Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apteka
Popularne teksty
14. Shakira - Última
Apteka - Korowód
Korowód
Tekst dodał(a): M666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maszynatrurla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Korowód(2x)
Apteka
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył?
Kto pierwszy w nas rozpoznał?
Kto wrogów? Kto przyjaciół?
Kto pierwszy władzę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?
Kto pierwszy w noc bezsenną wymyślił wielką armię?
Kto został bohaterem? Kto żył i umarł marnie?
Kto pierwszy został panem? Kto pierwszy został sługą ?
Kto musiał wstawać wcześnie, a kto mógł spać za długo ?
Zapatrzeni w tańcu, zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu, zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy, pytać po kryjomu
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył?
Kto pierwszy w nas rozpoznał?
Kto wrogów? Kto przyjaciół?
Kto pierwszy władzę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?
Kto pierwszy był fakirem?
Kto pierwszy astrologiem?
Kto pierwszy został królem?
A kto chciał zostać bogiem?
Kto z gwiazdozbioru Wega patrząc za ziemię zgadnie
Kto pierwszy był człowiekiem?
Kto bedzie nim ostatni?
Zapatrzeni w tańcu, zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu, zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy, pytać po kryjomu
Apteka
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył?
Kto pierwszy w nas rozpoznał?
Kto wrogów? Kto przyjaciół?
Kto pierwszy władzę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?
Kto pierwszy w noc bezsenną wymyślił wielką armię?
Kto został bohaterem? Kto żył i umarł marnie?
Kto pierwszy został panem? Kto pierwszy został sługą ?
Kto musiał wstawać wcześnie, a kto mógł spać za długo ?
Zapatrzeni w tańcu, zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu, zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy, pytać po kryjomu
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył?
Kto pierwszy w nas rozpoznał?
Kto wrogów? Kto przyjaciół?
Kto pierwszy władzę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?
Kto pierwszy był fakirem?
Kto pierwszy astrologiem?
Kto pierwszy został królem?
A kto chciał zostać bogiem?
Kto z gwiazdozbioru Wega patrząc za ziemię zgadnie
Kto pierwszy był człowiekiem?
Kto bedzie nim ostatni?
Zapatrzeni w tańcu, zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu, zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy, pytać po kryjomu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho first walked straight ahead?
Who appointed the first goal?
Who was the first to recognize us —
Who as enemies? Who as friends?
Who was the first to have fame and all their lands for nothing?
And who could not fall asleep before inventing borders?
Who first, in a sleepless night, came up with a great army?
Who became a hero? Who lived and died miserably?
Who first became a master? Who first became a servant?
Who had to get up early, and who could sleep too long?
Gazing at dancing, looking at each other
Gazing at the sun, gazing at the sky
Still unsure of themselves, each other unknown
We will continue to ask, ask on the sly
Who first walked…
Who was the first fakir?
Who was the first astrologer?
Who was the first king?
And who wanted to become a god?
Who from the Vega constellation would guess looking at the Earth
who was the first man?
Who will be the last one?
Who appointed the first goal?
Who was the first to recognize us —
Who as enemies? Who as friends?
Who was the first to have fame and all their lands for nothing?
And who could not fall asleep before inventing borders?
Who first, in a sleepless night, came up with a great army?
Who became a hero? Who lived and died miserably?
Who first became a master? Who first became a servant?
Who had to get up early, and who could sleep too long?
Gazing at dancing, looking at each other
Gazing at the sun, gazing at the sky
Still unsure of themselves, each other unknown
We will continue to ask, ask on the sly
Who first walked…
Who was the first fakir?
Who was the first astrologer?
Who was the first king?
And who wanted to become a god?
Who from the Vega constellation would guess looking at the Earth
who was the first man?
Who will be the last one?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leszek Aleksander Moczulski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Grechuta |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta (1971) |
| Covery: |
Blade Loki, Michał Bajor, Plateau, Apteka, Maleo Reggae Rockers |
| Płyty: |
Menda (CD, 1995), Apteka (2023) |
Komentarze (0):