tekstowo.pl
1 664 453 tekstów w serwisie, 17 231 poszukiwanych i 719 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arctic Monkeys - Cornerstone
Odsłon: 49668
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MajannaV
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gocas
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wydawało mi się, ze zobaczyłem cię w Battleship*
Ale to był tylko sobowtór
Nie była niczym innym, niż przewidzeniem
Pod ostrzegawczym światłem
Była blisko, wystarczająco blisko by być twoim duchem
Ale moje szanse spaliły się
Gdy spytałem, czy mogę nazywać ją Twoim imieniem

Wydawało mi się, że widziałem cię w Rusty Hook*
Gniecącą się w wiklinowym krześle
Przywędrowałem by się lepiej przyjrzeć
I pocałowałem kogokolwiek, kto tam siedział

Była blisko i obejmowała mnie mocno
Dopóki nie zapytałem okropnie grzecznie: proszę,
Czy mogę nazywać Cię jej imieniem?

I wydłużałem moją podwózkę do domu
Tak, pozwoliłem mu na okrężną drogę
Czułem twój zapach na pasach (Bezpieczeństwa),
I zachowywałem moje skróty dla siebie

Wydawało mi się, że widziałem cię w Parrots Beak*
Kłopoczącą się z alarmem dymnym
Było zbyt głośno bym mógł usłyszeć,co mówi
I miała złamaną rękę

Było blisko, tak blisko, że ściany były mokre
I wypisała to wielkimi literami
"Nie, nie możesz nazywać mnie jej imieniem"

Powiedz mi, gdzie jest twoja kryjówka
Obawiam się, że zapomnę twojej twarzy
Wypytałem już wszystkich
I zaczynam myśleć, że cały czas Cię tylko sobie wyobrażałem

Wydłużałem moją podwózkę do domu
Tak, pozwoliłem mu na okrężną drogę
Czułem twój zapach na pasach,
I zachowywałem moje skróty dla siebie

Widziałem twoją siostrę w Cornerstone*
Dzwoniła do faceta będącego w środku
Kiedy ujrzałem, że jest sama
Pomyślałem, że może zrozumieć
Była blisko, cóż,bliżej być nie mogła
Powiedziała "Naprawdę nie powinnam, ale tak,
Możesz nazywać mnie jak tylko chcesz"

*Nazwy pubów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I thought I saw you in The Battleship
But it was only a lookalike
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When I asked her if I could call her your name

I thought I saw you in The Rusty Hook
Huddled up in wicker chair
I wandered over for a closer look
And kissed who ever was sitting there

She was close, and she held me very tightly
Till I asked awfully politely: "Please
Can I call you her name?"

And I elongated my lift home,
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my short cuts to myself

I thought I saw you in The Parrot's Beak
Messing with the smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak
And she had a broken arm

It was close, so close that the walls were wet
And she wrote it out in Letraset
"No, you can't call me her name"

Tell me where's your hiding place
I'm worried I'll forget your face
And I've asked everyone
And I'm beginning to think I imagined you all along

I elongated my lift home
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my short cuts to myself

I saw your sister in the Cornerstone
On the phone to the middle man
When I saw that she was on her own
I thought she might understand
She was close, well you couldn't get much closer
She said "I'm really not supposed to but yes,
You can call me anything you want"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alex Turner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arctic Monkeys

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Arctic Monkeys

Płyty:

Humbug

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki wyreżyserował Richard Ayoade. Został on nagrany w domu wokalisty zespołu.

Komentarze (11):

brokatowa1008
brokatowa1008 30 listopada 2016 18:48
(0) + -
Tell me where's your hiding place
I'm worried I'll forget your face
And I've asked everyone
And I'm beginning to think I imagined you all along...;\

lily004
Lily004 23 listopada 2016 16:38
(+2) + -
Nie mogę uwierzyć w to, że ten teledysk był reżyserowany XD

bionix
bionix 27 sierpnia 2014 13:54
(-2) + -
@neonangel0malaM nie, to do i wanna noł jest najlepszą piosenką na humbug : /

murder00
Murder00 31 stycznia 2013 18:47
(+1) + -
To video jest super, a jak się tak wpatruję w nie to zauważyłam że Alex w ogóle nie mruga (chyba że się obróci) :OO

muzyko 25 grudnia 2012 14:29
(0) + -
Będzie na Łopenerku, że hoho <3

ArcticMonkeys 26 września 2012 20:04
(0) + -
Zapraszam na nowy fanpage Arctic Monkeys:
http://www.facebook.com/arcticmonkeyspoland

joasia90210 03 września 2012 17:24
(0) + -
kocham ich piosenki a ta sprawia,że mam ciary na plecach...Alex ma taki cieply i delikatny glos i te jego dlugie wlosy które doprowadzaja mnie do szalenstwa ;-]

trzyija
trzyija 11 marca 2011 12:32
(-1) + -
gdy ją słucham zachowuję się jakbym była naćpana...dosłownie...neonangel0malaM ja też bym przytuliła!!ten głos niesamowity,niesamowicie słodki!!!aaa zachowuje się jak wariatka

neonangel0malaM 06 lutego 2011 19:58
(+8) + -
zgadzam sie z obiema wypowiedziami....video faktycznie - rozwalające, Alex w czerwonym sweterku wygląda tak jakby bardzo potrzebował przytulenia...(chętnie bym to zrobiła przez ekran komputera) :D to jedna z najlepszych piosenek na Humbug

trzyija
trzyija 19 stycznia 2011 17:40
(+6) + -
ten teledysk mnie rozwalił a piosenka oczarowała

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności