1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Arek Kłusowski - Idealny syn

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To nie tak
Że nikogo nie słucham
Jestem ósmym cudem świata
Nastoletni kryzys bucha

To nie tak
Chciałbym pewnie kroczyć
Chciałbym te ambicje spłoszyć

Skradam się powoli
Szukam tego, co mi szkodzi
Sprawy w swoje ręce
Biorę szybko
Jak najprędzej

Będziesz kiedyś kimś
Teraz przyznasz matce
W końcu rację
Idealny syn
Narodowy okaz
wciąż na pokaz

Przepraszam że zawiodłem tyle razy
Paliłem mosty, nie żywcie wciąż urazy
Młodości błędy rzucamy to w niepamięć
Niech żyje bal
Nic dwa razy się nie zdarzy nam

To nie tak że zjadłem rozumy
Znam odpowiedź zanim spytasz
Z mrugnięć oczu
Przyszłość czytam

To nie tak
Chciałbym pewnie kroczyć
Chciałbym te ambicje spłoszyć

Skradam się powoli
Szukam tego, co mi szkodzi
Sprawy w swoje ręce
Biorę szybko
Jak najprędzej

Będziesz kiedyś kimś
Teraz przyznasz matce
W końcu rację
Idealny syn
Narodowy okaz
wciąż na pokaz

Przepraszam że zawiodłem tyle razy
Paliłem mosty, nie żywcie wciąż urazy
Młodości błędy rzucamy to w niepamięć
Niech żyje bal
Nic dwa razy się nie zdarzy nam

Będziesz kiedyś kimś
Teraz przyznasz matce
W końcu rację
Idealny syn
Narodowy okaz
wciąż na pokaz

Przepraszam że zawiodłem tyle razy
Paliłem mosty, nie żywcie wciąż urazy
Młodości błędy rzucamy to w niepamięć
Niech żyje bal
Nic dwa razy się nie zdarzy nam

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's not like that
That I'm not listening to anyone
I am the eighth wonder of the world
The teenage crisis is exploding

It's not like that
I would like to walk probably
I would like to scare these ambitions

I creep slowly
I am looking for what harms me
aaaaaa
aaaaaa
Take matters into your own hands
I take it fast
Of course

You'll be somebody someday
Now you will grant your mother
In the end right
The perfect son
National specimen
still for show

Sorry to fail so many times
I burned my bridges, still don't hold a grudge
We forget the mistakes of our youth
Long live the ball
Nothing will happen to us twice

It's not like I ate my mind
I know the answer before you ask
From the blink of an eye
I read the future

It's not like that
I would like to walk probably
I would like to scare these ambitions

I creep slowly
I am looking for what harms me
aaaaaa
aaaaaa
Take matters into your own hands
I take it fast
Of course

You'll be somebody someday
Now you will grant your mother
In the end right
The perfect son
National specimen
still for show

Sorry to fail so many times
I burned my bridges, still don't hold a grudge
We forget the mistakes of our youth
Long live the ball
Nothing will happen to us twice

You'll be somebody someday
Now you will grant your mother
In the end right
The perfect son
National specimen
still for show

Sorry to fail so many times
I burned my bridges, still don't hold a grudge
We forget the mistakes of our youth
Long live the ball
Nothing will happen to us twice

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Arek Kłusowski, Karolina Artymowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arek Kłusowski, Maciej Sawoch, Karolina Artymowicz

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Arek Kłusowski

Ciekawostki:

"Idealny Syn" to drugi singiel zapowiadający nowy album Arka Kłusowskiego "Lumpeks", którego premiera zapowiedziana jest na 21 maja. Utworowi towarzyszy wyrazisty teledysk w reżyserii Miłosza Sakowskiego. Arek Kłusowski o singlu "Idealny Syn": "Idealny Syn to utwór o wygórowanych ambicjach nałożonych przez nasze rodziny na nas. Często los bywa przewrotny i ciężko jest sprostać wymaganiom. Pomysł reżysera - Miłosza Sakowskiego pokazuje ze mimo skrajnie różnych przeciwieństw osobowości wszyscy mierzymy się z tymi samymi problemami". Miłosz Sakowski (reżyser) o pracy nad klipem: "To co ujęło mnie w utworach Arka to, że opowiadając intymne historie, porusza jednocześnie kwestie ważne społecznie. Łączy wrażliwość na detal z opowiadaniem uniwersalnym. Moją ambicją było oddać w teledysku ducha tego sposobu myślenia; opierając klip na metaforze podróży, mogliśmy ukazać zarówno osobistą drogę bohatera, jak również dotknąć szerszego kontekstu - naszej rzeczywistości tu i teraz. Ona wymaga by ją dziś opisywać i próbować zrozumieć". ACTORS: Arek Kłusowski Julia Wieniawa Natalia Sisik Maja Wacnik Michał Sieńkowski Maciek Sawoch Martyna Obiała Jecek Olchowik Michał Gisko Marcin Łazęcki Artur Klimczak Daniel Kuśmierzak Krzysztof Gladi Shady Lady Drag Queen Himera Drag Queen Lena Tytman Julia Kopiec Zuzia Czajka Pola Atmańska Andżelika Szczypta Magda Posełek Martyna Olesińska Barbara Tukendorf Maciej Gruszczyński Jerzy Kornacki Miłosz Sakowski Jolanta Ambroziak Piotr Ambroziak Gabrysia Ambroziak

Komentarze (1):

zygabell 25 sierpnia 2021 22:30 (edytowany 1 raz)
(0)
Świetna piosenka. Taka lotna, zwiewna. Porywa i wpada w ucho od pierwszego słuchania. Mądry, dopracowany przekaz tekstowy. Klasa sama w sobie. Nie jakiś internetowy badziew. Powinna była wygrać w Sopocie. Ale zakochane w Kwiatku nastolatki zdecydowały inaczej. Niestety.

tekstowo.pl
1 987 945 tekstów, 18 202 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności