Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcade Fire
Popularne teksty
18. Gejlon - Gra
Arcade Fire - Creature Comfort
Creature Comfort
Tekst dodał(a): Eleven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): watsername
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): psycoma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some boys hate themselves
Spend their lives resenting their fathers
Some girls hate their bodies
Stand in the mirror and wait for the feedback
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
Assisted suicide
She dreams about dying all the time
She told me she came so close
Filled up the bathtub and put on our first record
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
It goes on and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
On and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
Some girls hate themselves
Hide under the covers with sleeping pills and
Some girls cut themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Some boys get too much, too much love, too much touch
Some boys starve themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Creature comfort makes it painless
Bury me penniless and nameless
Born in a diamond mine
It's all around you but you can't see it
Born in a diamond mine
It's all around you but you can't touch it
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
It's not painless
She was a friend of mine, a friend of mine
And we're not nameless, oh
It goes on and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
On and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
(On and on I don't know what I want)
Well if you're not sure, better safe than sorry
Creature comfort, make it painless
Creature comfort, make it painless
We're the bones under your feet
The white lie of American prosperity
We wanna dance but we can't feel the beat
I'm a liar, don't doubt my sincerity
Just make it painless
Creature comfort, make it painless
Creature comfort, make it painless
Spend their lives resenting their fathers
Some girls hate their bodies
Stand in the mirror and wait for the feedback
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
Assisted suicide
She dreams about dying all the time
She told me she came so close
Filled up the bathtub and put on our first record
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
It goes on and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
On and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
Some girls hate themselves
Hide under the covers with sleeping pills and
Some girls cut themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Some boys get too much, too much love, too much touch
Some boys starve themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Creature comfort makes it painless
Bury me penniless and nameless
Born in a diamond mine
It's all around you but you can't see it
Born in a diamond mine
It's all around you but you can't touch it
Saying
God, make me famous
If you can't just make it painless
Just make it painless
It's not painless
She was a friend of mine, a friend of mine
And we're not nameless, oh
It goes on and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
On and on, I don't know what I want
On and on, I don't know if I want it
(On and on I don't know what I want)
(On and on I don't know if I want it)
(On and on I don't know what I want)
Well if you're not sure, better safe than sorry
Creature comfort, make it painless
Creature comfort, make it painless
We're the bones under your feet
The white lie of American prosperity
We wanna dance but we can't feel the beat
I'm a liar, don't doubt my sincerity
Just make it painless
Creature comfort, make it painless
Creature comfort, make it painless
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy chłopcy nienawidzą siebie
Życie upływa im na obwinianiu swych ojców
Niektóre dziewczyny nienawidzą swoich ciał
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Mówiąc
Boże, uczyń mnie sławną
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
Wspomagane samobójstwo
Marzy o śmierci przez cały czas
Powiedziała, że była tak blisko
Napełniła wannę i włączyła nasze pierwsze nagranie
Mówiąc
Boże, uczyń mnie sławną
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
To trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
(Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę)
Niektóre dziewczyny nienawidzą siebie
Chowają się pod pościelą z tabletkami nasennymi i
Niektóre dziewczyny się tną
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Niektórzy chłopcy otrzymują za dużo, za dużo miłości, za dużo dotyku
Niektórzy chłopcy się głodzą
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Rzecz kojąca* czyni to bezbolesnym
Pochowaj mnie bez grosza i bezimiennym
Urodzeni w diamentowej kopalni
Wszystko jest wokół ciebie ale tego nie dostrzegasz
Urodzeni w diamentowej kopalni
Wszystko jest wokół ciebie ale nie możesz tego dotknąć
Mówisz
Boże, uczyń mnie sławnym
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
To nie jest bezbolesne
Ona była moją przyjaciółką, moją przyjaciółką
I nie jesteśmy bezimienni
To trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
(Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę)
Cóż, jeśli nie jesteś pewien lepiej być ostrożnym niż później żałować
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Jesteśmy kośćmi pod twoimi stopami
Niewinnym kłamstwem amerykańskiego dobrobytu
Chcemy tańczyć ale nie czujemy rytmu
Jestem kłamcą, nie podważaj mojej szczerości
Chociaż spraw by było to bezbolesne
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
* "Creature comfort" - podstawowa rzecz, która czyni człowieka bardziej szczęśliwym, uwalnia od cierpienia, uspokaja, np. sen, jedzenie, schronienie
Życie upływa im na obwinianiu swych ojców
Niektóre dziewczyny nienawidzą swoich ciał
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Mówiąc
Boże, uczyń mnie sławną
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
Wspomagane samobójstwo
Marzy o śmierci przez cały czas
Powiedziała, że była tak blisko
Napełniła wannę i włączyła nasze pierwsze nagranie
Mówiąc
Boże, uczyń mnie sławną
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
To trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
(Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę)
Niektóre dziewczyny nienawidzą siebie
Chowają się pod pościelą z tabletkami nasennymi i
Niektóre dziewczyny się tną
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Niektórzy chłopcy otrzymują za dużo, za dużo miłości, za dużo dotyku
Niektórzy chłopcy się głodzą
Stoją przed lustrem i czekają na opinię
Rzecz kojąca* czyni to bezbolesnym
Pochowaj mnie bez grosza i bezimiennym
Urodzeni w diamentowej kopalni
Wszystko jest wokół ciebie ale tego nie dostrzegasz
Urodzeni w diamentowej kopalni
Wszystko jest wokół ciebie ale nie możesz tego dotknąć
Mówisz
Boże, uczyń mnie sławnym
Jeśli nie możesz, to chociaż spraw by było to bezbolesne
Chociaż spraw by było to bezbolesne
To nie jest bezbolesne
Ona była moją przyjaciółką, moją przyjaciółką
I nie jesteśmy bezimienni
To trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
(Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czego chcę
Trwa i trwa, nie wiem czy tego chcę)
Cóż, jeśli nie jesteś pewien lepiej być ostrożnym niż później żałować
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Jesteśmy kośćmi pod twoimi stopami
Niewinnym kłamstwem amerykańskiego dobrobytu
Chcemy tańczyć ale nie czujemy rytmu
Jestem kłamcą, nie podważaj mojej szczerości
Chociaż spraw by było to bezbolesne
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
Rzecz kojąca czyni to bezbolesnym
* "Creature comfort" - podstawowa rzecz, która czyni człowieka bardziej szczęśliwym, uwalnia od cierpienia, uspokaja, np. sen, jedzenie, schronienie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Everything Now |
Komentarze (0):