tekstowo.pl
1 626 002 tekstów w serwisie, 16 625 poszukiwanych i 960 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arash - Arash
Odsłon: 75026
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasienka1540
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jacek269
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xFOXYx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Arash, mówię ci, że cię kocham
Tylko ciebie mam na świecie
Araaaashhh, bez ciebie jestem samotna
Słuchaj mnie, kocham cię

Wszyscy są samotni w tym pokoju, ja jestem bez ciebie
Pada deszcz a ciebie tu nie ma
W tą wiosenną noc jesteś daleko ode mnie
Chodź tu moja gwiazdo, powiedz 'tak' do mnie

Tak to wiosna i ja znowu idę do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
Och moja miłość
Tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash jesteś mój, och moja miłość

Życie z tobą jest takie wspaniałe
Cały czas tutaj jesteś, cały czas jest wiosna
Złączmy razem nasze dłonie, kochana i bądźmy razem.
Powiedz moje imię, powiedz 'tak' do mnie

Tak to wiosna i ja znowu idę do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
Och moja miłość
Tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash, jesteś mój, och moja miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Helena)
Arash behet migam duset daram,
To in donya faqat toro daram
Araaaash! Bi to man tanhayam
Goshet ba man bashe toro dust daram

(Arash)
Taka tanha to-ye in otagh, bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar, barun mibare
To-ye in shab-e bahari to dur az man
Bia inja setare, be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame, ey eshq-e man
Are are bahare, emshab del bi-qarare
Arash to mal-e mani, ey eshqe- man

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khube
Har vaqt to inja hasti, hamash bahare
Dast be dast, nazanin, ba ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame, ey eshq-e man
Are are bahare, emshab del bi-qarare
Arash to mal-e mani, ey eshq-e man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Arash Labaf

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Arash

Płyty:

Arash

Komentarze (12):

285322 28 marca 2015 13:34
(0) + -
uwielb iam to

sloodziuutkaa
sloodziuutkaa 14 grudnia 2014 17:51
(0) + -
Moja ulubiona :))

ankawejs3
ankawejs3 11 kwietnia 2013 21:07
(0) + -
fajna arash

setare
Setare 19 września 2012 20:37
(+5) + -
ah i VAKKASA to nie jest .. turecki .. ARASH jest z Iranu i śpiewa w języku PERSKIM . . . :I co comment..

setare
Setare 19 września 2012 20:36
(+2) + -
Przepiękny perski język i wspaniałe słowa ~

iska95
iska95 05 maja 2012 14:39
(0) + -
fajna ta piosenka nawet mi sie podoba :) :****

vendi
vendi 28 stycznia 2012 01:15
(+1) + -
moja ukochana nutka:) genialna jak wszystkie Arasha:)

vkkasa 20 stycznia 2012 00:37
(-2) + -
piękna muzyka i sama tuercja też cudowna . jestem zakochana w turcji

arma 10 kwietnia 2011 02:29
(+1) + -
من … دوست دارم już wiem, że dziś nie zasnę... hmm

endor
Endor 10 lutego 2011 15:02
(+1) + -
kolejna świetna piosenka Arasha :)))))))))))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności