Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Architects
Popularne teksty
Architects - Modern Misery
Modern Misery
Tekst dodał(a): princessxD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princessxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princessxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes
I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
There’s not enough water in the world
To wash the blood from our hands
We planted a seed
Its roots will suffocate the soul
It grows without light
And feeds from our bones
Hell must be empty
All the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer
Finally, something that we all share
I won’t go to the grave
With the song still in me
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
‘Cos there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Are these our new messiahs?
‘Cos the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this?
I won’t go to the grave
With the song still in me
And I won’t live like a slave
Begging from my knees
I will not live like a slave
I will not beg from my knees
I will not go to the grave
With the song still in me
We used to run with the wolves
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes
I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
There’s not enough water in the world
To wash the blood from our hands
We planted a seed
Its roots will suffocate the soul
It grows without light
And feeds from our bones
Hell must be empty
All the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer
Finally, something that we all share
I won’t go to the grave
With the song still in me
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
‘Cos there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Are these our new messiahs?
‘Cos the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this?
I won’t go to the grave
With the song still in me
And I won’t live like a slave
Begging from my knees
I will not live like a slave
I will not beg from my knees
I will not go to the grave
With the song still in me
We used to run with the wolves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedem miliardów wygłodniałych duchów
Pasożyt zabijający swojego żywiciela
Cesarz nie nosi ubrania*
Obserwuję te wszystkie kruche kości,
Lecz już jesteśmy pochowani przez współczesną niedolę
Nie ma na świecie dostatecznie dużo wody
By zmyć krew z naszych rąk
Zasialiśmy ziarno,
Którego korzenie zduszą w nas życie
Rozrasta się w ciemności,
Żywiąc się nami
Piekło musi być puste,
Bo wszystkie diabły są tutaj
Śpiewają nam Modlitwę Pańską
W końcu coś, co wszyscy dzielimy
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
Co skrywamy w deszczu?
To więzienie dla zagubionych dusz
Kolejne życie w stanie agonii
Biegaliśmy z wilkami**
Teraz nie widzimy cienia wolności
Brakuje światła w tej ciemnej dziurze
Nie próbuj wmawiać mi, że jesteśmy błogosławieni
Biegaliśmy z wilkami
Czy to są ci nasi nowi Mesjasze?
Bo rzekomy wybawca przystawia mi pistolet do głowy
Nie daj się zwieść złudzeniom***, królowie to złodzieje
Węże, kąsające dla przyjemności
Jak mogliśmy do tego dopuścić?
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
I nie będę żył jak niewolnik
Błagając na kolanach
Nie będę żył jak niewolnik
Nie będę błagał na kolanach
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
Biegaliśmy z wilkami
_____
*Fraza "The emperor wears no clothes" jest używana w kontekście polityczno-społecznym, gdy prawda jest zatajana, zwłaszcza przez rządzących, lub ogólnie odrzucana
** "To run with the wolves" oznacza tu, że ludzie byli kiedyś wolni, dziś są ograniczeni i kontrolowani przez władzę, technologię etc.
*** Maya to nazwa nadprzyrodzonej mocy bogów i demonów, stwarzająca złudzenia
Pasożyt zabijający swojego żywiciela
Cesarz nie nosi ubrania*
Obserwuję te wszystkie kruche kości,
Lecz już jesteśmy pochowani przez współczesną niedolę
Nie ma na świecie dostatecznie dużo wody
By zmyć krew z naszych rąk
Zasialiśmy ziarno,
Którego korzenie zduszą w nas życie
Rozrasta się w ciemności,
Żywiąc się nami
Piekło musi być puste,
Bo wszystkie diabły są tutaj
Śpiewają nam Modlitwę Pańską
W końcu coś, co wszyscy dzielimy
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
Co skrywamy w deszczu?
To więzienie dla zagubionych dusz
Kolejne życie w stanie agonii
Biegaliśmy z wilkami**
Teraz nie widzimy cienia wolności
Brakuje światła w tej ciemnej dziurze
Nie próbuj wmawiać mi, że jesteśmy błogosławieni
Biegaliśmy z wilkami
Czy to są ci nasi nowi Mesjasze?
Bo rzekomy wybawca przystawia mi pistolet do głowy
Nie daj się zwieść złudzeniom***, królowie to złodzieje
Węże, kąsające dla przyjemności
Jak mogliśmy do tego dopuścić?
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
I nie będę żył jak niewolnik
Błagając na kolanach
Nie będę żył jak niewolnik
Nie będę błagał na kolanach
Nie spocznę spokojnie
Jeśli nie wyrzucę z siebie tych słów
Biegaliśmy z wilkami
_____
*Fraza "The emperor wears no clothes" jest używana w kontekście polityczno-społecznym, gdy prawda jest zatajana, zwłaszcza przez rządzących, lub ogólnie odrzucana
** "To run with the wolves" oznacza tu, że ludzie byli kiedyś wolni, dziś są ograniczeni i kontrolowani przez władzę, technologię etc.
*** Maya to nazwa nadprzyrodzonej mocy bogów i demonów, stwarzająca złudzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Architects |
| Płyty: |
Holy Hell |
Komentarze (0):