Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Popularne teksty
Arctic Monkeys - 505
505
Tekst dodał(a): tiili
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misha90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
Stop and wait a sec
When you look at me like that my darling
What did you expect?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Or I did last time I checked
I’m not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though its no harsher than the bark
The middle of adventure, such a perfect place to start
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil a surprise
Take my hands off of your eyes too soon
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
Stop and wait a sec
When you look at me like that my darling
What did you expect?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Or I did last time I checked
I’m not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though its no harsher than the bark
The middle of adventure, such a perfect place to start
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil a surprise
Take my hands off of your eyes too soon
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWracam do 505*
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami
Zatrzymaj się i poczekaj chwilę
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób, kochanie
Czego się spodziewałaś?
Pewnie dalej uwielbiałbym Cię z dłońmi na mojej szyi
Przynajmniej tak było ostatnim razem
Nie boję się iskry
Jest coraz gorzej na myśl, że powinienem odpuścić
Przerażony ugryzieniem, mimo, że nie jest gorsze od szczekania
Środek przygody, co za idealne miejsce, żeby zacząć
Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami
Ale rozpadam się kompletnie, kiedy płaczesz
Wygląda na to, że kolejny raz musiałaś przywitać mnie pożegnaniem
Zawsze jestem o krok od zepsucia niespodzianki
Zdjęcia moich dłoni z Twoich oczu zbyt wcześnie
Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc po swojej stronie
Z dłońmi pomiędzy udami i uśmiechem
*505 w slangu to stan, osoba, do której zawsze wracamy mimo wszystko, nawet jeśli ma na nas zły wpływ
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami
Zatrzymaj się i poczekaj chwilę
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób, kochanie
Czego się spodziewałaś?
Pewnie dalej uwielbiałbym Cię z dłońmi na mojej szyi
Przynajmniej tak było ostatnim razem
Nie boję się iskry
Jest coraz gorzej na myśl, że powinienem odpuścić
Przerażony ugryzieniem, mimo, że nie jest gorsze od szczekania
Środek przygody, co za idealne miejsce, żeby zacząć
Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami
Ale rozpadam się kompletnie, kiedy płaczesz
Wygląda na to, że kolejny raz musiałaś przywitać mnie pożegnaniem
Zawsze jestem o krok od zepsucia niespodzianki
Zdjęcia moich dłoni z Twoich oczu zbyt wcześnie
Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc po swojej stronie
Z dłońmi pomiędzy udami i uśmiechem
*505 w slangu to stan, osoba, do której zawsze wracamy mimo wszystko, nawet jeśli ma na nas zły wpływ
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alex Turner & Arctic Monkeys |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Covery: |
Chain Wolf, |
| Płyty: |
Favourite Worst Nightmare (2007), Live at the Royal Albert Hall (2020) |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A jeśli chodzi o interpretację: ja uważam że to w ogóle nie jest o dziewczynie i miłości. 505 jest powrotem do 'sławy' do życia publicznego, które jest kuszące, on je kocha, mimo że go dusi, że go niszczy. Boi się, że to straci, przestanie być dobry, "nie dorówna poziomowi". Nie chce by znikło, odeszło. Kiedy dzieje się coś złego, chce się wycofać, zrezygnować, ale i tak wraca. Nieważne gdzie i jak długo ucieka, za mocnot to kocha.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jestem zakocha, szczególnie 'tych' Arcitc Monkeys, jacy są, min. właśnie w tej piosence.
Niestety ale wpadają powoli pod opiekę większych wytwórni i pod komercję, co ich zmienia i niektóre z nowszych kawałków nie są tak dobre jak ich poprzednie, dobre, stare brzmienia.
ale mimo tego zawsze najlepsi. :)