Arctic Monkeys - Dance Little Liar

Słyszałem że prawda została stworzona, by ją naginać.
Pewien mechanizm, by odraczać winę jest tym, czego będziesz potrzebował
i wciąż musisz tańczyć, kłamczuszku

Jest tak, jakby te kłamstwa miały pękać z trzaskiem i syczeć
a ty będziesz zmuszony do skorzystania z tej obrzydliwej mistyfikacji
i na pewno się potkniesz, a ona wyczyta tę bajkę z twoich ust
i wydobędzie sprzeczność

Przyznanie się do prawdy będzie bolało
i już nigdy nie uczynisz tego nieskazitelnym
gdy brud jest tuż pod brudem
Kłamcy zajmuje znacznie mniej czasu

Jestem pewien, że to jest jasne i zrozumiałe do odczytania
To nie żadnego alibi potrzebujesz
Oj nie, to czegoś dla tych kropel potu,
tak, to przywróci cię do normalności

A po tym jak przyłożysz łaty,
będziesz oddychał, a później kontynuował zeskrobywanie poloru/lakieru*, który dopiero co
dodał spokoju, by dzięki temu w najbliższym czasie nie podniosły się żadne alarmy

Kłamcy zajmuje znacznie mniej czasu, żeby zdecydować się na przechadzkę
Czy swędzą cię kości i gdy jesteś sam,
czy potrafisz powtarzać do znudzenia swoje myśli, będące przepełnione niewłaściwymi wspomnieniami?

Przyznanie się do prawdy będzie bolało
i już nigdy nie uczynisz tego nieskazitelnym
Gdy między brudem jest brud

*słowo „varnish” może oznaczać i „lakier” i „polor”; jak dla mnie oba znaczenia mogą zostać tu zastosowane, zależnie od interpretacji tekstu;