Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aretha Franklin
Aretha Franklin - Look To The Rainbow
Look To The Rainbow
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarioMar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the day I was born, said my father, said he
“Here’s an elegant legacy waiting for ye
Here the song for your lips and a rhyme for your heart
Sing it whenever the world falls apart”
Look, look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh look, look to the rainbow
Oh, and then follow the fellow who follows the dream
So I bundled my heart and I roamed the world free
To the east with a lark, to the west with the sea
And I roamed over the Earth and I scanned all of the skies
And I found out, found out in my own true love’s eyes
Oh look, oh look, oooh oh yeah look to the rainbow
Yeah, yeah, yeah, follow it over, follow it over the hills and the sea
Eh, yeah, yeah, look, eh, yeah, yeah, look, oooh yeah to the rainbow
Oh, follow the fellow who follows, follows his dream
Well, well, well, well, look, ooh, look, eeh, to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Eeh, look, look, you gotta look to the rainbow
And then follow the fellow who follows, follows the dream
“Here’s an elegant legacy waiting for ye
Here the song for your lips and a rhyme for your heart
Sing it whenever the world falls apart”
Look, look, look to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Oh look, oh look, look to the rainbow
Oh, and then follow the fellow who follows the dream
So I bundled my heart and I roamed the world free
To the east with a lark, to the west with the sea
And I roamed over the Earth and I scanned all of the skies
And I found out, found out in my own true love’s eyes
Oh look, oh look, oooh oh yeah look to the rainbow
Yeah, yeah, yeah, follow it over, follow it over the hills and the sea
Eh, yeah, yeah, look, eh, yeah, yeah, look, oooh yeah to the rainbow
Oh, follow the fellow who follows, follows his dream
Well, well, well, well, look, ooh, look, eeh, to the rainbow
Follow it over the hills and the sea
Eeh, look, look, you gotta look to the rainbow
And then follow the fellow who follows, follows the dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dniu moich narodzin, mój ojciec powiedział, że…
„Oto elegancka spuścizna czeka na Ciebie
To jak pieśń dla twoich ust i rym dla twojego serca
Śpiewaj, nawet gdy świat się rozpadnie” .
Spójrz, spójrz, spójrz na tęczę
Podążaj za nią przez wzgórza i morza
O spójrz, spójrz, spójrz na tęczę
Och, a potem podążaj za facetem, który podąża za marzeniem.
Więc spakowałam moje serce i wędrowałem po świecie swobodnie
Na wschód ze skowronkiem, na zachód z morzem
I wędrowałam po Ziemi i przemierzyłam całe niebo
I dowiedziałam się, że odkryłam w moich własnych oczach prawdziwą miłość.
Och spójrz, och spójrz, oooch och yeah spójrz na tęczę
Tak, tak, tak, podążaj za nią, podążaj za nią przez wzgórza i morze
Ech, tak, tak, spójrz, ech, tak, tak, spójrz, ooo tak na tęczę
Och, podążaj za facetem, który podąża, podąża za swoim marzeniem.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, spójrz, ooch, spójrz, eech na tęczę
Podążaj za nią przez wzgórza i morza
Ech, spójrz, spójrz, musisz spojrzeć na tęczę
A potem podążaj za facetem, który podąża, podąża za marzeniem.
„Oto elegancka spuścizna czeka na Ciebie
To jak pieśń dla twoich ust i rym dla twojego serca
Śpiewaj, nawet gdy świat się rozpadnie” .
Spójrz, spójrz, spójrz na tęczę
Podążaj za nią przez wzgórza i morza
O spójrz, spójrz, spójrz na tęczę
Och, a potem podążaj za facetem, który podąża za marzeniem.
Więc spakowałam moje serce i wędrowałem po świecie swobodnie
Na wschód ze skowronkiem, na zachód z morzem
I wędrowałam po Ziemi i przemierzyłam całe niebo
I dowiedziałam się, że odkryłam w moich własnych oczach prawdziwą miłość.
Och spójrz, och spójrz, oooch och yeah spójrz na tęczę
Tak, tak, tak, podążaj za nią, podążaj za nią przez wzgórza i morze
Ech, tak, tak, spójrz, ech, tak, tak, spójrz, ooo tak na tęczę
Och, podążaj za facetem, który podąża, podąża za swoim marzeniem.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, spójrz, ooch, spójrz, eech na tęczę
Podążaj za nią przez wzgórza i morza
Ech, spójrz, spójrz, musisz spojrzeć na tęczę
A potem podążaj za facetem, który podąża, podąża za marzeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
E.Y. Harburg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Burton Lane |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Russ Case and His Orchestra with Audrey Marsh and The Guild Choristers (grudzień 1946). |
| Covery: |
Aretha Franklin (3 listopad 1986). |
| Płyty: |
Aretha Franklin – Aretha (LP Album Vinyl; Arista – AL 8-442, USA 1986); |
Komentarze (0):