Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arashi
Popularne teksty
Arashi - La Familia
La Familia
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Subete wa Hawaii de hajimari
"A·RA·SHI A·RA·SHI for dream"
haadona mainichi ga tsudzuku naka de
minna to kawashita akushi
chikara ga nakute jibun ga nakute
wanbakakari kakaeta
sore demo mienai michi wo mita
hitasura hashitteita
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Jibun no koto wa wakatteru
Doko ni iruka mo wakatteru
Hito wo shijirarenai toki wa
Mawari ga mieteinai toki
Jikan ga kakaru koto mo aru
wakatteite mo dekinai koto
Jibun no ashi de fumi dashi
Ima iza...tabe wo koeru
Gonen ga tatte hitori janaindato
Hibi kanji nagara aruiteru
Tomoni kurushimi tomoni warai
Mainichi tanoshimi nagara
Mawarini kanshashinagara
Jibun no michi wa jibun de robu
Ore no ashi wa jin ni tsuteiru
(Ore no ashi wa jin ni tsuteiru)
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Gonengo wa dounatteru?
Mainichi wo tanoshinderu?
Ima yorimo jibun mo hito mo
Shinjirareru youni natteruu??
Soko de matteru watteru
Gonengo no mirai ga materu
Dekireba subete todoketai tegami ni kaita negai
Kokokara tsukutte iku michi
Minna ni todoke nagai michi
Hitori de hashiru toppurannaa ga
Yoko ni narande hashiru michi
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Sono negai omoi wo koko ni tsudzuru
"A·RA·SHI A·RA·SHI for dream"
haadona mainichi ga tsudzuku naka de
minna to kawashita akushi
chikara ga nakute jibun ga nakute
wanbakakari kakaeta
sore demo mienai michi wo mita
hitasura hashitteita
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Jibun no koto wa wakatteru
Doko ni iruka mo wakatteru
Hito wo shijirarenai toki wa
Mawari ga mieteinai toki
Jikan ga kakaru koto mo aru
wakatteite mo dekinai koto
Jibun no ashi de fumi dashi
Ima iza...tabe wo koeru
Gonen ga tatte hitori janaindato
Hibi kanji nagara aruiteru
Tomoni kurushimi tomoni warai
Mainichi tanoshimi nagara
Mawarini kanshashinagara
Jibun no michi wa jibun de robu
Ore no ashi wa jin ni tsuteiru
(Ore no ashi wa jin ni tsuteiru)
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Gonengo wa dounatteru?
Mainichi wo tanoshinderu?
Ima yorimo jibun mo hito mo
Shinjirareru youni natteruu??
Soko de matteru watteru
Gonengo no mirai ga materu
Dekireba subete todoketai tegami ni kaita negai
Kokokara tsukutte iku michi
Minna ni todoke nagai michi
Hitori de hashiru toppurannaa ga
Yoko ni narande hashiru michi
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Found a reason to be strong
You are the one always in my heart...my friend
Every time you call my name
I will be there
No matter how far, we are friends
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Anata ga iru minna ga iru
Sono toki dare ga soba ni irudarou?
Kitto gonin de irundarou??
Mawari wo mireba ima datte
Sono negai omoi wo koko ni tsudzuru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo wszystko zaczęło się na Hawajach
od „A·RA·SHI A·RA·SHI for dream”
Po wielu ciężkich dniach uścisnąłem ręce z wami wszystkimi.
Nie miałem sił, nie miałem poczucia własnej wartości,
jedyne co mi pozostało to niepokój.
Lecz ciągle starałem się wypatrzyć tą niewidoczną drogę i biec po niej.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele.
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Teraz wiem kim jestem, wiem dokąd zmierzam.
Czas kiedy nie mogę nikomu zaufać jest czasem,
kiedy nie widzę co jest dookoła mnie.
Są rzeczy, które potrzebują czasu,
rzeczy, których nie mogę zrobić nawet jeśli wiem jak.
Teraz jest czas, by samemu zrobić ten pierwszy krok,
by wspiąć się ponad tę ścianę.
Pięć lat później, czuję każdego dnia, że nie jestem sam.
Cierpimy razem, śmiejemy się razem i razem radujemy się nowymi dniami.
Jestem wdzięczny każdemu wokół mnie,
że mogłem wybrać moją własną drogę.
Moje stopy stąpają po ziemi.
(Moje stopy stąpają po ziemi.)
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele.
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Co mi przyniesie kolejne pięć lat?
Czy ciągle będę odczuwał szczęście każdego dnia?
Czy będę w stanie ufać sobie i innym bardziej niż teraz?
Przyszłe pięć lat czeka na mnie z uśmiechem.
Jeśli bym mógł, chciałbym spełnić wszystkie moje życzenia zawarte w tym liście.
Droga, którą buduję teraz, to długa droga,
którą razem musimy przejść.
Droga, po której biegnę teraz sam,
po której będę biegał z najlepszymi przy moim boku.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu, wszyscy jesteście tu.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele. (Moi przyjaciele.)
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele. (Moi przyjaciele.)
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu, wszyscy jesteście tu.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu,
to jest życzenie, które chcę żeby się spełniło!
od „A·RA·SHI A·RA·SHI for dream”
Po wielu ciężkich dniach uścisnąłem ręce z wami wszystkimi.
Nie miałem sił, nie miałem poczucia własnej wartości,
jedyne co mi pozostało to niepokój.
Lecz ciągle starałem się wypatrzyć tą niewidoczną drogę i biec po niej.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele.
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Teraz wiem kim jestem, wiem dokąd zmierzam.
Czas kiedy nie mogę nikomu zaufać jest czasem,
kiedy nie widzę co jest dookoła mnie.
Są rzeczy, które potrzebują czasu,
rzeczy, których nie mogę zrobić nawet jeśli wiem jak.
Teraz jest czas, by samemu zrobić ten pierwszy krok,
by wspiąć się ponad tę ścianę.
Pięć lat później, czuję każdego dnia, że nie jestem sam.
Cierpimy razem, śmiejemy się razem i razem radujemy się nowymi dniami.
Jestem wdzięczny każdemu wokół mnie,
że mogłem wybrać moją własną drogę.
Moje stopy stąpają po ziemi.
(Moje stopy stąpają po ziemi.)
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele.
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Co mi przyniesie kolejne pięć lat?
Czy ciągle będę odczuwał szczęście każdego dnia?
Czy będę w stanie ufać sobie i innym bardziej niż teraz?
Przyszłe pięć lat czeka na mnie z uśmiechem.
Jeśli bym mógł, chciałbym spełnić wszystkie moje życzenia zawarte w tym liście.
Droga, którą buduję teraz, to długa droga,
którą razem musimy przejść.
Droga, po której biegnę teraz sam,
po której będę biegał z najlepszymi przy moim boku.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu, wszyscy jesteście tu.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele. (Moi przyjaciele.)
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Znalazłem powód aby być silnym.
Wy jesteście tymi jedynymi.
Zawsze w moim sercu, moi przyjaciele. (Moi przyjaciele.)
Kiedy tylko wymówicie moje imię
będę tam.
Nie ważne jak daleko, zawsze jesteście moimi przyjaciółmi.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu, wszyscy jesteście tu.
Kto będzie wtedy przy mnie?
Wiem, że będzie was pięcioro.
Nawet jak rozejrzę się teraz, jesteście tu,
to jest życzenie, które chcę żeby się spełniło!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):