Teksty piosenek > A > Arcade Fire > The Suburbs
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 332 oczekujących

Arcade Fire - The Suburbs

The Suburbs

The Suburbs

Tekst dodał(a): arvenkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ladylone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuza98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the suburbs I
I learned to drive
And you told me we'd never survive
Grab your mother's keys we're leavin'

You always seemed so sure
That one day we'd fight in
In a suburban war
your part of town against mine
So you're standin' on the opposite shore
But by the time the first bombs fell
We were already bored
We were already, already bored

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

Kids wanna be so hard
But in my dreams we're still screamin' and runnin' through the yard
And all of the walls that they built in the seventies finally fall
And all of the houses they build in the seventies finally fall
Meant nothin' at all
Meant nothin' at all
It meant nothin

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling and into the night

So can you understand?
Why I want a daughter while I'm still young
I wanna hold her hand
And show her some beauty
Before this damage is done

But if it's too much to ask, it's too much to ask
Then send me a son

Under the overpass
In the parking lot we're still waiting
It's already passed
So move your feet from hot pavement and into the grass
Cause it's already passed
It's already, already passed!

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

I'm movin' past the feeling
I'm movin' past the feeling

In my dreams we're still screamin'
We're still screamin'
We're still screamin'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na przedmieściach, Ja
Ja nauczyłem się prowadzić
I powiedziałaś mi, że nie przetrwamy
Chwyć klucze swojej matki, wyjeżdżamy

Zawsze wydawałaś się taka pewna
tego jednego dnia, walczylibyśmy
W podmiejskiej wojnie
Twoja część miasta przeciw mojej
Więc stoisz na przeciwnym brzegu
Ale gdy spadły pierwsze bomby
Byliśmy już znudzeni
Byliśmy już, już znudzeni

Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia
Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia, ponownie

Dzieci chcą być twarde
Ale, w moich snach my cały czas krzyczymy i biegniemy przez podwórko
I wszystkie ściany, ktore wybudowali w latach 70 w końcu upadają
I wszystkie domy, które wybudowali w latch 70 w końcu upadają
Nie znacząc nic
Nie znacząc nic
To nie znaczy nic

Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia
Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia i prosto w noc

Więc, czy możesz zrozumieć?
Że chcę córkę mimo, że jestem nadal młody
Chcę trzymać jej rękę
Pokazać jej trochę piękna
Zanim zrobi się krzywda

Ale jeśli to zbyt dużo, żebym mógł o to prosić
jeżeli to zbyt dużo by o to prosić
Wyślij mi syna

Pod estakadą
Na parkingu nadal czekamy
To już postanowione
Więc rusz się z z gorącego chodnika na trawę
Sprawa jest przesądzona
to jest już postanowione

Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia
Czasami nie mogę w to uwierzyć
Odchodzę od uczucia, ponownie

W moich snach nadal krzyczymy
Nadal krzyczymy
Nadal krzyczymy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Arcade Fire

Płyty:

The Suburbs

Komentarze (4):

alexonex 18 listopada 2019 21:55
(0)
przepiękna piosenka :) bardzo przyjemnie się słucha...aż chce się wyjechać w jakąś podróż bez celu :D

stelinka 24 maja 2012 12:03
(0)
świetna piosenka, a teledysk mega.

dzulls2000 25 lutego 2011 19:56
(0)
popłakałam się jak oglądałam teledysk... ten chłopak w blond włosach to strasznie przystojny :] Chce mieć takiego fajnego chłopa.!!

xczarownicax 17 lutego 2011 20:33
(0)
"yard" to podwórko.

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności