Teksty piosenek > A > Apocalyptica > Rise Again (feat. Epica)
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 408 oczekujących

Apocalyptica - Rise Again (feat. Epica)

Rise Again (feat. Epica)

Rise Again (feat. Epica)

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My world is caving in
It holds me back and I can't breath
Let me go

The Shadows closing in
And takes the light away from me
I am fading

Can I fight this pain inside or forever hide
Have I lost my mind
I'm falling
All this time I didn't see
What you did to me
Couldn't break me free
You're holding

Oh dear world can you see me now
There's no more air left here to breathe
I don't know what to believe
Won't you hear me screaming out
I feel so lost and numb inside
Will I ever rise again?

How can I face the truth
When I'm alone with all the guilt
That you gave me
Your judgement tore me down
Cutting through just like a sword
And I let you

Is it me or is it you
Everything falls apart
If I won't believe you
My heart racing letting go
Of my past, of your grasp
All the weight that you put on me, and I know
Now I fight this pain inside
I will never hide
I have found my mind
I'm flying higher

Oh dear world can you see me now
There's no more air left here to breathe
I don't know what to believe
Won't you hear me screaming out
I feel so lost and numb inside
Will I ever rise

Oh dear world now you'll see me clear
There's so much air left here to breathe
Now I know what to believe
You shall hear me scream and shout
I feel so loved and strong inside
You will see me rise again

I will ever rise

The rain inside my heart
Has gone away, no tears will flow
I let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój świat zapada się
Trzyma mnie, nie mogę oddychać
Puść mnie

Cienie otaczają mnie
Zabierają światło ode mnie
Znikam

Czy potrafię walczyć z bólem wewnątrz mnie lub kryć się na zawsze
Czy straciłam rozum?
Spadam
Przez cały ten czas nie widziałam
Co mi zrobiłeś
Nie mogłam się uwolnić
Trzymasz mnie

Oh, drogi świecie, czy mnie widzisz
Nie ma tutaj już powietrza, by oddychać
Nie wiem, w co wierzyć
Czy nie usłyszysz mnie krzyczącej?
Czuję się zagubiona i drętwa
Czy kiedykolwiek się znowu podniosę?

Jak mogę zmierzyć się z prawdą
Kiedy jestem sama z całą winą
Którą mnie obarczyłeś
Twój sąd mnie zniszczył
Przeciął jak miecz
I pozwoliłam ci odejść

Czy to ja czy to ty
Wszystko się rozpadnie
Jeśli ci nie uwierzę
Moje serce bije szybko, oddaje
Moją przeszłość, twój dotyk
Wszystko, czym mnie obciążyłeś, ale wiem
Teraz będę walczyła z wewnętrznym bólem
Nigdy się nie ukryję
Odnalazłam się
Wznoszę się coraz wyżej

Oh, drogi świecie, czy mnie widzisz
Nie ma tutaj już powietrza, by oddychać
Nie wiem, w co wierzyć
Czy nie usłyszysz mnie krzyczącej?
Czuję się zagubiona i drętwa
Czy kiedykolwiek się podniosę?

Oh, drogi świecie, teraz mnie zobaczysz wyraźnie
Jest tutaj wiele powietrza, którym mogę oddychać
Już wiem, w co wierzyć
Powinieneś mnie usłyszeć krzyczącą i wrzeszczącą
Czuję się kochana i silna
Zobaczysz mnie wznoszącą się

Wzniosę się

Deszcz w moim sercu
Odszedł, nie popłyną łzy
Pozwalam ci odejść

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Unforgiven94 17 września 2023 17:24
(0)
The rain inside my heart
Has gone away, no tears will flow
I let you go...

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności