1 841 057 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 582 oczekujących

Arctic Monkeys - Do me a favour

Tekst dodał(a): mihala1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hawaii_killer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well the mourning was complete
There was tears on the steering wheel dripping on the seat
Several hours or several weeks
I'd have the cheek to say they're equally as bleak

It's the beginning of the end, the car went up the hill
And disappeared around the bend, ask anyone they'll tell you that
It's these times that it tends
To start to breaking off, to start to fall apart
Hold on to your heart

Do me a favour and break my nose
Do me a favour and tell me to go away
Do me a favour and stop asking questions

She walked away, well her shoes were untied
And the eyes were all red
You could see that we'd cried, and I watched and I waited
'Till she was inside, forcing a smile and waving goodbye

Curiousity becomes a heavy load
Too heavy to hold, too heavy to hold
Curiousity becomes a heavy load
Too heavy to hold, will force you to be cold

And do me a favour, and ask if you need some help
She said, do me a favour and stop flattering yourself
And to tear apart the ties that bind, perhaps fuck off might be too kind
Perhaps fuck off might be too kind

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy opłakiwanie się skończyło
Łzy kapały z kierownicy na siedzenie
Kilka godzin czy kilka tygodni
Mam czelność twierdzić, że są tak samo ponure

To początek końca, samochód wjechał na wzgórze
I zniknął za zakrętem. Zapytaj kogokolwiek, powie Ci to
To te momenty, w których to się zdarza
Początek rozstawania się, początek rozpadania się
Oh! Zatrzymaj to dla swojego serca

Zrób mi przysługę, złam mi nos
Zrób mi przysługę, każ mi się wynosić
Zrób mi przysługę, przestań zadawać pytania

Odeszła, jej buty były rozwiązane
A oczy całe czerwone
Mogłeś zauważyć, że płakaliśmy
I patrzyłem, i czekałem, aż weszła do środka
Wymuszając uśmiech i machając na pożegnanie

Ciekawość staje się ogromnym ciężarem
Zbyt wielkim, by go utrzymać, zbyt wielkim, by go utrzymać
Ciekawość staje się ogromnym ciężarem
Zbyt wielkim, by go utrzymać; zmusi cię do bycia chłodnym

Więc zrób mi przysługę i poproś, jeśli potrzebujesz pomocy
Powiedziała, zrób mi przysługę i przestań sobie pochlebiać
Jak rozerwać krępujące więzy
Być może "odpierdol się" mogłoby być zbyt miłe
Być może "odpierdol się" mogłoby być zbyt miłe

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Alex Turner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arctic Monkeys

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Arctic Monkeys

Płyty:

Favourite Worst Nightmare

Komentarze (5):

FallenEmpires 05 czerwca 2013 10:03
(+1)
Moja ulubiona piosenka Arktycznych :)

dagmii 03 maja 2012 20:08
(+3)
Bardzo życiowy tekst ;*

xxxRiotVan 16 stycznia 2012 22:04
(+4)
Chyba najpiękniejsza piosenka Małp <3

Balaclava 25 lipca 2011 23:36
(+7)
Genialna. Wzruszająca. Magiczna.

neonangel0malaM 06 lutego 2011 19:53
(0)
to po prostu...magia...mój ukochany kawałek Arktycznych, to głupie, ale mam wrażenie, że to piosenka o mnie. i wzrusz mnie jak mało która....zawsze płaczę już od "its the beginning of the end"... :* wielkie serce, Alex za tą piosenkę, której bynajmniej nie nazwałabym przebojem... <3

tekstowo.pl
1 841 057 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności