Teksty piosenek > A > Arctic Monkeys > R U Mine
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 263 oczekujących

Arctic Monkeys - R U Mine

R U Mine

R U Mine

Tekst dodał(a): gocas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xmrslovett Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isiaczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm a puppet on a string
Tracy Island, Time traveling
Diamond cutter shaped heartaches
Come to find you 4:00 in some velvet morning
Years too late
She's a silver lining
Lone ranger riding through an open space
In my mind, when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting
Wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape
Lost track of time and space
She's a silver lining climbing on my desire

And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken
I just wanna hear you say
"You've got me, baby are you mine?"

She's a silver lining, lone ranger riding
Through an open space in my mind
When she's not right there beside me

I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself
All I wanna hear her say is "Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow, or just mine tonight?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem marionetką na sznurku
Wyspą Tracy'ego*, podróżującym w czasie
Diamentowy nóż ukształtował ból serca
Przyszedłem Cię znaleźć 4:00 w aksamitny poranek
Lata za późno
Ona jest promykiem nadziei
Samotnym jeźdźcem jadącym przez otwartą przestrzeń
W mojej głowie, gdy nie ma jej tuż obok mnie

Szaleję, ponieważ nie jestem tam, gdzie chciałbym być
A satysfakcja jest jak odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

Więc, czy jesteś moja?
Czy jesteś moja?
Czy jesteś moja?

Myślę że to, co staram się powiedzieć jest to to, że
Potrzebuję głębokiego końca
Ciągle wyobrażam sobie spotkanie
Zmarnowałem całe życie na marzeniach
Niesprawiedliwe, że nie jesteśmy gdzieś
Gdzie zachowywalibyśmy się niegrzecznie całe dnie
Świetna ucieczka
Utrata poczucia czasu i przestrzeni
Ona jest promykiem nadziei
Pnącym się na moje pożądanie

I szaleję, ponieważ nie jestem tam, gdzie chciałbym być
A satysfakcja jest jak odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

Więc, czy jesteś moja? (Czy jesteś moja jutro?)
Czy jesteś moja? (Czy tylko moja tej nocy?)
Czy jesteś moja? (Czy jesteś moja? Moja?)

I dreszcz pościgu porusza się w tajemniczy sposób
Więc na wypadek, gdybym się mylił
Chcę tylko usłyszeć jak mówisz
"masz mnie kochanie, czy jesteś mój?"

Ona jest promykiem nadziei
Samotnym jeźdźcem jadącym przez otwartą przestrzeń
W mojej głowie, gdy nie ma jej tuż obok mnie

Szaleję, ponieważ nie jestem tam, gdzie chciałbym być
A satysfakcja jest jak odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

Więc, czy jesteś moja? (Czy jesteś moja jutro?)
Czy jesteś moja? (Czy tylko moja tej nocy?)
Czy jesteś moja? (Czy jesteś moja jutro, czy tylko moja tej nocy?)

*Tracy Island to tajna siedziba organizacji International Rescue w brytyjskim serialu telewizyjnym Thunderbirds z lat 60-tych

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alex Turner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Turner, Matt Helders, Jamie Cook, Nick O'Malley

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Arctic Monkeys

Płyty:

R U Mine (single 2012), AM (2013), Live at the Royal Albert Hall (2020)

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpiła była partnerka wokalisty, Arielle Vandenberg.

Ścieżka dźwiękowa:

Forza Horizon, Guitar Hero Live, Rocksmith 2014, Peaky Blinders

Komentarze (43):

kotka13 4 sierpnia 2012 20:23
(+4)
Znam ich od niedawna, ale już się zakochałam i stałam się ich fanką.
A ta piosenka jest niesamowita! Uzależniłam się od niej! Po prostu prześwietna!
Uwielbiam ich brzmienie.....

mashedparsleys 21 lipca 2012 21:46
(+4)
uwielbiam !

annka2704 19 czerwca 2012 22:23
(-1)
natknęłam się ostatnio na wyrażenie "silver lining" w słowniku idiomów, oznacza ono.. druga stronę medalu :) jeśli chodzi o nadzieję to jest "every cloud has a silver lining", czyli coś jak "po każdej burzy burzy wychodzi słońce". W sumie i to, i to mogłoby pasować. zależy, kto jak interpretuje :)

weather 15 czerwca 2012 20:50
(+6)
Aaa! Ta piosenka uzależnia ;D

karolina14622 27 maja 2012 20:30
(+3)
Racja można jej słuchać w nieskończoność i ..... nadal kochać haha;D i ten Alex.....:**

Cloe0 27 maja 2012 18:47
(+8)
Widzę,że nie tylko ja mam tak,że nawet po 100 przesłuchaniach piosenka nadal jest świeża i tak samo dobra jak po pierwszym przesłuchaniu. Teledysk specyficzny,ale genialny. God bless Arcitc Monkeys!

frubain070 26 maja 2012 20:38
(+2)
ta piosenka jest awesome !!! :D
i ta gitarka elektryczna;*;*;*

bluelaguna 24 maja 2012 14:09
(+1)
podoba mi się jego głos

DemolitionLover 14 maja 2012 22:03
(0)
Nigdy nie mogłam się przekonać do Arctic Monkeys ... aż tu nagle słucham tego kawałka i nie mogę się oderwać ;D Świetne !

LOIS 10 maja 2012 14:55
(+4)
Rewelacyjna!!! :)

florencence 3 maja 2012 18:29
(0)
W j.angielskim, w mowie potocznej określenie 'silver lining' oznacza 'promyk nadziei', poza tym piosenka świetna :D

Murder00 2 maja 2012 16:27
(+2)
Moja ulubiona ! <3 <3

Simon99 28 kwietnia 2012 10:11
(0)
W ogóle nie poznałem Alexa w teledysku. A nowe brzmienie małp jest genialne :)

Citzen 25 kwietnia 2012 01:49
(+2)
Ja tam uważam że teledysk jest genialny :)

nutkowa 19 kwietnia 2012 19:21
(-1)
jaram się to piosenką, mogłabym słuchać jej w nieskończoność, teledysk jest dosyć.. specyficzny ale ten pan jest taki sekssowny xd

szlachcic7 4 kwietnia 2012 20:20
(+5)
tę piosenkę przesłuchałem już chyba ze 100 razy, ale za nic w świecie nie chce mi się znudzić. chłopaki się trochę zmienili, szczególnie alex :), ale przynajmniej można się pośmiać, oglądając teledysk do "r u mine?"

thehorrors 26 marca 2012 17:08
(+6)
2006: Sweet Alex.
2008: Sexy Alex.
2010: Beautiful Alex. ♥
2011: Baby Alex.
2012: American Alex. -,-

Evqa5 24 marca 2012 21:44
(+3)
Zajebista piosenka! Arctic Moinkeys jest coraz lepsze.

morfeusz6889 20 marca 2012 21:35
(0)
Ona jest podszytym srebrem samotnym myśliwym pędzącym...
...przez otwartą przestrzeń (otwarta przestrzeń jest opozycją wydeptanej wyspy którą przed chwilą opisałem)
...w mojej głowie gdy nie jest przy mnie
...szleje

morfeusz6889 20 marca 2012 21:29
(+1)
"(...)Coulda shaped heartaches" znaczy raczej: "Mogącym przybierać kształt bólów serca", "Mogącym kształtować się w ból serca" Podmiot liryczny wydaje się mówić że jego uczucia są tak silne że się krystalizują. Wcześniej mówi że został pozbawiony wolnej woli wisi jak marionetka na sznurkach i podróżuje w czasie (oglądając różne wspomnienia) To nie diament podróżuje w czasie i ma kształt ataku serca, ale diament w kształcie bólu serca bezwładnie jak marionetka na sznurkach podróżuje w czasie. "Tracy Island", może oznaczać "wyspę pełną śladów". Podmiot liryczny w ten sposób pokazuje że jest zamknięty na wyspie z której nie może uciec (bo jest otoczona bezkresem), błąka się w kółko, opisuje w tych dwóch krótkich słowach stan umysłu w którym osoba zakochana myśli w kółko tylko i wyłącznie i tej drugiej osobie i nie może wyjść z tego tematu.

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności