tekstowo.pl
1 634 853 tekstów w serwisie, 16 687 poszukiwanych i 728 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ariana Grande - All I Want For Christmas (cover)
Odsłon: 13230
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): VaNNeeSssa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VaNNeeSssa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MikiLoveari
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chce wiele na gwiazdkę,
Jest tylko jedna rzecz której potrzebuję
Nie obchodzą mnie prezenty
Pod świąteczną choinką
Chcę cię po prostu mieć dla siebie
Bardziej niż możesz to wiedzieć
Spełnij moje życzenie
Wszystkim czego chcę na święta jesteś Ty

Nie chcę wiele na święta, jest tylko jedna rzecz której potrzebuję
Nie obchodzą mnie prezenty, pod świąteczną choinką
Nie potrzebuję skarpetek powieszonych nad kominkiem
Święty Mikołaj nie uczyni mnie szczęśliwą, zabawkami w świąteczny dzień,
Chcę Cię po prostu dla siebie bardziej niż możesz to wiedzieć,
Spełnij moje życzenie, wszystkim czego chcę na święta jesteś ty.
Ty, kochanie

Nie będę prosić o wiele w te święta, nie będę prosić nawet o śnieg
Będę tylko czekać pod jemiołą
Nie napiszę listu i nie wyślę go na Biegun Północny dla Świętego Mikołaja
Nie obudzę się żeby posłuchać magicznych reniferów
Bo tylko chcę Cię tutaj tej nocy
Przytulając mnie mocno
Co więcej mogę zrobić, kochanie, wszystkim czego chcę na święta jesteś ty.
Ty, kochanie.

Chociaż wszystkie światła świecą wszędzie tak jasno
I słychać śmiech dzieci wypełniający powietrze
I wszystkie śpiewają, a ja słyszę dzwonki sań
Mikołaj nie chce przynieść mi tej jednej rzeczy której naprawdę potrzebuję.
Ja tylko chcę żeby przyniósł moje kochanie do mnie

Nie chcę dużo na święta, tylko o to proszę
Chcę po prostu zobaczyć moje kochanie stojące tuż za moimi drzwiami
I tylko chcę jego na własność bardziej niż mógłbyś to sobie wyobrazić
Spełnij moje życzenie, wszystko co chcę na święta to ty

Wszystko co chcę na święta to ty, kochanie
Wszystko co chcę na święta to ty, kochanie
Wszystko co chcę na święta to ty, kochanie
Wszystko co chcę na święta to ty, kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas there is just one thing I need
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas day
I just want you for my own more than you could ever know
Make my wish come true all I want for Christmas is you
You baby

I won't ask for much this Christmas I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight holding on to me so tight
What more can I do oh baby all I want for Christmas is you
You baby

Although all the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas this is all I'm asking for
I just want to see my baby standing right outside my door
Oh I just want him for my own more than you could ever know
Make my wish come true oh baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Mariah Carey

Covery:

Magnus, The Cheetah Girls, Dave Melillo, Zebrahead, Lady Antebellum, The Puppini Sisters, Dave Barnes, Michael Bublé, Justin Bieber & Mariah Carey, Idina Menzel, Maria Zouroudis i in.

Komentarze (9):

amelinda12321 18 września 2014 16:17
(0) + -
@WhiteDiament: nie to śpiewa zupełnnie ktoś inny

Pokaż powiązany komentarz ↓

AllieAriGStyle 08 lipca 2014 09:29
(0) + -
Zapraszam na mój blog o stylu,charakterze i dużo innych :)

http://arigstyle.blogspot.com/

Mam nadzieje że wpadniesz i dowiesz się o niej więcej !

arigrandenews
Arigrandenews 08 lutego 2014 14:37
(-1) + -
Zapraszam wszystkich Arianators(fanów/fanki Ariany) na jedyną polską stronę poświęconą Arianie Grande!


Odwiedź i poszesz naszą rodzinę Grande :> http://arianagrande-news.blogspot.com/

victoriousharp
VictoriousHarp 12 grudnia 2013 18:02
(0) + -
@Belieber: zgadza się, ale w metryce napisane jest, że to ona jest autorem tekstu!

Bielieber 11 grudnia 2013 17:35
(0) + -
@VictoriousHarp: Chyba napisane że to cover

Pokaż powiązany komentarz ↓

whitediament
WhiteDiament 14 stycznia 2013 19:10
(-1) + -
Ariana tego nie śpiewa tylko Miranda Cosgrove i Big time rush, ale i tak super zaśpiewała:)

victoriousharp
VictoriousHarp 29 grudnia 2012 19:14
(0) + -
Autorem tekstu nie jest Ariana

demidominika
DemiDominika 16 kwietnia 2012 16:43
(+2) + -
jest
śliczne:*

lenka98
lenka98 22 grudnia 2011 21:03
(+2) + -
świetnie zaśpiewała <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności