1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 160 oczekujących

Arctic Monkeys - Lipstick Vogue

Tekst dodał(a): FallenEmpires Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mightbetookind Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't say you love me when it's just a rumour
Don't say a word if there is any doubt
Sometimes I think that love is just a tumour
You've got to cut it out

You say you're sorry for the things that you've done
You say you're sorry but you know you don't mean it
I wouldn't worry, I had so much fun
Sometimes I almost feel just like a human being

It's you, not just another mouth in the lipstick vogue
It's you, not just another mouth in the lipstick vogue
Oh yeah

Get to the slot machine, almost dead on arrival
Just hit me one more time with that live wire
Maybe they told you you were only a girl in a million
You say I've got no feelings, this is a good way to kill them

Select the control and then insert the token
You want to throw me away but I'm not broken
You've got a lot to say--well, I'm not joking
There are some words they don't allow to be spoken
Sometimes I almost feel just like a human being

It's you, not just another mouth in the lipstick vogue

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mów, że mnie kochasz, jak to tylko plotka
Nie odzywaj się, jeśli masz jakieś wątpliwości
Czasem myślę, że miłość jest tylko chorobą
Musisz się tego pozbyć

Mówisz, że Ci przykro za rzeczy które zrobiłaś
Mówisz, że Ci przykro, ale nie wiesz co to znaczy
Nie będzie mi smutno, dobrze się bawiłem
Czasami czuję się jak istota ludzka

To ty, a nie kolejne usta w modnej szmince
To ty, a nie kolejne usta w modnej szmince
O tak

Wejdź do automatu, prawie umrzyj na dostawie
Uderz mnie jeszcze raz z tą pełnią życia
Chyba Ci powiedzieli, że jesteś jedną na milion
Mówisz, że nie mam uczuć, to dobra droga do zabicia ich

Wybierz kontrolę, wstaw znak
Chcesz się mnie pozbyć, lecz mnie to nie rusza
Masz dużo do powiedzenia--dobrze, nie żartuję
Są niektóre słowa, które nie powinny być powiedziane
Czasem czuję się jak istota ludzka

To ty, a nie kolejne usta w modnej szmince

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elvis Costello

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello & the Attractions (1978).

Covery:

Arctic Monkeys

Ciekawostki:

Zespół zagrał cover tej piosenki podczas koncertu w Lyon 10 lipca 2018 roku. Alex Turner towarzyszył na scenie Elvisowi Costello podczas koncertu w Nowym Jorku 23 maja 2011 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 160 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności