

'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.

Almost, almost is never enough,
So close to being in love.
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.

Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...

(Nathan)
If I could change the world overnight,
There'd be no such thing as goodbye.
You'll be standing right where you were,
And we'd get the chance we deserve.

Try to deny it as much as you want,
But in time our feelings will show.

(Ariana & Nathan)
'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.

Almost, almost is never enough, (is never enough, babe)
We were so close to being in love. (so close)
If I would have known that you wanted me the way I wanted you, babe.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.

Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Ariana)
Chciałabym powiedzieć, że próbowaliśmy,
Chciałabym zrzucić całą winę na życie.
Może po prostu nie byliśmy odpowiedni?
Ale to kłamstwo, to kłamstwo.

I możemy zaprzeczać tak długo jak chcemy,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.

Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.

Prawie, prawie nigdy nie wystarczy,
Tak blisko do bycia zakochanym.
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.

I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...

(Nathan)
Gdybym mógł zmienić świat w ciągu nocy,
To nie istniałoby coś takiego jak pożegnanie.
Stałabyś tam gdzie powinnaś,
A my dostalibyśmy szansę na jaką zasługujemy, oh.

Próbuj zaprzeczać ile chcesz,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.

(Ariana & Nathan)
Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.

Prawie, prawie nigdy nie wystarczy, (nigdy nie wystarczy)
Jesteśmy tak blisko do bycia zakochanym. (tak blisko)
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie, kochanie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.

I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Grande, Samuels, Carmen Reece, Lambert, Olaniyi-Akinpelu, Moses Samuels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nathan Sykes

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ariana Grande & Nathan Sykes

Płyty:

Yours Truly

Ciekawostki:

Nathan James Sykes (ur. 18 kwietnia 1993) - jest najmłodszym członkiem zespołu The Wanted.

Ścieżka dźwiękowa:

Dary Anioła: Miasto Kości

Komentarze (25):

kylizzle123 29 marca 2015 15:58
(0)
@Mari1907: była w kinie na końcu chyba :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mari1907 03 listopada 2014 20:16
(0)
oglądałam ten film (miasto kości) i ciągle nie wiem w której scenie pojawia się ta piosenka. Pomożecie???

lalunia543 08 października 2014 19:56
(-1)
Cudo <3 Szkoda że oni juzż nie są razem :c

AllieAriGStyle 08 lipca 2014 09:29
(0)
Zapraszam na mój blog o stylu,charakterze i dużo innych :)

http://arigstyle.blogspot.com/

Mam nadzieje że wpadniesz i dowiesz się o niej więcej !

Rowan 22 lutego 2014 14:26
(+2)
Czytałam wszystkie książki z serii "Dary Anioła" i mimo, że film zgadza się z książką tylko w 1/3, to muzyka do filmu jest cudowna :)
A co do piosenki - zakochałam się <3 Ariana pokazała głos <3

Arigrandenews 08 lutego 2014 14:38
(0)
Zapraszam wszystkich Arianators na jedyną polską stronę poświęconą Arianie Grande!


Odwiedź i poszerz naszą rodzinę Grande :> http://arianagrande-news.blogspot.com/

MUSSofaneczka 23 stycznia 2014 20:37
(+2)
Teraz moge ryczec <3 Uwielbiam tą piosenkę <3

TomParker 20 października 2013 14:34
(+4)
Nath <3 piękna piosenka

Everyday123 17 października 2013 20:20
(+8)
Piękna piosenka, naprawdę Ariana pokazała głos...

MaxiKing213 30 sierpnia 2013 23:12
(+13)
Piękna piosenka.
Hmm... Szczerze mówiąc to uważam, że Nathan zrobiłby większą karierę jako solista aniżeli jako 1/5 The Wanted.
Ale to tylko moje zdanie : )

tekstowo.pl
1 739 547 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności