tekstowo.pl
1 624 984 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 312 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arash - Min Himmel
Odsłon: 7866
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): minhimmel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Petitu14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie stracę tego daleko
i jeśli spróbujesz spojrzeć na mnie
może znajdziesz mnie któregoś dnia
niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie trzeba mówić do widzenia
pytam ciebie nie dla próby
na zawsze zostanę po twojej stronie

To jest dla mojego kochanie, najpiękniejsze co mam
ona jest najlepszym, najpiękniejszym, najsłodszym co mi zostało
chcę abyś wiedziała, że jesteś wspaniała
przypomninam sobie i uświadamiam, że mogę myśleć jasno
ten raz, kiedy siedzieliśmy i rozmawialiśmy na balkonie
godziny mijały a ja czułem się zniewolony
aż do rana, zasnąłem przy twym boku
dostałem pierwszy pocałunek, który rozjaśnił mój dzień
mijały dni, minął cały tydzień
z tobą nie mogę wybrać złej drogi
na końcu stało się: ty i ja
czuło się tak szybko jak oddech
myśl o tobie sprawiała, że czułem się słaby
nawet teraz myślę o tobie każdego dnia
jesteś dla mnie wszystkim, moim niebem i moją ziemią
mam nadzieję, że rozumiesz to, po wszystkich moich słowach

podczas kiedy kładę się spać
wciąż słyszę twój głos
i to jest gorsze, nigdy nie zapomnę

Niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie stracę tego daleko
i jeśli spróbujesz spojrzeć na mnie
może znajdziesz mnie któregoś dnia
niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie trzeba mówić do widzenia
pytam ciebie nie dla próby
na zawsze zostanę po twojej stronie

Kochanie wszystko, chcę z tobą robić
że mnie kochasz, jest wszystkim, co chce słyszeć
ty jedyna jesteś wyjątkowa
myślę o tobie gdy siedzę tu sam
dla ciebie mógłbym nawet przejść przez ogień
uwielbiam spać z tobą każdej nocy
płomień miłości dla ciebie będzie się palił
bo moja miłość do ciebie jest na wyższym poziomie
w miejscu do którego nikt inny nie może dotrzeć
miłość i szczęście od ciebie, to wszystko, co mogę dostać
zawsze chcę iść z tobą ramię w ramię
mam nadzieję że rozumiesz, że to prawda
Chcę zawsze mieć cię po mojej stronie, razem możemy lśnić
twoje oczy są tak piękne i są tylko moje
jesteś dla mnie wszystkim, moim niebem i moją ziemią
mam nadzieję, że rozumiesz to po wszystkich moich słowach

podczas kiedy kładę się spać
wciąż słyszę twój głos
i to jest gorsze, nigdy nie zapomnę

Niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie stracę tego daleko
i jeśli spróbujesz spojrzeć na mnie
może znajdziesz mnie któregoś dnia
niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie trzeba mówić do widzenia
pytam ciebie nie dla próby
na zawsze zostanę po twojej stronie

Niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie stracę tego daleko
i jeśli spróbujesz spojrzeć na mnie
może znajdziesz mnie któregoś dnia
niebo używa mej twarzy aby wrócić
więc nie trzeba mówić do widzenia
pytam ciebie nie dla próby
na zawsze zostanę po twojej stronie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Heaven used to face me back
So I don't loose it far away
And if you try to look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven used to face me back
So there's no need to say goodbye
I'm asking you not to try
I'll always stay by your side

Den här går ut till min älskling, det finaste jag har
Hon är den bästa, finaste, det sötaste jag har kvar
Vill att du ska veta att du är underbar
Tänker tillbaks och märker att jag kan tänka helt klart
Den gången när vi satt och prata på balkongen
Timmarna gick förbi och jag kände mig helt fången
Uppmot morgonen somnade jag vid din sida
Fick första pussen vilket fick min dag att skina
Dagar flög förbi och det gick en hel vecka
Tillsammans kan jag inte välja fel sträcka
För till slut så blev det, du och jag
Kändes lika snabbt som ett andetag
Tanken på dig fick mig att känna mig svag
Även nu tänker jag på dig dag efter dag
Du är mitt allt, min himmel och min jord
Hoppas du förstår det, efter alla mina ord

Even when I go to sleep
I still can here your voice
And it's worse, I'll never will forget

Heaven used to face me back
So I don't loose it far away
And if you try to look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven used to face me back
So there's no need to say goodbye
I'm asking you not to try
I'll always stay by your side

Älskling allt, vill jag med dig göra
Att du älskar mig är det enda jag vill höra
Du är den enda som är speciell
Tänker på dig när jag sitter här själv
För dig skulle ja kunna gå igenom eld
Älskar att få sova med dig varje kväll
Kärlekens låga för dig kommer att vara tänd
För min kärlek för dig är på en högre nivå
På en plats där, ingen annan kan nå
Kärlek och lycka från dig, allt jag kan få
Jag vill alltid gå med dig hand i hand
Hoppas du förstår att det är sant
Vill alltid ha dig vid min sida tillsammans ska vi skina
Dina ögon är så vackra och dom är bara mina
Du är mitt allt min himmel och min jord
Hoppas du förstår det efter alla mina ord

Even when I go to sleep
I still can here your voice
And it's worse, I'll never will forget

Heaven used to face me back
So I don't loose it far away
And if you try to look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven used to face me back
So there's no need to say goodbye
I'm asking you not to try
I'll always stay by your sid

Heaven used to face me back
So I don't loose it far away
And if you try to look for me
Maybe you'll find me someday
Heaven used to face me back
So there's no need to say goodbye
I'm asking you not to try
I'll always stay by your side

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

chesterrr 23 lutego 2013 23:50
(+1) + -
Gdyby nie ten kretyński głos, który wprawia mnie w odrętwienie :D Ale ogólnie przewijam ten piszczący element i jest ok :D

marsovaa
Marsovaa 04 czerwca 2011 15:33
(+1) + -
jak jej słucham to łza w oku się kręci, ma piosenka to coś... ;*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności