Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
14. Matlane - Dach
Ariana Grande - Almost Is Never Enough (feat. Nathan Sykes)
Almost Is Never Enough (feat. Nathan Sykes)
Tekst dodał(a): skyscraper94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenka98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oli123477
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Ariana)
I'd like to say we gave it a try,
I'd like to blame it all on life.
Maybe we just weren't right,
But that's a lie, that's a lie.
And we can deny it as much as we want,
But in time our feelings will show.
'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.
Almost, almost is never enough,
So close to being in love.
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.
Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...
(Nathan)
If I could change the world overnight,
There'd be no such thing as goodbye.
You'll be standing right where you were,
And we'd get the chance we deserve.
Try to deny it as much as you want,
But in time our feelings will show.
(Ariana & Nathan)
'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.
Almost, almost is never enough, (is never enough, babe)
We were so close to being in love. (so close)
If I would have known that you wanted me the way I wanted you, babe.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.
Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...
I'd like to say we gave it a try,
I'd like to blame it all on life.
Maybe we just weren't right,
But that's a lie, that's a lie.
And we can deny it as much as we want,
But in time our feelings will show.
'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.
Almost, almost is never enough,
So close to being in love.
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.
Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...
(Nathan)
If I could change the world overnight,
There'd be no such thing as goodbye.
You'll be standing right where you were,
And we'd get the chance we deserve.
Try to deny it as much as you want,
But in time our feelings will show.
(Ariana & Nathan)
'Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up,
The truth is everyone knows.
Almost, almost is never enough, (is never enough, babe)
We were so close to being in love. (so close)
If I would have known that you wanted me the way I wanted you, babe.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms.
Here we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Ariana)
Chciałabym powiedzieć, że próbowaliśmy,
Chciałabym zrzucić całą winę na życie.
Może po prostu nie byliśmy odpowiedni?
Ale to kłamstwo, to kłamstwo.
I możemy zaprzeczać tak długo jak chcemy,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.
Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.
Prawie, prawie nigdy nie wystarczy,
Tak blisko do bycia zakochanym.
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.
I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...
(Nathan)
Gdybym mógł zmienić świat w ciągu nocy,
To nie istniałoby coś takiego jak pożegnanie.
Stałabyś tam gdzie powinnaś,
A my dostalibyśmy szansę na jaką zasługujemy, oh.
Próbuj zaprzeczać ile chcesz,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.
(Ariana & Nathan)
Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.
Prawie, prawie nigdy nie wystarczy, (nigdy nie wystarczy)
Jesteśmy tak blisko do bycia zakochanym. (tak blisko)
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie, kochanie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.
I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...
Chciałabym powiedzieć, że próbowaliśmy,
Chciałabym zrzucić całą winę na życie.
Może po prostu nie byliśmy odpowiedni?
Ale to kłamstwo, to kłamstwo.
I możemy zaprzeczać tak długo jak chcemy,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.
Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.
Prawie, prawie nigdy nie wystarczy,
Tak blisko do bycia zakochanym.
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.
I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...
(Nathan)
Gdybym mógł zmienić świat w ciągu nocy,
To nie istniałoby coś takiego jak pożegnanie.
Stałabyś tam gdzie powinnaś,
A my dostalibyśmy szansę na jaką zasługujemy, oh.
Próbuj zaprzeczać ile chcesz,
Ale z czasem nasze uczucia wyjdą na jaw.
(Ariana & Nathan)
Bo prędzej czy później,
Będziemy się zastanawiać dlaczego się poddaliśmy,
Prawda jest wszystkim znana.
Prawie, prawie nigdy nie wystarczy, (nigdy nie wystarczy)
Jesteśmy tak blisko do bycia zakochanym. (tak blisko)
Gdybym wiedziała, że mnie chciałeś,
Tak samo jak ja chciałam ciebie, kochanie.
Może nie bylibyśmy dwoma oddzielnymi światami,
Lecz bylibyśmy w swoich własnych ramionach.
I prawie, prawie wiedzieliśmy czym była miłość,
Ale prawie nigdy nie wystarczy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Grande, Samuels, Carmen Reece, Lambert, Olaniyi-Akinpelu, Moses Samuels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nathan Sykes |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande & Nathan Sykes |
| Płyty: |
Yours Truly |
| Ciekawostki: |
Nathan James Sykes (ur. 18 kwietnia 1993) - jest najmłodszym członkiem zespołu The Wanted. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
I like to blame it all on life
Maybe we just weren’t right
But that’s a lie, that’s a lie
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later
We'll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
If I could change the world overnight
There'd be no such thing as goodbye
You'll be standing right where you were
We'd get the chance we deserve
Try to deny it as much as you want
But in time our feeling will show
Cause sooner or later
We wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each others arms
Yeah we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough
Poprawny tekst. W tym jest dużo błędów.
Pokaż powiązany komentarz ↓