1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 1 007 oczekujących
Arash - Iran Iran
Tekst dodał(a): Ryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Siblaime Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulu$ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Markom
Ma boroye Iran mikhunam, baroye sar bolondie Iran, baroye mardome Iran!

Maa bachehaaye iroonim,
hamishe irooni mimoonim
baa ham yeksedaa mikhoonim ,
baa ham yek seda Iran Iran Iran
parchemesh to dastamune,
faryade Iran roo labomane,
haale harifo migirim,
age paash beyofte vaase Iran mimirim~.

Nasle man nasle! Arya!
khoongarm o khaki miri a,
horja ke basham har jaye donya,
janam faday e zare zare khake Iran!
Koorashe kabir saltane
arashe kamangir ahle irone,
janam fadaye farhang o,
dohezar o poonsad sool tomadonne Iran!
Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Makrom Arash, DJ Aligator!
Śpiewają dla Iranu, dla irańskiej
Reprezentacji, dla mieszkańców Iranu!)

(Arash)
Jesteśmy dziećmi Iranu
Zawsze pozostaniemy Irańczykami
Razem zaśpiewajmy jednym głosem
Razem jednym głosem:
Iran, Iran, Iran!

Jego reprzentacja w piłce nożnej
Z jej fajnymi dzieciakami
Zasmucimy naszych rywali (w sensie: pokonamy ich)
A jeżeli potrzeba
Umrzemy dla Iranu

Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!
Iran!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Arash Labaf

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arash Labaf

Komentarze (5):

Siblaime 20 września 2014 07:21
(+1)
Tłumaczenie wysłane, czeka na akceptację. Niestety, na razie tłumaczenie tekstu krótszej wersji piosenki, potem poszukam tej dłuższej :\
Pozdrowienia dla fanów Arasha! :)

Suzux3 19 lipca 2011 18:38
(+2)
;) zmieniono tekst tej piosenki, stary juz chyba nie aktualny.

fergie985 02 kwietnia 2011 11:10
(+3)
fajna piosenka wiecie

xFOXYx 19 lutego 2011 11:39
(+4)
fajna fajna stworzona na mecz iranu;)

Selencia 23 grudnia 2010 19:12
(+5)
faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajnaaaaaaaaaaaaaaaaa

tekstowo.pl
1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 1 007 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności